13 A essa notícia, Jesus partiu dali numa barca para se retirar a um lugar deserto, mas o povo soube e a multidão das cidades o seguiu a pé.

14 Quando desembarcou, vendo Jesus essa numerosa multidão, moveu-se de compaixão para ela e curou seus doentes.

15 Caía a tarde. Agrupados em volta dele, os discípulos disseram-lhe: Este lugar é deserto e a hora é avançada. Despede esta gente para que vá comprar víveres na aldeia.

16 Jesus, porém, respondeu: Não é necessário: dai-lhe vós mesmos de comer.

17 Mas, disseram eles, nós não temos aqui mais que cinco pães e dois peixes. _

18 Trazei-mos, disse-lhes ele.

19 Mandou, então, a multidão assentar-se na relva, tomou os cinco pães e os dois peixes e, elevando os olhos ao céu, abençoou-os. Partindo em seguida os pães, deu-os aos seus discípulos, que os distribuíram ao povo.

20 Todos comeram e ficaram fartos, e, dos pedaços que sobraram, recolheram doze cestos cheios.

21 Ora, os convivas foram aproximadamente cinco mil homens, sem contar as mulheres e crianças.

13 耶稣听见了， 就离开那里， 独自坐船到旷野去。群众听见了， 就从各城步行来跟随他。

14 耶稣上了岸， 看见一大群人， 就怜悯他们， 医好了他们的病人。

15 黄昏的时候， 门徒前来对他说： "这是旷野的地方， 时间也不早了， 请叫群众散开， 好让他们往村里去， 买自己的食物吧。"

16 耶稣回答： "他们用不着离开， 你们给他们吃吧！ "

17 但门徒说： "我们这里除了五个饼和两条鱼， 什么也没有。"

18 他说： "拿过来给我。"

19 于是吩咐群众坐在草地上， 拿起那五个饼两条鱼， 望着天， 祝谢了； 然后把饼擘开， 递给门徒， 门徒又分给群众。

20 大家都吃了， 并且吃饱了， 他们把剩下的零碎拾起来， 装满了十二个篮子。

21 吃的人， 除了妇女和孩子， 约有五千。