যরমিযাহ 50

বাবল কী অদালত

1 মুল্কে-বাবল ঔর উসকে দারুল-হুকূমত বাবল কে বারে মেং রব কা কলাম যরমিযাহ নবী পর নাজ়িল হুআ,

2 "অক়ৱাম কে সামনে এলান করো, হর জগহ ইত্তলা দো! ঝংডা গাড়কর কুছ ন ছুপাও বল্কি সবকো সাফ় বতাও, ‘বাবল শহর দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে মেং আ গযা হৈ! বেল দেৱতা কী বেহুরমতী হুঈ হৈ, মর্দুক দেৱতা পাশ পাশ হো গযা হৈ। বাবল কে তমাম দেৱতাওং কী বেহুরমতী হুঈ হৈ, তমাম বুত চকনাচূর হো গএ হৈং!’ 3 ক্যোংকি শিমাল সে এক ক়ৌম বাবল পর চঢ় আঈ হৈ জো পূরে মুল্ক কো বরবাদ কর দেগী। ইনসান ঔর হৈৱান সব হিজরত কর জাএংগে, মুল্ক মেং কোঈ নহীং রহেগা।"

4 রব ফ়রমাতা হৈ, "জব যহ ৱক়্ত আএগা তো ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কে লোগ মিলকর অপনে ৱতন মেং ৱাপস আএঁগে। তব ৱহ রোতে হুএ রব অপনে খ়ুদা কো তলাশ করনে আএঁগে। 5 ৱহ সিয্যূন কা রাস্তা পূছ পূছকর অপনা রুখ় উস তরফ় কর লেংগে ঔর কহেংগে, ‘আও, হম রব কে সাথ লিপট জাএঁ, হম উসকে সাথ অবদী অহদ বাঁধ লেং জো কভী ন ভুলাযা জাএ।’ 6 মেরী ক়ৌম কী হালত গুমশুদা ভেড়-বকরিযোং কী মানিংদ থী। ক্যোংকি উনকে গল্লাবানোং নে উন্হেং গ়লত রাহ পর লাকর ফ়রেবদেহ পহাড়োং পর আৱারা ফিরনে দিযা থা। যোং পহাড়োং পর ইধর-উধর ঘূমতে ঘূমতে ৱহ অপনী আরামগাহ ভূল গএ থে। 7 জো ভী উনকো পাতে ৱহ উন্হেং পকড়কর খা জাতে থে। উনকে মুখ়ালিফ় কহতে থে, ‘ইসমেং হমারা ক্যা ক়ুসূর হৈ? উন্হোংনে তো রব কা গুনাহ কিযা হৈ, গো ৱহ উনকী হক়ীক়ী চরাগাহ হৈ ঔর উনকে বাপদাদা উস পর উম্মীদ রখতে থে।’

বাবল সে হিজরত করো!

8 ঐ মেরী ক়ৌম, মুল্কে-বাবল ঔর উসকে দারুল-হুকূমত সে ভাগ নিকলো! উন বকরোং কী মানিংদ বন জাও জো রেৱড় কী রাহনুমাঈ করতে হৈং। 9 ক্যোংকি মৈং শিমালী মুল্ক মেং বড়ী ক়ৌমোং কে ইত্তহাদ কো বাবল পর হমলা করনে পর উভারূঁগা, জো উসকে খ়িলাফ় সফ়আরা হোকর উস পর ক়ব্জ়া করেগা। দুশ্মন কে তীরঅংদাজ় ইতনে মাহির হোংগে কি হর তীর নিশানে পর লগ জাএগা।" 10 রব ফ়রমাতা হৈ, "বাবল কো যোং লূট লিযা জাএগা কি তমাম লূটনেৱালে সের হো জাএংগে।

11 ঐ মেরে মৌরূসী হিস্সে কো লূটনেৱালো, বেশক তুম ইস ৱক়্ত শাদিযানা বজাকর খ়ুশী মনাতে হো। বেশক তুম গাহতে হুএ বছড়োং কী তরহ উছলতে-কূদতে ঔর ঘোড়োং কী তরহ হিনহিনাতে হো। 12 লেকিন আইংদা তুম্হারী মাঁ বেহদ শরমিংদা হো জাএগী, জিসনে তুম্হেং জন্ম দিযা ৱহ রুসৱা হো জাএগী। আইংদা বাবল সবসে জ়লীল ক়ৌম হোগী, ৱহ খ়ুশ্ক ঔর ৱীরান রেগিস্তান হী হোগী। 13 জব রব কা গ়জ়ব উন পর নাজ়িল হোগা তো ৱহাঁ কোঈ আবাদ নহীং রহেগা বল্কি মুল্ক সরাসর ৱীরানো-সুনসান রহেগা। বাবল সে গুজ়রনেৱালোং কে রোংগটে খড়ে হো জাএংগে, উসকে জ়খ়মোং কো দেখকর সব ‘তৌবা তৌবা’ কহেংগে।

14 ঐ তীরঅংদাজ়ো, বাবল শহর কো ঘেরকর উস পর তীর বরসাও! তমাম তীর ইস্তেমাল করো, এক ভী বাক়ী ন রহে, ক্যোংকি উসনে রব কা গুনাহ কিযা হৈ। 15 চারোং তরফ় উসকে খ়িলাফ় জংগ কে নারে লগাও! দেখো, উসনে হথিযার ডাল দিএ হৈং। উসকে বুর্জ গির গএ, উস কী দীৱারেং মিসমার হো গঈ হৈং। রব ইংতক়াম লে রহা হৈ, চুনাঁচে বাবল সে খ়ূব বদলা লো। জো সুলূক উসনে দূসরোং কে সাথ কিযা, ৱহী উসকে সাথ করো। 16 বাবল মেং জো বীজ বোতে ঔর ফ়সল কে ৱক়্ত দরাঁতী চলাতে হৈং উন্হেং রূএ-জ়মীন পর সে মিটা দো। উস ৱক়্ত শহর কে পরদেসী মোহলক তলৱার সে ভাগকর অপনে অপনে ৱতন মেং ৱাপস চলে জাএংগে।

17 ইসরাঈলী ক়ৌম বিখরী হুঈ ভেড় হৈ, শের-ববরোং নে উসে রেৱড় সে অলগ কর দিযা হৈ। ক্যোংকি পহলে শাহে-অসূর নে আকর উসে হড়প কর লিযা, ফির শাহে-বাবল নবূকদনজ়্জ়র নে উস কী হড্ডিযোং কো চবা লিযা।" 18 ইসলিএ রব্বুল-অফ়ৱাজ জো ইসরাঈল কা খ়ুদা হৈ ফ়রমাতা হৈ, "পহলে মৈংনে শাহে-অসূর কো সজ়া দী, ঔর অব মৈং শাহে-বাবল কো উসকে মুল্ক সমেত ৱহী সজ়া দূঁগা। 19 লেকিন ইসরাঈল কো মৈং উস কী অপনী চরাগাহ মেং ৱাপস লাঊঁগা, ঔর ৱহ দুবারা করমিল ঔর বসন কী ঢলানোং পর চরেগা, ৱহ দুবারা ইফ়রাঈম ঔর জিলিযাদ কে পহাড়ী ইলাক়োং মেং সের হো জাএগা।" 20 রব ফ়রমাতা হৈ, "উন দিনোং মেং জো ইসরাঈল কা ক়ুসূর ঢূঁড নিকালনে কী কোশিশ করে উসে কুছ নহীং মিলেগা। যহী যহূদাহ কী হালত ভী হোগী। উসকে গুনাহ পাএ নহীং জাএংগে, ক্যোংকি জিন লোগোং কো মৈং জ়িংদা ছোড়ূঁগা উন্হেং মৈং মুআফ় কর দূঁগা।"

অল্লাহ অপনে ঘর কা বদলা লেতা হৈ

21 রব ফ়রমাতা হৈ, "মুল্কে-মরাতাযম ঔর ফ়িক়োদ কে বাশিংদোং পর হমলা করো! উন্হেং মারতে মারতে সফ়হাএ-হস্তী সে মিটা দো! জো ভী হুক্ম মৈংনে দিযা উস পর অমল করো।

22 মুল্কে-বাবল মেং জংগ কা শোর-শরাবা সুনো! বাবল কী হৌলনাক শিকস্ত দেখো! 23 জো পহলে তমাম দুনিযা কা হথোড়া থা উসে তোড়কর টুকড়ে টুকড়ে কর দিযা গযা হৈ। বাবল কো দেখকর লোগোং কো সখ়্ত ধচ্কা লগতা হৈ।

24 ঐ বাবল, তূনে অপনে লিএ ফংদা লগা দিযা ঔর তূ উসমেং ফঁস ভী গযা—তুঝে পতা ভী ন চলা। তুঝে ঢূঁড নিকালা গযা ঔর তুঝে পকড়া ভী গযা। ক্যোং? ইসলিএ কি তূনে রব কা মুক়াবলা কিযা।" 25 ক়াদিরে-মুতলক় জো রব্বুল-অফ়ৱাজ হৈ ফ়রমাতা হৈ, "মৈং অপনা অসলিহাখ়ানা খোলকর অপনা গ়জ়ব নাজ়িল করনে কে হথিযার নিকাল লাযা হূঁ, ক্যোংকি মুল্কে-বাবল মেং উনকী অশদ্দ জ়রূরত হৈ।

26 চারোং তরফ় সে বাবল পর চঢ় আও! উসকে অনাজ কে গোদামোং কো খোলকর সারে মাল কা ঢের লগাও! ফির সব কুছ নেস্তো-নাবূদ করো, কুছ বচা ন রহে। 27 উসকে তমাম বৈলোং কো জ়বহ করো! সব ক়সাঈ কী জ়দ মেং আএঁ! উন পর অফ়সোস, ক্যোংকি উনকা মুক়র্ররা দিন, উনকী সজ়া কা ৱক়্ত আ গযা হৈ।

28 সুনো! মুল্কে-বাবল সে বচে হুএ পনাহগুজ়ীন সিয্যূন মেং বতা রহে হৈং কি রব হমারে খ়ুদা নে কিস তরহ ইংতক়াম লিযা। ক্যোংকি অব উসনে অপনে ঘর কা বদলা লিযা হৈ!

29 বহুতোং কো বুলাও তাকি বাবল পর হমলা করেং! হাঁ, তমাম তীরংদাজ়োং কো বুলাও। উসে ঘের লো তাকি কোঈ ন বচে। উসে উস কী হরকতোং কা মুনাসিব অজ্র দো! জো বুরা সুলূক উসনে দূসরোং কে সাথ কিযা ৱহী উসকে সাথ করো। ক্যোংকি উসকা রৱৈযা রব, ইসরাঈল কে ক়ুদ্দূস কে সাথ গুস্তাখানা থা। 30 ইসলিএ উসকে নৌজৱান গলিযোং মেং গিরকর মর জাএংগে, উসকে তমাম ফ়ৌজী উস দিন হলাক হো জাএংগে।" যহ রব কা ফ়রমান হৈ।

31 ক়াদিরে-মুতলক় রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, "ঐ গুস্তাখ় শহর, মৈং তুঝসে নিপটনেৱালা হূঁ। ক্যোংকি ৱহ দিন আ গযা হৈ জব তুঝে সজ়া মিলনী হৈ। 32 তব গুস্তাখ় শহর ঠোকর খাকর গির জাএগা, ঔর কোঈ উসে দুবারা খড়া নহীং করেগা। মৈং উসকে তমাম শহরোং মেং আগ লগা দূঁগা জো গির্দো-নৱাহ মেং সব কুছ রাখ কর দেগী।"

রব অপনী ক়ৌম কো রিহা করৱাতা হৈ

33 রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, "ইসরাঈল ঔর যহূদাহ কে লোগোং পর জ়ুল্ম হুআ হৈ। জিন্হোংনে উন্হেং অসীর করকে জিলাৱতন কিযা হৈ ৱহ উন্হেং রিহা নহীং করনা চাহতে, উন্হেং জানে নহীং দেতে। 34 লেকিন উনকা ছুড়ানেৱালা ক়ৱী হৈ, উসকা নাম রব্বুল-অফ়ৱাজ হৈ। ৱহ খ়ূব লড়কর উনকা মামলা দুরুস্ত করেগা তাকি জ়মীন কো আরামো-সুকূন মিল জাএ। লেকিন বাবল কে বাশিংদোং কো ৱহ থরথরানে দেগা।"

35 রব ফ়রমাতা হৈ, "তলৱার বাবল কী ক়ৌম পর টূট পড়ে! ৱহ বাবল কে বাশিংদোং, উসকে বুজ়ুর্গোং ঔর দানিশমংদোং পর টূট পড়ে! 36 তলৱার ক়িস্মত কা হাল বতানেৱালোং পর টূট পড়ে তাকি বেৱুক়ূফ় সাবিত হোং। তলৱার উসকে সূরমাওং পর টূট পড়ে তাকি উন পর দহশত ছা জাএ। 37 তলৱার বাবল কে ঘোড়োং, রথোং ঔর পরদেসী ফ়ৌজিযোং পর টূট পড়ে তাকি ৱহ ঔরতোং কী মানিংদ বন জাএঁ। তলৱার উসকে খ়জ়ানোং পর টূট পড়ে তাকি ৱহ ছীন লিএ জাএঁ। 38 তলৱার উসকে পানী কে জ়খ়ীরোং পর টূট পড়ে তাকি ৱহ খ়ুশ্ক হো জাএঁ। ক্যোংকি মুল্কে-বাবল বুতোং সে ভরা হুআ হৈ, ঐসে বুতোং সে জিনকে বাইস লোগ দীৱানোং কী তরহ ফিরতে হৈং। 39 আখ়ির মেং গলিযোং মেং সির্ফ় রেগিস্তান কে জানৱর ঔর জংগলী কুত্তে ফিরেংগে, ৱহাঁ উক়াবী উল্লূ বসেংগে। ৱহ হমেশা তক ইনসান কী বস্তিযোং সে মহরূম ঔর নসল-দর-নসল গ়ৈরআবাদ রহেগা।" 40 রব ফ়রমাতা হৈ, "উস কী হালত সদূম ঔর অমূরা কী-সী হোগী জিন্হেং মৈংনে পড়োস কে শহরোং সমেত উলটাকর সফ়হাএ-হস্তী সে মিটা দিযা। আইংদা ৱহাঁ কোঈ নহীং বসেগা, কোঈ নহীং আবাদ হোগা।" যহ রব কা ফ়রমান হৈ।

শিমাল সে দুশ্মন আ রহা হৈ

41 "দেখো, শিমাল সে ফ়ৌজ আ রহী হৈ, এক বড়ী ক়ৌম ঔর মুতঅদ্দিদ বাদশাহ দুনিযা কী ইংতহা সে রৱানা হুএ হৈং। 42 উসকে জ়ালিম ঔর বেরহম ফ়ৌজী কমান ঔর শমশের সে লৈস হৈং। জব ৱহ অপনে ঘোড়োং পর সৱার হোকর চলতে হৈং তো গরজতে সমুংদর কা-সা শোর বরপা হোতা হৈ। ঐ বাবল বেটী, ৱহ সব সফ়আরা হোকর তুঝসে লড়নে আ রহে হৈং। 43 উনকী খ়বর সুনতে হী শাহে-বাবল হিম্মত হার গযা হৈ। খ়ৌফ়জ়দা হোকর ৱহ দর্দে-জ়হ মেং মুব্তলা ঔরত কী তরহ তড়পনে লগা হৈ।

44 জিস তরহ শের-ববর যরদন কে জংগলোং সে নিকলকর শাদাব চরাগাহোং মেং চরনেৱালী ভেড়-বকরিযোং পর টূট পড়তা হৈ উসী তরহ মৈং বাবল কো একদম উসকে অপনে মুল্ক সে ভগা দূঁগা। তব মৈং অপনে চুনে হুএ আদমী কো বাবল পর মুক়র্রর করূঁগা। ক্যোংকি কৌন মেরে বরাবর হৈ? কৌন মুঝসে জৱাব তলব কর সকতা হৈ? ৱহ গল্লাবান কহাঁ হৈ জো মেরা মুক়াবলা কর সকে?" 45 চুনাঁচে বাবল পর রব কা ফ়ৈসলা সুনো! মুল্কে-বাবল কে লিএ উসকে মনসূবে পর ধ্যান দো! "দুশ্মন পূরে রেৱড় কো সবসে নন্হে বচ্চোং সে লেকর বড়োং তক ঘসীটকর লে জাএগা। উসকী চরাগাহ ৱীরানো-সুনসান হো জাএগী।

46 জ্যোংহী নারা বুলংদ হোগা কি বাবল দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে মেং আ গযা হৈ তো জ়মীন লরজ় উঠেগী। তব মদদ কে লিএ বাবল কী চীখ়েং দীগর মমালিক তক গূঁজেংগী।"