1 Vai! Cum stă părăsită acum cetatea aceasta atât de plină de popor altădată!
A rămasIs. 47:7,8. ca o văduvă!
Ea, care altădată era mare între neamuri, fruntașăEzra 4:20. printre țări,
a ajuns roabă astăzi!
2 Plânge amarnic noapteaIer. 13:17. și-i curg lacrimiIov 7:3.Ps. 6:6. pe obraji.
NiciunulIer. 4:30;30:14. Vers. 19. din toțiVers. 9,16,17,21. cei ce o iubeau n-o mângâie;
toți prietenii ei au părăsit-o
și i s-au făcut vrăjmași.
3 Iuda a plecatIer. 52:27. în pribegie din pricina apăsării și muncilor grele.
LocuieșteDeut. 28:64,65. Cap. 2:9. în mijlocul neamurilor și nu găsește odihnă!
Toți prigonitorii lui l-au ajuns tocmai când îi era mai mare strâmtorarea.
4 Drumurile Sionului sunt triste, căci nimeni nu se mai duce la sărbători,
toate porțile lui sunt pustii, preoții lui oftează;
fecioarele lui sunt mâhnite și el însuși este plin de amărăciune.
5 AsupritoriiDeut. 28:43,44. lui sar biruitori, vrăjmașii lui sunt mulțumiți.
Căci Domnul l-a smerit din pricina mulțimiiIer. 30:14,15.Dan. 9:7,16. păcatelor lui;
copiiiIer. 52:28. lui au mers în robie înaintea asupritorului.
6 S-a dus de la fiica Sionului toată podoaba ei.
Căpeteniile ei au ajuns ca niște cerbi care nu găsesc pășune
și merg fără putere înaintea celui ce-i gonește.
7 În zilele necazului și ticăloșiei lui, Ierusalimul își aduce aminte
de toate bunătățile de care a avut parte din zilele străbune;
când a căzut poporul lui în mâna asupritorului, nimeni nu i-a venit în ajutor,
iar vrăjmașii se uitau la el și râdeau de prăbușirea lui.
8 Greu a păcătuit1 Împ. 8:46. Ierusalimul! De aceea a ajuns de scârbă.
Toți cei ce-l prețuiau îl disprețuiesc acum, văzându-i goliciuneaIer. 13:22,26.Ezec. 16:37;23:29.Osea 2:10.,
și el însuși se întoarce în altă parte și oftează.
9 Necurăția stătea lipită pe poala hainei lui
și nu se gândeaDeut. 32:29.Is. 47:7. la sfârșitul său.
A căzut greu de tot. NimeniVers. 2,17,21. nu-l mângâie.
„Vezi-mi ticăloșia, Doamne, căci iată ce semeț este vrăjmașul!"
10 Asupritorul a întins mâna la tot ce avea el maiVers. 7. scump;
ba încă a văzut cum, în Locașul lui cel Sfânt, au intratIer. 51:51. neamurile,
cărora Tu le porunciseși să nu intreDeut. 23:3.Neem. 13:1. în adunarea Ta!
11 Tot poporul lui cautăIer. 38:9;52:6. Cap. 2:12;4:4. pâine suspinând;
și-au dat lucrurile scumpe pe hrană, numai ca să-și țină viața.
„Uită-Te, Doamne, și privește cât de înjosit sunt!"
12 „O, voi, care treceți pe lângă mine,
priviți și vedeți dacăDan. 9:12. este vreo durere ca durerea mea,
ca durerea cu care m-a lovit Domnul în ziua mâniei Lui aprinse!
13 Mi-a azvârlit de sus în oase un foc care le arde;
mi-a întins unEzec. 12:13;17:20. laț sub picioare și m-a dat înapoi.
M-a lovit cu pustiire și cu o lâncezeală de toate zilele!
14 Mâna Lui a legat jugulDeut. 28:48. nelegiuirilor mele,
care stau împletite și legate de gâtul meu. Mi-a frânt puterea.
Domnul m-a dat în mâinile acelora cărora nu pot să le stau împotrivă.
15 Domnul a trântit la pământ pe toți vitejii din mijlocul meu;
a strâns o oștire împotriva mea, ca să-mi prăpădească tineretul;
ca în teasc a călcatIs. 63:3.Apoc. 14:19,20;19:15. Domnul pe fecioara, fiica lui Iuda.
16 De aceea plâng, îmi varsă lacrimiIer. 13:17;14:17. Cap. 2:18. ochii,
căci S-a depărtat de la mine Cel ce trebuia să măVers. 2,9. mângâie, Cel ce trebuia să-mi învioreze viața;
fiii mei sunt zdrobiți, căci vrăjmașul a biruit."
17 SionulIer. 4:31. întinde mâinile rugător, și nimeniVers. 2,9. nu-l mângâie.
Domnul a trimis împotriva lui Iacov, de jur împrejur, vrăjmași;
Ierusalimul a ajuns de batjocură în mijlocul lor.
18 „Domnul este dreptNeem. 9:33.Dan. 9:7,14., căci m-am răzvrătit1 Sam. 12:14,15. împotriva poruncilor Lui.
Ascultați, toate popoarele, și vedeți-mi durerea!
Fecioarele și tinerii mei s-au dus în robie.
19 Mi-am chemat prietenii, dar m-au înșelatVers. 2.Ier. 30:14.,
preoții și bătrânii mei au murit în cetate,
căutândVers. 11. hrană ca să-și țină viața.
20 Doamne, uită-Te la necazul meu. Lăuntrul meuIov 30:27.Is. 16:11.Ier. 4:19;48:36. Cap. 2:11.Osea 11:8. fierbe,
mi s-a întors inima în mine, căci am fost neascultător.
Afară, sabia m-aDeut. 32:25.Ezec. 7:15. lăsat fără copii; în casă, moartea.
21 M-au auzit suspinând, dar nimeniVers. 2. nu m-a mângâiat.
Toți vrăjmașii mei, când au aflat de nenorocirea mea, s-au bucurat că Tu ai adus-o,
dar vei aduce, vei vestiIs. 13.Ier. 46. ziua când și ei vor fi ca mine.
22 Adu toată răutatea lor înainteaPs. 109:15. Ta
și fă-le cum mi-ai făcut mie pentru toate fărădelegile mele!
Căci suspinele mele sunt multe și inima îmi esteCap. 5:17. bolnavă."
1 从前人烟稠密的城中，现在怎么竟然孤独地坐在那里。
从前在列国中为大的，现在怎么竟然像个寡妇。
从前在众省份中为王后的，现在怎么竟然成了奴隶。
2 她在夜间痛哭，泪流满面。
在她所有亲爱的人中，没有一个安慰她的。
她所有的朋友都以诡诈待她，都成了她的仇敌。
3 犹大受尽痛苦，饱经劳役，更遭流徙异地。
她住在列国中，找不着安居之所。
在困境之中，追赶她的人把她追上了。
4 通往锡安道路悲哀，因为没有人去守节。
锡安一切的城门冷落，祭司唉哼，
处女忧伤，锡安也受尽痛苦。
5 锡安的敌人成为主人；她的仇敌亨通。
因为她的过犯众多，耶和华就使她受苦。
她的孩童在敌人面前被掳去。
6 锡安"锡安"原文作"锡安的女子"所有的尊荣，都离开了她的居民。
她的众领袖都像找不着牧场的鹿；
在追赶的人面前无力逃走。
7 耶路撒冷在困苦飘流的日子，就追念她昔日的一切珍宝。
她的人民落在敌人手里的时候，没有人帮助她。
敌人看见她，就讥笑她的灭亡。
8 耶路撒冷犯了大罪，因此成了不洁之物。
素来尊敬她的现在都藐视她，因为看见她赤身露体；
她自己也唉哼，转身退避。
9 她的污秽沾满了衣裙；她从不思想自己的结局。
所以她令人惊异地败落了；没有人安慰她。
她说："耶和华啊！求你看看我的苦难，因为仇敌显为大。"
10 敌人伸手夺取她的一切珍宝，
她看着外族人闯入她的圣所：
你曾禁止他们进入你的会中。
11 她所有的人民都在唉哼，到处寻觅食物；
他们为了维持生命，拿自己的珍宝去换取粮食。
她说："耶和华啊！求你垂看，求你鉴察，因为我被人藐视。"
12 所有过路的人啊！你们毫不在意吗？
你们要细察要观看，有没有痛苦像我所受的痛苦，
就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的痛苦。
13 他从高天降火，使火进入我的骨头里按照《马索拉文本》，"他从高天降火，使火进入我的骨头里"作"他从高天降火进入我的骨头里，他管理火"；现参照《七十士译本》翻译。
他设置网罗绊我的脚，使我退去。
他使我孤单凄凉，终日愁烦。
14 我的过犯像轭一样被绑好；是他亲手缠绑的。
我的过犯加在我的颈上，他使我的气力衰弱。
主把我交在我不能对抗的人手中。
15 主丢弃我中间的所有勇士；
他招聚了一大群人来攻击我，要打碎我的青年人。
主践踏犹大女儿中的处女，像践踏压酒池一样。
16 为了这些事我不住哭泣，我的眼不住流下泪水；
因为那安慰我、使我重新振作的，都远离了我。
我的儿女孤单凄凉，因为仇敌得胜了。
17 锡安伸出双手，但没有人安慰她。
论到雅各，耶和华已经下令，使他四围的人都与他为敌；
耶路撒冷在他们中间，已经成了不洁的东西。
18 耶和华是公义的，他这样待我，是因为我违背了他的命令。
万民哪！请你们听我的话！看看我的痛苦！
我的少女和青年人都已经被掳去了。
19 我向我所爱的人呼求，他们却欺骗我。
我的祭司和长老为了延续生命，寻找粮食的时候，
就在城中气绝身亡了。
20 耶和华啊！你看，患难临到我！我的心肠激动，
我的心在我里面翻转，因为我曾经非常悖逆。
街上有刀剑使人丧子，屋里也有死亡。
21 有人听见我的唉哼，却没有人安慰我，
我所有的仇敌都听见我的灾难；你作了这事，他们就欢乐。
愿你使你所宣告的日子来临那时，他们就必像我一样。
22 愿他们的一切恶行都摆在你面前，愿你对付他们，
好象你因我的一切过犯对付我一样。
因为我唉哼甚苦，我心里愁烦。
/images/a/a0208299-6f37-40a0-66e1-2576b9435f00)
/images/a/Tcg2NiV7ce24OT6kCIQGR)