1 Cântico. Salmo dos filhos de Coré. Ao mestre de canto. Em melodia triste. Poema de Hemã, ezraíta. Senhor, meu Deus, de dia clamo a vós, e de noite vos dirijo o meu lamento.2 Chegue até vós a minha prece, inclinai vossos ouvidos à minha súplica.3 Minha alma está saturada de males, e próxima da região dos mortos a minha vida.4 Já sou contado entre os que descem à tumba, tal qual um homem inválido e sem forças.5 Meu leito se encontra entre os cadáveres, como o dos mortos que jazem no sepulcro, dos quais vós já não vos lembrais, e não vos causam mais cuidados.6 Vós me lançastes em profunda fossa, nas trevas de um abismo.7 Sobre mim pesa a vossa indignação, vós me oprimis com o peso das vossas ondas.8 Afastastes de mim os meus amigos, objeto de horror me tornastes para eles; estou aprisionado sem poder sair,9 meus olhos se consomem de aflição. Todos os dias eu clamo para vós, Senhor; estendo para vós as minhas mãos.10 Será que fareis milagres pelos mortos? Ressurgirão eles para vos louvar?11 Acaso vossa bondade é exaltada no sepulcro, ou vossa fidelidade na região dos mortos?12 Serão nas trevas manifestadas as vossas maravilhas, e vossa bondade na terra do esquecimento?13 Eu, porém, Senhor, vos rogo, desde a aurora a vós se eleva a minha prece.14 Por que, Senhor, repelis a minha alma? Por que me ocultais a vossa face?15 Sou miserável e desde jovem agonizo, o peso de vossos castigos me abateu.16 Sobre mim tombaram vossas iras, vossos temores me aniquilaram.17 Circundam-me como vagas que se renovam sempre, e todas, juntas, me assaltam.18 Afastastes de mim amigo e companheiro; só as trevas me fazem companhia...

1 A Song. A Psalm. Of the sons of Korah. To the chief music-maker; put to Mahalath Leannoth. Maschil. Of Heman the Ezrahite. 2 \88:1\O Lord, God of my salvation, I have been crying to you for help by day and by night:3 \88:2\Let my prayer come before you; give ear to my cry:4 \88:3\For my soul is full of evils, and my life has come near to the underworld.5 \88:4\I am numbered among those who go down into the earth; I have become like a man for whom there is no help:6 \88:5\My soul is among the dead, like those in the underworld, to whom you give no more thought; for they are cut off from your care.7 \88:6\You have put me in the lowest deep, even in dark places.8 \88:7\The weight of your wrath is crushing me, all your waves have overcome me. (Selah.)9 \88:8\You have sent my friends far away from me; you have made me a disgusting thing in their eyes: I am shut up, and not able to come out.10 \88:9\My eyes are wasting away because of my trouble: Lord, my cry has gone up to you every day, my hands are stretched out to you.11 \88:10\Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.)12 \88:11\Will the story of your mercy be given in the house of the dead? will news of your faith come to the place of destruction?13 \88:12\May there be knowledge of your wonders in the dark? or of your righteousness where memory is dead?14 \88:13\But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.15 \88:14\Lord, why have you sent away my soul? why is your face covered from me?16 \88:15\I have been troubled and in fear of death from the time when I was young; your wrath is hard on me, and I have no strength.17 \88:16\The heat of your wrath has gone over me; I am broken by your cruel punishments.18 \88:17\They are round me all the day like water; they have made a circle about me.19 \88:18\You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.