Zacarias 1

Exortação ao arrependimento

1 No *Zc 1.7;Zc 7.1;Ed 4.24;6.15;Ag 1.1,15;2.1,10,20oitavo mês, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová ao profeta *Zc 7.1;Ed 5.1;6.14;Mt 23.35;Lc 11.51Zacarias, filho de Berequias, filho de *Ne 12.4,16Ido, dizendo: 2 Jeová *Zc 1.15;2Cr 36.16;Jr 44.6irou-se fortemente contra vossos pais. 3 Portanto, dize-lhes: Assim diz Jeová dos Exércitos: *Is 31.6;Ml 3.7Tornai para mim, diz Jeová dos Exércitos, e tornarei para vós, diz Jeová dos Exércitos. 4 Não sejais *Sl 78.8;106.6-7como vossos pais, a quem clamavam *2Cr 24.19;36.15os profetas anteriores, dizendo: Assim diz Jeová dos Exércitos: *Is 1.16-19;Jr 4.1;Ez 33.11Tornai, agora, dos vossos maus caminhos e dos vossos maus feitos. Contudo, *Jr 6.17;11.7-8não ouviram, nem me escutaram, diz Jeová. 5 Vossos *Jó 14.10-12;Ec 1.4;Lm 5.7pais, onde estão? *Jo 8.52E os profetas, vivem eles para sempre? 6 Mas as minhas palavras e os meus estatutos que ordenei aos profetas meus servos *Jr 12.16-17;44.28-29;Am 9.10não recaíram eles sobre vossos pais? Tornaram e disseram: *Lm 2.17Assim como Jeová dos Exércitos resolveu fazer a nós segundo os nossos caminhos e segundo os nossos feitos, assim ele nos tratou.

A primeira visão: os cavalos

7 Aos vinte e quatro dias do *Zc 1.1undécimo mês, que é o mês sebate, no segundo ano de Dario, veio a palavra de Jeová ao profeta Zacarias, filho de Berequias, filho de Ido, dizendo: 8 Tive de noite uma visão, e eis um homem montado num *Zc 6.2cavalo vermelho. Ele estava parado entre *Zc 1.10-11;Ne 8.15;Is 41.19;55.13as murteiras que estavam no vale; atrás dele estavam cavalos *Zc 6.2-3vermelhos, baios e brancos. 9 Então, perguntei: *Zc 1.19;Zc 4.4-5,13;6.4Meu senhor, quem são estes? Respondeu-me *Zc 2.3;4.5;5.5;6.4-5o anjo que falava comigo: Mostrar-te-ei quem são estes. 10 Respondeu o homem que estava parado entre as murteiras e disse: Estes são os que Jeová tem enviado para *Zc 1.11;Zc 4.10;6.5-8;Jó 1.7correrem a terra. 11 Eles responderam ao anjo de Jeová *Zc 1.8,10que estava parado entre as murteiras e disseram: Nós temos corrido a terra, e eis que *Zc 1.15;Is 14.7a terra toda está quieta e em descanso.

12 Então, respondeu o anjo de Jeová: *Sl 74.10;Jr 12.4;Hc 1.2Até quando, Jeová dos Exércitos, *Sl 102.13;Jr 30.18não terás tu compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá, contra as quais tens alimentado *Sl 102.10;Jr 15.17indignação estes *Jr 25.11;29.10;Dn 9.2setenta anos? 13 Jeová respondeu *Zc 1.9;Zc 4.1ao anjo que falava comigo com palavras boas, *Is 40.1-2;57.18palavras consoladoras. 14 Assim, o anjo que falava comigo me disse: *Zc 1.17;Is 40.2,6Clama, dizendo: Assim diz Jeová dos Exércitos: *Zc 8.2Zelo a Jerusalém e a Sião com grande zelo. 15 Eu, *Zc 1.2com grande indignação, estou indignado com as nações que estão *Sl 123.4;Jr 48.11em descanso; porque eu estava um pouco indignado, mas eles *Am 1.11auxiliaram o mal. 16 Portanto, assim diz Jeová: Acabo *Zc 2.10-11;Is 54.8-10de voltar para Jerusalém com misericórdia; nela será edificada a minha *Zc 4.9;Ed 6.14-15casa, diz Jeová dos Exércitos, *Zc 2.2,4;Jr 31.39e o cordel será estendido sobre Jerusalém. 17 Torna a clamar, dizendo: Assim diz Jeová dos Exércitos: As minhas *Is 44.26;61.4cidades ainda se trasbordarão de bens; Jeová ainda *Is 51.3confortará a Sião e ainda *Zc 2.12escolherá a Jerusalém.

A segunda visão: os quatro chifres e os quatros ferreiros

18 Levantei os meus olhos e vi, e eis quatro chifres. 19 Eu perguntei ao anjo que falava comigo: Que são estes? Ele me respondeu: Estes são *1Rs 22.11;Sl 75.4-5;Am 6.13os chifres que espalharam a Judá, a Israel e a Jerusalém. 20 Jeová mostrou-me quatro *Is 44.12;54.16ferreiros. 21 Então, perguntei: Que vêm estes a fazer? Ele respondeu: Estes são *Zc 1.19;Lm 2.17os chifres que espalharam a Judá, de tal sorte que ninguém levantou a sua cabeça; mas estes são vindos para lhes meterem medo, para *Sl 75.10abaterem os chifres das nações que levantaram o seu chifre contra a terra de Judá, a fim de a espalhar.

1 Měsíce osmého, léta druhého Dariova, stalo se slovo Hospodinovo k Zachariášovi synu Barachiáše, syna Iddova, proroku, řkoucí: 2 Rozhněval se Hospodin na otce vaše velice. 3 Protož rci těmto: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se ke mně, praví Hospodin zástupů, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů. 4 Nebuďte jako otcové vaši, na něž volávali proroci onino předešlí, říkajíce: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se nyní od cest svých zlých, i od skutků vašich zlých, ale neuposlechli, ani pozorovali mne, praví Hospodin. 5 Otcové vaši kde jsou? A proroci ti zdali na věky živi jsou? 6 Ale však slova má a soudové moji, kteréž jsem přikázal služebníkům svým prorokům, zdali nepostihli otců vašich? tak že obrátivše se, řekli: Jakž uložil Hospodin zástupů učiniti nám podlé cest našich, a podlé skutků našich, tak učinil nám. 7 Dne čtyřmecítmého, jedenáctého měsíce, kterýž jest měsíc Šebat, léta druhého Dariova, stalo se slovo Hospodinovo k Zachariášovi synu Barachiáše, syna Iddova, proroku, řkoucí: 8 Viděl jsem v noci, a aj, muž sedí na koni ryzím, kterýž stál mezi myrtovím, kteréž bylo v dolině, za ním pak koně ryzí, strakaté a bílé. 9 I řekl jsem: Kdo jsou tito, Pane můj? Řekl mi anděl ten, kterýž mluvil se mnou: Já ukáži tobě, kdo jsou tito. 10 Tedy odpovídaje muž ten, kterýž stál mezi myrtovím, řekl: Tito jsou, kteréž poslal Hospodin, aby zchodili zemi. 11 I odpověděli andělu Hospodinovu tomu, kterýž stál mezi myrtovím, a řekli: Zchodili jsme zemi, a aj, všecka země bezpečně bydlí, a pokoje užívá. 12 Tedy odpověděl anděl Hospodinův a řekl: Ó Hospodine zástupů, až dokudž ty se nesmiluješ nad Jeruzalémem a nad městy Judskými, na kteréž jsi hněval se již sedmdesáte let? 13 I odpověděl Hospodin andělu tomu, kterýž mluvil se mnou, slovy dobrými, slovy potěšitelnými. 14 Tedy řekl mi anděl, kterýž mluvil ke mně: Volej a rci: Takto praví Hospodin zástupů: Horlím pro Jeruzalém a Sion horlením velikým. 15 A hněvám se náramně na ty národy, kteříž mají pokoj; nebo když jsem já se málo rozhněval, oni pomáhali k zlému. 16 Protož takto praví Hospodin: Navrátil jsem se k Jeruzalému milosrdenstvím, dům můj staven bude v něm, praví Hospodin zástupů, a pravidlo vztaženo bude na Jeruzalém. 17 Ještě volej a rci: Takto praví Hospodin zástupů: Ještěť se rozsadí města má pro hojnost dobrého; neboť utěší ještě Hospodin Sion, a vyvolí ještě Jeruzalém. 18 Tedy pozdvihl jsem očí svých, a uzřel jsem, a aj, čtyři rohové. 19 I řekl jsem andělu, kterýž mluvil se mnou: Co jest toto? I řekl mi: To jsou ti rohové, kteříž zmítali Judou, Izraelem a Jeruzalémem. 20 Ukázal mi také Hospodin čtyři kováře. 21 I řekl jsem: Co jdou dělati tito? I mluvil, řka: Tito jsou rohové, kteříž zmítali Judou, tak že žádný nemohl pozdvihnouti hlavy své. Protož přišli tito, aby je přestrašili, a srazili rohy těch národů, kteříž pozdvihli rohu proti zemi Judské, aby ní zmítali.