যরমিযাহ 23:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Rab farmātā hai, "Wuh waqt āne wālā hai ki maiṅ Dāūd ke lie ek rāstbāz Koṅpal phūṭne dūṅgā, ek aisā bādshāh jo hikmat se hukūmat karegā, jo mulk meṅ insāf aur rāstī qāym rakhegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 रब फ़रमाता है, "वह वक़्त आनेवाला है कि मैं दाऊद के लिए एक रास्तबाज़ कोंपल फूटने दूँगा, एक ऐसा बादशाह जो हिकमत से हुकूमत करेगा, जो मुल्क में इनसाफ़ और रास्ती क़ायम रखेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 یَاہوِہ فرماتے ہیں، وہ دِن آ رہے ہیں،

   جَب مَیں داویؔد کے لیٔے ایک صادق شاخ پیدا کروں گا،

   وہ اَیسا بادشاہ ہوگا جو حِکمت سے حُکومت کرےگا

   اَور مُلک میں اِنصاف اَور راستی کا دَور ہوگا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   5 رب فرماتا ہے، "وہ وقت آنے والا ہے کہ مَیں داؤد کے لئے ایک راست باز کونپل پھوٹنے دوں گا، ایک ایسا بادشاہ جو حکمت سے حکومت کرے گا، جو ملک میں انصاف اور راستی قائم رکھے گا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 "देख, वह दिन आते हैं, ख़ुदावन्द फ़रमाता है कि: मैं दाऊद के लिए एक सादिक़ शाख़ पैदा करूँगा और उसकी बादशाही मुल्क में इक़बालमन्दी और 'अदालत और सदाक़त के साथ होगी।