Êxodo 9

Xhod’es qitxhuyn divan: həyvanaaşin hatt’uy

1 Rəbbee Mısayk’le eyhen:

– Fironusqa hark’ın mang’uk’le eyhe: «Cühüt’yaaşine Allahee, Rəbbee, invavud eyhe: „Yizın millet Zas ı’bəədat ha’asva g’aykke!" 2 Vas manbı g’avkas diviykkın, avqeene, 3 Rəbbee çoleene yiğne həyvanaaşilqa: balkanaaşilqa, əməleeşilqa, devabışilqa, çavra-vəq’əlqa xıl alivkav’u yı’q’ı’n ık’ar g’axiles. 4 Rəbbee İzrailybışiniy Misirbışin çavra-vəq’ə sana-sançike cura’asın. İzrailybışda sacab həyvan qivk’as deş».

5 Rəbbee vaxt gyuvxhu eyhen:

– Zı man g’iyqa ha’as.

6 Qinne yiğıl Rəbbee həməxüdıd ha’an. Misirbışin gırgın həyvanar haat’anbı. İzrailybışdamee sacab həyvan qook’a deş. 7 Fironee hucooyiy eyxheva cun insanar g’axuvumee, İzrailybışda sacab həyvan qivk’u deşubva mang’uk’le ats’axhxhen. Mana meer hı’t’ilqa siyk’al, mang’vee millet g’ekka deş.

Yixhıd’es qitxhuyn divan: maşikan ı’xnabı

8 Rəbbee Mısayk’leyiy Harunuk’le eyhen:

– Kureençe xhaxhbı gyatsts’ına yı’q alept’e. Havaasre mana yı’q Mısee fironne ulene ögil xəəqə dağee’ecen. 9 Toz xhinne quvxha, mana yı’q Misirvollette alivxasda. Ölkavolle insanaaşilid həyvanaaşilid maşika gyatsts’ıyn ı’xnabı qığeeç’es.

10 Manbışe yı’q alyapt’ı fironne ögee ulyoozaranbı. Mısee mana yı’q xəəqə dağav’umee, insanaaşikıd həyvanaaşikıd maşika gyatsts’ıyn ı’xnabı eyxhe. 11 Gırgıne Misirbışik xhinne, cadu haa’anbışikıd maşika gyatsts’ıyn ı’xnabı ıxhava, manbışisseb Mısayne ögil abı ulyoozaras vəəxə deş. 12 Rəbbee meer firon hı’t’ilqa sak’al ha’a. Rəbbee Mısayk’le uvhiyn xhinnecad eyxhe, fironee manbışil k’ırı alixhxhı deş.

Yighıd’es qitxhuyn divan: dolu

13 Rəbbee Mısayk’le eyhen:

– Çakra miç’eer oza qıxha fironusqa hark’ın eyhe: «Cühüt’yaaşine Allahee, Rəbbee, inəxüdud eyhe: „Yizın millet Zas ı’bəədat ha’asva g’aykke! 14 İne yəqqee Zı valqad, yiğne insanaaşilqad, yiğne milletılqad nekke yı’q’ı’n verbı allya’as. Manke vak’le ats’axhxhesın, dyunyelycar Zak akarana deşda. 15 Zasse əxəyiy xıl hotku valqad, yiğne milletılqad yı’q’ı’n ık’ar g’axuvu, ç’iyeyne aq’vayle havaakala’as. 16 Zımee ğu havacena, Yizda guc haagvas, Yizın do dyunyeyscad g’ayxha’as. 17 Ğumee, həşdilqamee Yizde milletın ögü aqqı, manbı g’avkku deş. 18 Həşde ğu Zal yugda k’ırı alixhxhe: g’iyqa hayne gahıl Zı məxdun it’umun dolu g’axıles, məxdun dolu Misirık’le ipxhıniyle qiyğa g’acu ixhes deş. 19 Mançil-allab insanar g’axuvle çoleedın çavra-vəq’əd, yiğın gırgın karıd vüxənayk avqa se’ecen. Çolead vuk’ul hüvxəsın ciga dena avxuyne insanaaşilqad, çavra-vəq’əlqad dolu ixhes, maadın gırgın kar qik’asın"».

20 Rəbbee uvhiynçile qəpq’ı’nne fironne insanaaşe, zaraba con g’ulariy çavra-vəq’ə xaane suralqa hee’ekka. 21 K’ırı ilydiyxhınbışemee g’ularıb, çavra-vəq’əd çoleead g’alya’a.

22 Rəbbee Mısayk’le eyhen:

– Xıl xəəqə k’yaqqe, Misirne gırgıne insanaaşilqa, həyvanaaşilqa, çolee alyadıyne alabışilqa dolu gyoğas.

23 Mısee əsaa xəəqə k’yaqqımee, Rəbbee xəybı g’əhətqə’ə, Misirılqa ts’ayılpaniy dolu g’ıxele. 24 Gırgınəəng’ə ts’ayılpanıka dolu gyoğa eyxhe. Misir vuxhayle qiyğa maa məxdun it’umun dolu ıxha deşdiy. 25 Misirvolle doluyn insanar, həyvanar, çoleedın gırgın kar k’etan. Çolee alyadıyn gırgın ok’bı, yivar doluyn haq’vara’anbı. 26 Saccu Goşen İzrailybı vooxhene cigee dolu dexhe.

27 Fironee Mısayiy Harun qopt’ul eyhen:

– Zı ine yəqqee bınah hav’u. Rəbbee gırgıncad qotkuda ha’a, zınay yizde milletın bınah hav’u. 28 Hucoone ixhes, Rəbbis düə hee’e: man xəybı g’əhətqiyiy dolu ç’əv ixhecen! Zı şu g’avkasınbı, inyaa avqas deş.

29 Mısee mang’uk’le eyhen:

– Zı şahareençe qığeç’umee, xıleppı aaqı Rəbbis düə haa’as. Manke xəybı g’əhətqiyid ulyozarasın, dolud gyoğas deş. Mançile qiyğa vak’le ats’axhxhesın ine dyunyeyna xərna Rəbb ıxhay. 30 Zak’le ats’ancad, ğunayiy yiğın insanar meeb Rəbbile Allahıle qıdəəq’ənas vuxhay.

31 Kataniy xhıt’a doluyn k’etanbı. Mane gahıl xhıt’ayna den k’yaa’ana, katannab t’et' g’ayhena vaxt vuxha. 32 Sukiy perinc qiyğa ələəva doluyn manbı k’eta deş.

33 Mısa fironne sarayeençe qığeç’umee, şahareençe ayk’anna. Mang’vee xıleppı Rəbbilqana aaqımee, doluyka haç’a’an gyoğuyiy, xəybı g’əhətqiy ulyoyzaran. 34 Fironuk’le doluyka haç’a’an gyoğuyiy xəybı g’əhətqiy ulyozzur g’acumee, mang’vee meeb bınah haa’a. Fironur cun insanarıb hı’t’eeşilqa siviyk’al. 35 Rəbbee Mısayk’le, milletık’le eyheva uvhiyn xhinnecad eyxhe, firon meer hı’t’ilqa siyk’al, mang’vee İzrailybı g’ooka deş.