Pular para o conteúdo
Publicidade

Deuteronômio 33

Resumo: Moisés abençoa as tribos de Israel antes de morrer, de Rúben a Aser, e declara Israel salvo pelo Senhor.

TB · Tradução Brasileira

A bênção de Moisés

1 Esta é a bênção que, antes da sua morte, deu , Js 14.6homem de Deus, aos filhos de . 2 Ele disse:

Êx 19.18,20;Sl 68.8,17Jeová veio do

Jz 5.4e de lhes raiou;

Nm 10.12;Hc 3.3resplandeceu desde o monte Parã

e chegou das Dn 7.10miríades de santos.

Êx 23.20-22Da sua mão direita saía-lhes fogo ardente.

3 Dt 4.37Sim, amas os povos;

Dt 7.6;14.2todos os santos de Israel estão na tua mão.

Dt 6.1-9Seguiram por onde os teus pés guiaram.

Cada um receberá das tuas palavras.

4 Dt 4.2Uma lei nos prescreveu ,

Dt 8.3;Sl 119.111uma possessão para a assembleia de .

5 Nm 23.21Tornou-se rei em Jesurum,

quando se reuniram os cabeças do povo

com todas as tribos de .

As bênçãos das tribos

6 Gn 49.3-4Viva e não morra;

porém sejam os seus homens poucos em número.

7 Gn 49.8-12Esta é a bênção de . Ele disse:

Ouve, Jeová, a voz de

e faze-o vir ao seu povo;

com as suas mãos pelejou por ele;

e sê tu auxílio contra os seus adversários.

8 De disse:

Sejam teu Lv 8.8Tumim e teu Urim para o homem, Sl 106.16teu piedoso,

Dt 6.16;Êx 17.7;Nm 20.13,24a quem provaste em Massá,

com o qual contendeste junto às águas de Meribá;

9 Êx 32.27-29para aquele que diz de seu pai e de sua mãe: Não os tenho visto;

nem reconhece a seus irmãos,

nem conhece a seus filhos,

Pois observam a tua palavra

e guardam a tua aliança.

10 Dt 31.9-13;Lv 10.11Mostram os teus juízos a Jacó

e a tua lei a Israel;

Lv 16.12-13põem incenso no teu nariz

e holocausto, sobre o teu altar.

11 Abençoa, Jeová, o seu poder

e aceita a obra das suas mãos.

Fere os lombos dos que se levantam contra ele

e dos que o odeiam, para que nunca mais se levantem.

12 De Benjamim disse:

Dt 4.37;12.10O amado de Jeová habita seguro junto a ele.

Dt 32.11Jeová o cerca o dia todo,

Êx 28.12e ele habita entre os seus ombros.

13 De José disse:

Gn 27.27-28;49.22-26Bendita de Jeová seja a sua terra,

pelos mais excelentes frutos do céu, pelo orvalho

e pelo abismo que jaz abaixo;

14 pelos mais excelentes frutos das novidades do sol

e pelos mais excelentes frutos dos produtos dos meses;

15 e pelos cumes dos montes antigos,

e pelos mais excelentes frutos dos outeiros eternos;

16 e pelos mais excelentes frutos da terra e da sua plenitude.

A benevolência Êx 3.2-6daquele que habitava na sarça

venha sobre a cabeça de

e sobre o alto da cabeça daquele que é príncipe entre seus irmãos.

17 Quanto ao seu novilho primogênito — este tem majestade,

e os seus chifres são chifres de Nm 23.22um boi selvagem;

com eles Sl 44.5rechaça a povos;

sim, todas as extremidades da terra.

Esses são as miríades de ,

e estas são os milhares de .

18 Gn 49.13-15De Zebulom disse:

Alegra-te, Zebulom, nas tuas saídas,

e, Issacar, nas tuas tendas.

19 Êx 15.17;Sl 2.6;Is 2.3Eles chamam povos ao monte;

ali, oferecem Sl 4.5;51.19sacrifícios de justiça,

porque chupam Is 60.5a abundância dos mares

e os escondidos tesouros da areia,

20 Gn 49.19De Gade disse:

Bendito seja aquele que dilata a Gade!

Habita Gn 49.9como leoa

e despedaça o braço, sim o alto da cabeça.

21 Nm 32.1-6Proveu para si a primeira parte,

Nm 34.14porque ali foi reservada a porção dum comandante.

Js 4.12Veio com os cabeças do povo,

Js 22.1-3executou a justiça de Jeová,

e os seus juízos, para com Israel.

22 Gn 49.16Disse acerca de Dã:

Dã é Ez 19.2-3cachorro de leão,

que salta de .

23 De Naftali disse:

Gn 49.21Ó Naftali, saciado de favores

e farto da bênção de Jeová;

possui o lago e o Sul.

24 Gn 49.20De Aser disse:

Bendito seja Aser, mais do que filhos o são!

Seja o favorecido de seus irmãos

Jó 29.6e banhe em azeite o seu pé;

25 Sl 147.13sejam de ferro e de bronze os teus ferrolhos,

Dt 4.40;32.47e, como os teus dias, assim seja a tua força.

26 Dt 4.35Não há quem seja semelhante ao Deus de Jesurum,

Dt 10.14;Sl 68.33,34que cavalga pelo céu como teu auxílio

e, na sua dignidade, pelas mais altas nuvens.

27 Sl 90.1-2O Deus da antiguidade é uma morada,

Gn 49.24e, por baixo, estão os braços eternos.

Êx 34.11;Js 24.18E ele expulsou os inimigos de diante de ti,

Dt 7.2e disse: Destrói.

28 Dt 33.12Assim, Israel habita seguro,

Dt 32.8;Nm 23.9a fonte de Jeová, a sós,

Gn 27.28,37na terra de grãos e de mosto!

Dt 33.13Sim, o seu céu destila o orvalho.

29 Sl 1.1;32.1-2Feliz és tu, ó Israel; Dt 4.32quem é semelhante a ti?

Um povo salvo por Jeová,

Gn 15.1;Sl 33.20;Sl 115.9-11escudo do teu socorro,

Sl 68.34espada da tua dignidade.

Sl 66.3Assim, virão os teus inimigos rojando-se aos teus pés,

Dt 32.13;Nm 33.52e tu pisarás sobre os seus altos.

Pessoa
Tribo de Levi
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Monte Sinai
Hoje: Jebel Musa
סִינַיsinayΣινᾶSina
O Monte Sinai é o monte onde o Senhor falou com Moisés e lhe deu as duas tábuas do testemunho, tábuas de pedra escritas pelo dedo de Deus (Êxodo 31:18).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 30 versículosTb.: Sinai, monte Sinai
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Monte Seir
Hoje: Jebel esh Shera
שֵׂעִירseir
O Monte Seir é a montanha que o Senhor deu como herança a Esaú; os descendentes de Esaú expulsaram dali os horeus e se estabeleceram no lugar deles (Deuteronômio 2:12).
30,18° N, 35,32° L
Citado em 34 versículosTb.: Seir
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moisés
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Significado: “Tirado das águas”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacó
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Rúben
Rúben
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Rúben, primogênito de Jacó e Lia, convenceu os irmãos a não matarem José, mas perdeu o direito de primogenitura por ter se deitado com Bila, a concubina do pai (Gênesis 37:21).
Significado: “Eis um filho!”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judá
Judá
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judá, quarto filho de Jacó e Lia, propôs vender José em vez de matá-lo, teve Perez e Zerá com Tamar e recebeu do pai a bênção do cetro (Gênesis 49:10).
Significado: “Louvado seja o Senhor”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Levi
לֵוִֽיleviΛευιLevi
Levi, terceiro filho de Jacó e Lia, vingou com Simeão a violação da irmã Diná em Siquém; seus descendentes, os levitas, foram separados para o serviço do santuário (Gênesis 34:25).
Significado: “Unido, ligado”
Ver página completa
Pessoa
H3130
José
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
José, filho de Jacó e de Raquel, foi vendido como escravo pelos irmãos e chegou a governador do Egito, onde guardou o trigo e salvou a família da fome (Gênesis 41:41).
Significado: “Que o Senhor acrescente”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Efraim
Efraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Efraim, o segundo filho de José, nascido no Egito, recebeu de Jacó a bênção à frente do primogênito Manassés e deu origem à tribo de Efraim (Gênesis 48:20).
Significado: “Duplamente frutífero”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Manassés
Manassés
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manassés, primogênito de José nascido no Egito, foi abençoado por Jacó depois do irmão Efraim e deu origem à tribo de Manassés (Gênesis 48:14).
Significado: “Aquele que faz esquecer”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Basã
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Ver página completa

WEB · World English Bible (American Edition)

1 This is the blessing with which the man of God blessed the children of before his death. 2 He said,

"Yahweh came from ,

and rose from to them.

He shone from Mount Paran.

He came from the ten thousands of holy ones.

At his right hand was a fiery law for them.33:2 another manuscript reads "He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes."

3 Yes, he loves the people.

All his saints are in your hand.

They sat down at your feet.

Each receives your words.

4  commanded us a law,

an inheritance for the assembly of .

5 He was king in Jeshurun,

when the heads of the people were gathered,

all the tribes of together.

6 "Let live, and not die;

Nor let his men be few."

7 This is for . He said,

"Hear, Yahweh, the voice of .

Bring him in to his people.

With his hands he contended for himself.

You shall be a help against his adversaries."

8 About he said,

"Your Thummim and your Urim are with your godly one,

whom you proved at Massah,

with whom you contended at the waters of Meribah.

9 He said of his father, and of his mother, ‘I have not seen him.’

He didn’t acknowledge his brothers,

nor did he know his own children;

for they have observed your word,

and keep your covenant.

10 They shall teach Jacob your ordinances,

and Israel your law.

They shall put incense before you,

and whole burnt offering on your altar.

11 Yahweh, bless his skills.

Accept the work of his hands.

Strike through the hips of those who rise up against him,

of those who hate him, that they not rise again."

12 About Benjamin he said,

"The beloved of Yahweh will dwell in safety by him.

He covers him all day long.

He dwells between his shoulders."

13 About Joseph he said,

"His land is blessed by Yahweh,

for the precious things of the heavens, for the dew,

for the deep that couches beneath,

14 for the precious things of the fruits of the sun,

for the precious things that the moon can yield,

15 for the best things of the ancient mountains,

for the precious things of the everlasting hills,

16 for the precious things of the earth and its fullness,

the good will of him who lived in the bush.33:16 i.e., the burning bush of Exodus 3:3-4.

Let this come on the head of ,

on the crown of the head of him who was separated from his brothers.

17 Majesty belongs to the firstborn of his herd.

His horns are the horns of the wild ox.

With them he will push all the peoples to the ends of the earth.

They are the ten thousands of .

They are the thousands of ."

18 About Zebulun he said,

"Rejoice, Zebulun, in your going out;

and Issachar, in your tents.

19 They will call the peoples to the mountain.

There they will offer sacrifices of righteousness,

for they will draw out the abundance of the seas,

the hidden treasures of the sand."

20 About Gad he said,

"He who enlarges Gad is blessed.

He dwells as a lioness,

and tears the arm and the crown of the head.

21 He provided the first part for himself,

for the lawgiver’s portion was reserved for him.

He came with the heads of the people.

He executed the righteousness of Yahweh,

His ordinances with Israel."

22 About Dan he said,

"Dan is a lion’s cub

that leaps out of ."

23 About Naphtali he said,

"Naphtali, satisfied with favor,

full of Yahweh’s blessing,

Possess the west and the south."

24 About Asher he said,

"Asher is blessed with children.

Let him be acceptable to his brothers.

Let him dip his foot in oil.

25 Your bars will be iron and bronze.

As your days, so your strength will be.

26 "There is no one like God, Jeshurun,

who rides on the heavens for your help,

in his excellency on the skies.

27 The eternal God is your dwelling place.

Underneath are the everlasting arms.

He thrust out the enemy from before you,

and said, ‘Destroy!’

28 Israel dwells in safety,

the fountain of Jacob alone,

In a land of grain and new wine.

Yes, his heavens drop down dew.

29 You are happy, Israel!

Who is like you, a people saved by Yahweh,

the shield of your help,

the sword of your excellency?

Your enemies will submit themselves to you.

You will tread on their high places."

Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Mount Sinai
Hoje: Jebel Musa
סִינַיsinayΣινᾶSina
Mount Sinai is the mountain where the Lord spoke to Moses and gave him the two tablets of the testimony, tablets of stone written by the finger of God (Exodus 31:18).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 30 versículosTb.: Sina
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Mount Seir
Hoje: Jebel esh Shera
שֵׂעִירseir
Mount Seir is the mountain that the Lord gave as an inheritance to Esau; the descendants of Esau drove out the Horites from there and settled in their place (Deuteronomy 2:12).
30,18° N, 35,32° L
Citado em 34 versículosTb.: Hill Country of Seir
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Moses
מֹשֶׁ֔הmoshehΜωϋσῆςMōüsē͂s
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Significado: “Drawn out of the water”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
H3290
Jacob
יַעֲקֹ֑בyaaqovΙακωβIakob
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Reuben
Reuben
רְאוּבֵןrəuvenΡουβηνRoubēn
Reuben, the firstborn of Jacob and Leah, persuaded his brothers not to kill Joseph, but he lost his birthright because he lay with Bilhah, his father’s concubine (Genesis 37:21).
Significado: “Behold a son!”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Significado: “Praised be the LORD”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Judah
Judah
יְהוּדָהyəhudahΙουδαIouda
Judah, fourth son of Jacob and Leah, proposed selling Joseph instead of killing him, fathered Perez and Zerah by Tamar, and received the blessing of the scepter from his father (Genesis 49:10).
Significado: “Praised be the LORD”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Levi
Levi
לֵוִֽיleviΛευιLevi
Levi, third son of Jacob and Leah, joined Simeon in avenging the defilement of their sister Dinah in Shechem; his descendants, the Levites, were set apart for the service of the sanctuary (Genesis 34:25).
Significado: “United, bound”
Ver página completa
Pessoa
H3130
Joseph
יוֹסֵ֖ףyosefΙωσηφIōsēph
Joseph, son of Jacob and Rachel, was sold into slavery by his brothers and became governor of Egypt, where he stored grain and saved his family from famine (Genesis 41:41).
Significado: “May the LORD add”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Ephraim
Ephraim
אֶפְרָ֑יִםefəraiymΕφραιμEphraim
Ephraim, the second son of Joseph, born in Egypt, received Jacob’s blessing ahead of the firstborn Manasseh and gave rise to the tribe of Ephraim (Genesis 48:20).
Significado: “Doubly fruitful”
Ver página completa
Pessoa
Tribo de Manasseh
Manasseh
מְנַשֶּׁ֑הmənaseh
Manasseh, Joseph’s firstborn, born in Egypt, was blessed by Jacob after his brother Ephraim and gave rise to the tribe of Manasseh (Genesis 48:14).
Significado: “He that causes to forget”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Bashan
Hoje: Saham al Jawlan
בָּשָׁןbashan
Bashan is the land of the kingdom of Og, who reigned in Ashtaroth and Edrei and was defeated by Moses. It was allotted to the tribe of Manasseh, and in it was Golan, a city of refuge (Joshua 13:12).
32,78° N, 35,93° L
Citado em 53 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Deuteronômio 34
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.