যরমিযাহ 17:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Ai Rab, tū hī mujhe shafā de to mujhe shafā milegī. Tū hī mujhe bachā to maiṅ bachūṅgā. Kyoṅki tū hī merā faḳhr hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 ऐ रब, तू ही मुझे शफ़ा दे तो मुझे शफ़ा मिलेगी। तू ही मुझे बचा तो मैं बचूँगा। क्योंकि तू ही मेरा फ़ख़र है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 اَے یَاہوِہ، مُجھے شفا بخشیں تو میں شفا پاؤں گا؛

   مُجھے بچائیں تو میں بچ جاؤں گا،

   کیونکہ مَیں آپ کی ہی تمجید کرتا ہُوں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   14 اے رب، تُو ہی مجھے شفا دے تو مجھے شفا ملے گی۔ تُو ہی مجھے بچا تو مَیں بچوں گا۔ کیونکہ تُو ہی میرا فخر ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 ऐ ख़ुदावन्द, तू मुझे शिफ़ा बख़्शे तो मैं शिफ़ा पाऊँगा; तू ही बचाए तो बचूँगा, क्यूँकि तू मेरा फ़ख़्र है'।