1 Ahyɛaseɛ ne, né Edwirɛ ne wɔ berɛ, né Edwirɛ ne né Nyameɛ yeɛ bɛwɔ berɛ ɔ, na né Edwirɛ ne te nyameɛ. 2 Ahyɛaseɛ ne, ye yeɛ né ɔne Nyameɛ wɔ berɛ ne. 3 Nningyein mukoraati nate ye so yeɛ ɔwale ɔ, na bammɔ nikye fee bɔ né ɔbokka so ɔ.* 4 Nikye bɔ ɔnate ye so wale yeɛ ole ngoa, na ngoa ne yeɛ ole mmenia kanea. 5 Kanea ne ta awosii nu, na awosii ne angora angata kanea naso.

6 Nyameɛ somane biaa bie, né ye dumaa li Yohane. 7 Sɔ biaa he wale kyɛ ɔbaali adanzeɛ. Né ɔbaali kanea nanwo adanzeɛ, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, ebiala nate ye so kole koli. 8 Nná ye yeɛ ne ɔte kanea ne, mmom ne ɔbaali kanea nanwo adanzeɛ.

9 Nahorɛ kanea bɔ ɔta ma mmenia mukoraati ne, né ɔba wiase. 10 Né ɔwɔ wiase, na bɛnate ye so yeɛ bɛyɛle wiase ne ɔ, nakoso wiase ne nze ye. 11 Ɔwale ye bɔbɔ ye awuro, nakoso ye mmenia anne ye. 12 Nakoso bɛ bɔ bɛlɛle ye, na benyane gyidie wɔ ye dumaa nanu ne, ɔmaa bɛyɛle Nyameɛ mmaa. 13 Nna mogya, anwoɔnaen, anaa brienzua so yeɛ bɛnate bɛwole bɛ ɔ, mmom Nyameɛ bɔbɔ.

14 Na edwirɛ ne yɛle anwoɔnaen ɔɔtenane yɛ nu, na yɛnwuni ye anuonyam, anuonyam bɔ baba fa ma ɔwa bɔ owole ye komapɛ ne, bɔ adom ne nahorɛ ayi ye tɛkyɛ ne. 15 Yohane lili ye nwo adanzeɛ, na ɔteane nu kyɛ: "Ɛhe yeɛ ngane ye nwo dwirɛ kyɛ, ‘Bɔ oli me si ɔba ne, wali me nyunu dada, ofikyɛ né ɔwɔ berɛ kora yeɛ meba ɔ.’" 16 Adom bɔ wayi ye tɛkyɛ nati, yɛ mukoraati yanya adom pee yafi ye berɛ. 17 Mmeraa ne de, bɛnate Mose so yeɛ bɛfa bɛmane ɔ; na adom ne nahorɛ ne de, ɔnate Yesu Kristo so yeɛ ɔwale ɔ. 18 Ebiala nne berɛ bɔ wanwu Nyameɛ le; Baa* komapɛ twen bɔ ɔwɔ Baba ne nwo berɛ ne, ye yeɛ wamaa yanwu kyɛbɔ ɔte ɔ.

19 Yudafoɛ ne somane asɔfo ne Lewifoɛ fili Yerusalem hɔle Yohane berɛ kyɛ bɛɛbisa ye kyɛ: "Wɔ yeɛ ɛle nwa?" Na adanzeɛ he yeɛ ɔfa mane ɔ. 20 Wannza, mmom ɔhane ye pefee kyɛ: "Nná me yeɛ nne Kristo ne."

21 Na bɛbisale ye kyɛ: "Nzaade, ɛte nwa? Elia?" Ɔyele ye noa kyɛ: "Nnde Elia." "Wɔ yeɛ ɛle diifoɛ ne?" Ɔhane kyɛ: "Daabi." 22 Yeti bɛbisale ye kyɛ: "Ye de, wɔ yeɛ ɛle nwa? Ka kyire yɛ, ná wamaa yanya edwirɛ bie yaha yahyire bɛ bɔ bɛsomane yɛ ne. Nzu yeɛ ɛka fa wɔ nwo ɔ?"

23 Ɔhane kyɛ:

"Me yeɛ nne konviɛ bɔ ɔteanu wɔ ɛserɛ so dɔ kyɛ,

‘Ɛmɔ tengyɛ Awurade atee,’ kyɛbɔ diifoɛ Isaiah hane ne."

24 Bɛ bɔ bɛsomane bɛ ne, né bɛboka Farisifoɛ naso. 25 Yeti besa bɛbisale ye kyɛ: "Sɛ nná wɔ yeɛ ɛle Kristo ne, Elia, anaa diifoɛ ne a, ye de nzuati yeɛ ɛbɔ asu ɔ?" 26 Yohane ha hyirele bɛ kyɛ: "Me de, nzue yeɛ mefa mebɔ asu ɔ. Na ebie gyi ɛmɔ afia bɔ ɛmɔnze ye. 27 Ye yeɛ oli me si ɔba ne, na ye mmaboa nyamaa po, menvata kyɛ mesangye." 28 Ɛhe hɔle so wɔ Betania, Yordan nzue ne si dɔ, nekaa bɔ né Yohane bɔ asu ne.

29 Kyẽa bɔ oli berɛ ne, Yohane nwuni Yesu kyɛ ɔba ye berɛ, na ɔhane kyɛ: "Ɛmɔnea Nyameɛ Boan Ba bɔ ɔye wiase bɔne fi berɛ ne! 30 Ɛhe yeɛ ngane ye nwo dwirɛ kyɛ: ‘Bɔ oli me si ɔba ne, wali me nyunu dada, ofikyɛ né ɔwɔ berɛ kora yeɛ meba’ ne. 31 Me po, né menze ye, nakoso mmale kyɛ mebaafa nzue mebɔ asu, kyɛbɔ ɔkɔyɛ a, bɛkɔmaa Israel konwu ye ɔ." 32 Yohane koso lili adanzeɛ kyɛ: "Nwuni kyɛ honhom ne fi anwuro ɔba te kyɛ abubure, na oogyinane ye so. 33 Ɔwɔ nu né menze ye, nakoso bɔ ɔsomane me kyɛ mma mmɔ asu wɔ nzue nu ne ha hyirele me kyɛ: ‘Sona bɔ ekonwu kyɛ honhom ne fi anwuro waagyina ye so ne, ye yeɛ ɔfa honhom krongron bɔ asu ne.’ 34 Mafa me nye manwu ye, na medi ye nwo adanzeɛ mekyire ɛmɔ kyɛ, ɛhe yeɛ ole Nyameɛ Awa ne."

35 Aleɛ hene bieku ne, né Yohane ne ye asuafoɛ nanu nyɔ gyi berɛ, 36 na mmerɛ bɔ onwuni kyɛ Yesu nate berɛ ne, ɔhane kyɛ: "Ɛmɔnea, Nyameɛ Boan Ba ne ɛhe!" 37 Asuafoɛ nyɔ ne tele bɔ ɔhane ne, na bɛɛlili Yesu si. 38 Yesu kakyile ye nwo, na onwuni kyɛ beli ye si, yeɛ obisale bɛ kyɛ: "Ɛmɔpena nzu?" Bɛha bɛ hyire ye kyɛ: "Rabi (yebo kyire Kyerɛkyerɛniɛ), nisua yeɛ ɛte ɔ?" 39 Ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Ɛmɔbra, na ɛmɔ konwu ye." Yeti bɛne ye hɔle, na bɛnwuni nekaa bɔ ɔte ɔ, na sɔ kyẽa ne, bɛne ye tenane berɛ; né wabɔ kɔyɛ nnɔsoa 4:00.* 40 Mmenia nyɔ bɔ bɛtele Yohane dwirɛ ne, ná bɛɛlili Yesu si ne, kõ yeɛ ole Simon Petro aliema Andrea. 41 Bɔ oli moa yɛle yeɛ ole kyɛ, ɔɔpenane oliema Simon, yeɛ ɔha hyire ye kyɛ: "Yanwu Mezaya ne" (bɔ yebo kyire "Kristo" ne), 42 na ɔfale ye hɔle Yesu berɛ. Yesu nwuni ye ne, ɔhane kyɛ: "Wɔ yeɛ ɛle Yohane awa Simon; bɛkɔfrɛ wɔ ‘Kefa’" (yebo kyire "Petro").

43 Aleɛ hene ne, né Yesu pena kyɛ ɔkɔ Galilea. Na mmerɛ bɔ onwuni Filipo ne, ɔha hyirele ye kyɛ: "Baali me si." 44 Né Filipo fi Betsaida, ɛberɛ ala yeɛ Andrea ne Petro fi ɔ. 45 Filipo nwuni Natanael, na ɔha hyirele ye kyɛ: "Bɔ Mose hworɔle ye nwo dwirɛ wɔ Mmeraa nanu, na adiifoɛ nemɔ hworɔle ye nwo dwirɛ ne, yanwu ye. Yosef awa Yesu bɔ ofi Nazerɛt ne." 46 Natanael ha hyirele ye kyɛ: "Ɛnea a, nikye pa bie kɔhora kofi Nazerɛt kɔwa?" Filipo ha hyirele ye kyɛ: "Baanea." 47 Yesu nwuni kyɛ Natanael ba ye nwo berɛ ne, ɔhane ye nwo dwirɛ kyɛ: "Ɛmɔnea, Israelniɛ paa bɔ nnaka-naka nne ye nu ɛhe." 48 Natanael bisale ye kyɛ: "Ɔyɛle sɛɛ yeɛ ɛnwuni me ɔ?" Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Nwuni wɔ wɔ borɔdoma bakaa nabo dɔ, kora yeɛ Filipo baafrɛ wɔ ɔ." 49 Natanael hane kyɛ: "Rabi, wɔ yeɛ ɛle Nyameɛ awa ne, wɔ yeɛ ɛte Israelfoɛ hene ne." 50 Yesu bisale ye kyɛ: "Nga ngyirele wɔ kyɛ, nwuni wɔ wɔ borɔdoma bakaa nabo dɔ nati yeɛ alɛ́ ali ne? Ekonwu nningyein bɔ ɔte mbiri tra sɔa." 51 Na ɔha hyirele ye kyɛ: "Nahorɛ paa bɔ meka mekyire ɛmɔ yeɛ ole kyɛ, ɛmɔ konwu kyɛ anwuro abukye, na Nyameɛ abɔfo nemɔ di ahuru-saen wɔ Sona Awa naso."