Deuteronômio 4

Moisés exorta o povo à obediência

1 Agora, ó Israel, ouve os estatutos e os juízos que *Dt 1.3eu vos ensino, para os cumprirdes, a fim *Dt 5.33;8.1;16.20;30.16,19de que vivais, e entreis, e possuais a terra que Jeová, Deus de vossos pais, vos está dando. 2 *Dt 12.32Não acrescentareis à palavra que *Dt 4.5,14,40eu vos mando, nem dela diminuireis, para que guardeis os mandamentos de Jeová, vosso Deus, que eu vos mando. 3 *Nm 25.1-9Os vossos olhos viram o que Jeová fez em Baal-Peor; porque, no tocante a todos os homens que seguiram a Baal-Peor, os exterminou Jeová, vosso Deus, do meio de ti. 4 Mas vós que vos unistes a Jeová, vosso Deus, todos estais vivos hoje. 5 Eis que vos ensinei estatutos e juízos, *Lv 26.46;27.34assim como Jeová, meu Deus, me ordenou, para que assim os observeis no meio da terra na qual estais entrando para a possuirdes. 6 Observai-os e cumpri-os, porque *Dt 30.19-20;32.46-47isso é a vossa sabedoria e o vosso entendimento, à vista dos povos que, ouvindo todos esses estatutos, dirão: Certamente, esta grande nação é povo sábio e entendido! 7 Pois que grande nação há que tenha deuses *Sl 148.14tão perto de si, como o é Jeová, nosso Deus, *Sl 34.18;85.9todas as vezes que o invocamos? 8 Que grande nação há que tenha *Sl 89.14;97.2;119.144,160,172estatutos e juízos tão justos, como toda esta lei que hoje vos proponho?

9 Tão somente *Dt 4.23;Dt 6.12;8.11,14,19guarda-te a ti mesmo, e guarda bem a tua alma, e não te esqueças das coisas que os teus olhos viram. Elas se não apaguem do teu coração *Dt 6.2;12.1;16.3todos os dias da tua vida, porém *Dt 4.10;6.7,20-25;11.19;32.46fá-las saber aos teus filhos e aos filhos de teus filhos. 10 Não te esqueças do dia em que estiveste perante Jeová, teu Deus, em Horebe, quando Jeová me disse: Ajunta-me o povo, e fá-los-ei ouvir as minhas palavras, *Dt 14.23;17.19;31.12-13para que aprenda a temer-me todos os dias que viver na terra e para que *Dt 4.9ensine a seus filhos. 11 Então, vós chegastes e estivestes ao pé do monte; *Êx 19.18;Hb 12.18-19o monte ardia em fogo até o meio do céu, e havia trevas, nuvem e escuridão. 12 Jeová vos falou do meio do fogo; vós ouvistes o som de palavras, porém não vistes forma alguma; tão somente houve uma voz. 13 Ele declarou-vos a sua aliança, que vos ordenou que guardásseis, isto é, os *Dt 10.4;Êx 34.28dez mandamentos; e os *Êx 31.18;34.1-28escreveu em duas tábuas de pedra. 14 A mim me ordenou Jeová, nesse tempo, que eu vos ensinasse os estatutos e os juízos, para que os cumprísseis na terra à qual estais passando para a possuirdes.

15 Guardai-vos a vós mesmos cuidadosamente. Não vistes forma alguma no dia em que Jeová vos falou, em Horebe, do meio do fogo, 16 para que não *Dt 4.25;9.12;31.29vos corrompais e *Dt 5.8-9vos façais alguma imagem esculpida na forma de uma estátua, semelhança de homem ou de mulher, 17 semelhança de qualquer animal que há sobre a terra, semelhança de qualquer ave que voa no céu, 18 semelhança de qualquer réptil que se arrasta sobre a terra, semelhança de qualquer peixe que há nas águas debaixo da terra. 19 Guarda-te, não levantes os olhos para o céu e, vendo o sol, a lua e as estrelas, a saber, todo o exército do céu, *Dt 13.5,10não sejas seduzido, não os adores e não lhes dês culto, as quais coisas Jeová, teu Deus, criou para todos os povos debaixo de todo o céu. 20 Porém Jeová vos tomou e vos tirou da *1Rs 8.51;Jr 11.4fornalha de ferro do Egito, para ter um povo que fosse a sua herança, como hoje se vê. 21 *Dt 1.37Jeová irou-se contra mim por vossa causa e jurou que eu não passaria o Jordão e não entraria na boa terra que Jeová, teu Deus, te está dando por herança; 22 mas *Nm 27.13-14eu tenho de morrer nesta terra, não posso passar o Jordão. Porém vós passareis e possuireis essa boa terra. 23 Guardai-vos a vós mesmos, *Dt 4.9não vos esqueçais da aliança de Jeová, vosso Deus, que fez convosco e não *Dt 4.16vos façais alguma imagem esculpida na forma de alguma coisa que Jeová, teu Deus, te proibiu. 24 Pois Jeová, teu Deus, é um *Dt 9.3;Êx 24.17;Hb 12.29fogo consumidor, *Dt 5.9;6.15um Deus zeloso.

25 Se gerardes filhos e filhos de filhos, e vos envelhecerdes na terra, e *Dt 4.16vos corromperdes, e *Dt 4.23fizerdes alguma imagem esculpida na forma de alguma coisa, e praticardes o que é mau aos olhos de Jeová, vosso Deus, para o provocardes à ira, 26 *Dt 30.19;31.28;32.1chamo, hoje, por testemunha contra vós, o céu e a terra, que bem cedo *Dt 7.4;8.19-20perecereis inteiramente da terra à qual estais passando o Jordão para a possuirdes. Não prolongareis os vossos dias nela, mas sereis por completo exterminados. 27 Jeová *Dt 28.64;29.28vos espalhará entre os povos, e sereis deixados poucos em número entre as nações a que Jeová vos conduzirá. 28 Lá servireis a deuses, obra de mãos de homens, *Dt 28.36,64;29.17madeira e pedra, *Sl 115.4-8que não veem, nem ouvem, nem comem, nem cheiram. 29 *Dt 30.1-3,10Mas de lá buscarás a Jeová, teu Deus, e o acharás, contanto que o procures *Dt 6.5;10.12de todo o teu coração e de toda a tua alma. 30 Quando *Sl 18.6;59.16;107.6,13estiveres em tribulação, e todas estas coisas te sobrevierem, então, nos últimos dias, te tornarás a Jeová, teu Deus, e ouvirás a sua voz. 31 Porque Jeová, teu Deus, é um *Êx 34.6Deus misericordioso, *Dt 31.6,8;1Cr 28.20;Js 1.5;Hb 13.5não te deixará sucumbir, *Jr 30.11nem te destruirá, *Lv 26.45nem se esquecerá da aliança que jurou a teus pais.

32 Agora, *Dt 32.7pergunta aos tempos passados que te precederam, desde *Gn 1.27;Is 45.12o dia em que Deus criou o homem sobre a terra e *Dt 28.64desde uma extremidade do céu até a outra, se aconteceu jamais coisa semelhante a esta grande coisa ou se jamais se ouviu coisa semelhante? 33 *Dt 5.24,26;Êx 20.22Ouviu, porventura, um povo a voz de um deus falar do meio do fogo, como tu a ouviste, e ficou vivo? 34 *Dt 33.29;Êx 14.30Tem algum deus tentado ir e tomar para si uma nação do meio de outra nação, *Dt 7.19por meio de provas, e de milagres, e de portentos, e de guerra, e de *Dt 5.15;6.21;Sl 136.12mão poderosa, e de braço estendido, e de grandes espantos, segundo tudo o que fez por vós Jeová, vosso Deus, no Egito, diante dos vossos olhos? 35 A ti te foi mostrado, de maneira que soubesses que Jeová é Deus e *Dt 4.39;Êx 8.10;9.14;Mc 12.32que não há outro senão ele. 36 *Dt 4.33;8.5;Ne 9.13;Hb 12.25Do céu te fez ouvir a sua voz, para te instruir, e sobre a terra te fez ver o seu grande fogo; ouviste as suas palavras do meio do fogo. 37 *Dt 7.7-8;10.15;33.3Porque amou a teus pais, e escolheu a sua semente depois deles, e te tirou do Egito com *Êx 33.14;Is 63.9a sua presença e com o seu grande poder, 38 para desapossar de diante de ti nações maiores e mais fortes do que tu, para te introduzir e para *Nm 32.4;34.14-15te dar a sua terra por herança, como hoje se vê. 39 Sabe, pois, hoje, e considera que Jeová é Deus em cima no céu e embaixo sobre a terra; *Dt 4.35não há nenhum outro. 40 *Dt 4.2;Sl 105.45Guarda os seus estatutos e os seus juízos que eu hoje vos mando, para que *Dt 5.16,29,33te vá bem a ti, e a teus filhos depois de ti e para *Dt 32.47;Êx 23.26que prolongues os teus dias sobre a terra que Jeová, teu Deus, te está dando, para todo o sempre.

Moisés designa três das cidades de refúgio

41 Então, *Dt 19.2-13;Nm 35.6;Js 20.7-9destinou Moisés três cidades além do Jordão para o nascente do sol, 42 a fim de que ali se refugiasse o homicida que matasse sem intenção ao seu próximo, a quem dantes não tinha odiado; e para que, refugiando-se numa dessas cidades, vivesse: 43 a Bezer, no deserto, no planalto, para os rubenitas; a Ramote, em Gileade, para os gaditas; e a Golã, em Basã, para os manassitas.

44 Esta é a lei que Moisés propôs aos filhos de Israel. 45 Estes são os testemunhos, e os estatutos, e os juízos que Moisés falou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito, 46 além do Jordão, no vale *Dt 3.29defronte de Bete-Peor, na terra de *Nm 21.21-25Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, a quem Moisés e os filhos de Israel derrotaram, quando saíram do Egito, 47 e tomaram a terra dele em possessão, como também a terra de Ogue, rei de Basã, sendo estes os dois reis que estavam além do Jordão para o nascente do sol; 48 desde *Dt 2.36Aroer, que está à beira do vale da torrente de Arnom, até o *Dt 3.9monte Sião (este é Hermom), 49 e toda a Arabá, além do Jordão, para o oriente, até o mar da Arabá, pelas faldas de Pisga.

劝人民遵行 神的律例

1 "以色列人哪，现在你们要听我向来教训你们遵行的律例和典章，使你们可以活着，可以进去得着耶和华你们列祖的　神赐给你们的地作产业。2 我吩咐你们的话，你们不可增加，也不可减少，好使你们遵守我吩咐你们的，就是耶和华你们的　神的命令。3 耶和华因巴力．毘珥的事所行的，你们都亲眼看见了；所有跟随巴力．毘珥的人，耶和华你们的　神都从你们中间消灭了。4 只有你们紧紧倚靠耶和华你们的　神的人，今日全都活着。5 看哪，我照着耶和华我的　神吩咐我的，把律例和典章教训你们，好让你们在将要进去得为业的地上遵行。6 所以你们要谨守遵行，因为在万民的眼中看来，这就是你们的智慧和聪明；他们一听见这一切律例，就必定说：‘这大国的人真是有智慧，有聪明啊。’7 哪一个大国的人有神与他们这样亲近，像耶和华我们的　神，在我们每次呼求他的时候，与我们亲近一样呢？8 又哪一个大国有这样公义的律例和典章，像我今日在你面前颁布的这一切律法呢？

9 "你只要自己谨慎，又要谨守你的心思，免得你忘了你亲眼看见的事，又免得这些事在你有生之日离开你的心；总要把这些事传给你的子子孙孙，10 免得你忘了你在何烈山，站在耶和华你们的　神面前的那天。那时耶和华对我说：‘你要为我召集众民，我要叫他们听我的话，使他们在那地上生活的日子，可以学习敬畏我，又可以教训自己的儿女。’11 那时，你们走前来，站在山下；山上有火烧着，火焰冲天，又有黑暗、密云和幽暗。12 耶和华从火中对你们说话；你们只听见声音，却没有看见形象；只有声音，13 把他的约，就是他吩咐你们遵守的那十条诫命*"十条诫命"直译是"十句话"，向你们宣布出来；又把它们写在两块石版上。14 那时，耶和华也吩咐我把律例和典章教训你们，使你们在将要过去得为业的地上遵行。

警告人民勿拜偶像

15 "所以你们要特别小心，谨慎自己，因为耶和华在何烈山从火中对你们说话的那一天，你们没有看见甚么形象；16 恐怕你们败坏自己，为自己制造偶像，制造任何神像的形象，无论是男像或是女像，17 或是地上各种走兽的像，或是飞翔在空中各类有翅膀的雀鸟的像，18 或是地上各种爬行的动物的像，或是地底下水里各样鱼类的像。19 又恐怕你抬头望天，看见日、月、星，就是天上万象的时候，就被勾引，去敬拜和事奉它们，那原是耶和华你们的　神分给天下万民享用的。20 耶和华却把你们从埃及，从铁炉那里领出来，作他自己的产业，自己的人民，像今日一样。21 耶和华又因你们的缘故，向我发怒，并且起誓不让我过约旦河，也不容我进入耶和华你的　神赐给你作产业的那美地。22 我只有死在此地，不得过约旦河；你们却可以过去，取得那美地作产业。23 你们要自己谨慎，免得你们忘记了耶和华你们的　神与你们所立的约，你们就为自己制造偶像，制造任何神像的形象，就是耶和华你的　神吩咐你不可作的。24 因为耶和华你的　神是烈火，是忌邪的　神。

25 "你们生子生孙，在那地住久了的时候，如果你们败坏自己，制造偶像，制造任何神像的形象，行耶和华你的　神看为恶的事，惹他发怒，26 我今日就呼天唤地向你们作证，你们必在过约旦河取得为业的地上迅速灭亡；你们必不能在那地长久生存，必全被消灭。27 耶和华必使你们分散在万民中；在耶和华要领你们所到的万国中，你们剩下的人数必不多。28 在那里你们必事奉人手所做的神，就是用木头石头做成的，不能看、不能听、不能吃、不能闻的神。29 但你们在那里必寻求耶和华你的　神；如果你一心一意寻找他，就必寻见。30 日后，你落在患难中，这些事都临到你身上的时候，你必归向耶和华你的　神，听从他的话；31 因为耶和华你的　神原是满有怜悯的　神，他必不丢弃你，不毁灭你，也不忘记他起誓与你的列祖所立的约。

唯耶和华是 神

32 "你问问在你以前过去的日子，自从　神创造人在地上以来，从天这边到天那边，有没有人行过这样的大事，听过像这样的事呢？33 有没有一个民族听见　神在火中说话的声音，像你听见的一样，还能活着呢？34 有没有一位神尝试借着试验、神迹、奇事、战争、大能的手和伸出来的膀臂，以及大而可畏的事，把一国的人民从别的国中领出来，像耶和华你们的　神在埃及，在你们面前为你们所作的一切事呢？35 这是要显明给你看，使你知道，只有耶和华是　神；除了他以外，再没有别的神。36 他从天上使你听见他的声音，为要教导你；又在地上使你看见他的大火，并且叫你听到他从火中所说的话。37 因为他爱你的列祖，所以才拣选了他们的*按照《马索拉文本》，"他们的"作"他的"；现参照其他抄本及古译本翻译后裔，用大能亲自把你从埃及领出来，38 为要把比你大比你强的民族，从你面前赶走，然后领你进去，把他们的地赐给你作产业，像今日一样。39 所以今天你要知道，也要记在心里；天上地下，只有耶和华是　神；除他以外，再没有别的神了。40 你要遵守我今日吩咐你的律例和诫命，使你和你的子孙得享福乐，也使你在耶和华你的　神赐给你的那地上得享长寿。"

约旦河东之避难城

41 那时，摩西在约旦河东，日出的方向，把三座城分别出来，42 让那些素无仇恨、无心误杀人的，可以逃到那里去；逃到这三座城的一座去的，都可以活着：43 为流本人，分出了在旷野平原的比悉；为迦得人，分出了基列的拉末；为玛拿西人，分出了巴珊的哥兰。

神的法典

44 以下是摩西在以色列人面前所立的律法，45 就是摩西在以色列人出埃及以后，对他们所说的法度、律例和典章；46 地点是在约旦河东，伯．毘珥对面的谷中，就是住在希实本的亚摩利人的王西宏的地。这西宏是摩西和以色列人出埃及后击杀的。47 他们占领了他的地和巴珊王噩的地，就是两个亚摩利人的王，是住在约旦河东，日出的方向的；48 从亚嫩谷边的亚罗珥，直到西云山，西云山就是黑门山；49 还有约旦河东的亚拉巴全地，直到亚拉巴海，就是毘斯迦的山坡下。