ज़बूर 107:1,2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Rab kā shukr karo, kyoṅki wuh bhalā hai, aur us kī shafqat abadī hai.

   2 Rab ke najātyāftā jin ko us ne ewazānā de kar dushman ke qabze se chhuṛāyā hai sab yih kaheṅ.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 یَاہوِہ کا شُکر بجا لاؤ کیونکہ وہ بھلےہیں؛

   اَور اُس کی شفقت اَبد تک ہے۔

   2 یَاہوِہ کے چھُڑائے ہُوئے یہی کہیں۔

   جنہیں اُس نے فدیہ دے کر مُخالف کے ہاتھ سے چھُڑا لیا،

3. URDGVU Urdu Geo Version

   1 رب کا شکر کرو، کیونکہ وہ بھلا ہے، اور اُس کی شفقت ابدی ہے۔

   2 رب کے نجات یافتہ جن کو اُس نے عوضانہ دے کر دشمن کے قبضے سے چھڑایا ہے سب یہ کہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 রব কা শুক্র করো, ক্যোংকি ৱহ ভলা হৈ, ঔর উস কী শফ়ক়ত অবদী হৈ।

   2 রব কে নজাতযাফ়্তা জিনকো উসনে এৱজ়ানা দেকর দুশ্মন কে ক়ব্জ়ে সে ছুড়াযা হৈ সব যহ কহেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 ख़ुदा का शुक्र करो, क्यूँकि वह भला है;

   और उसकी शफ़क़त हमेशा की है!

   2 ख़ुदावन्द के छुड़ाए हुए यही कहें,

   जिनको फ़िदिया देकर मुख़ालिफ़ के हाथ से छुड़ा लिया,