1 Dacă*Exod 15:26.Lev. 26:3.Is. 55:2. vei asculta de glasul Domnului Dumnezeului tău, păzind și împlinind toate poruncile Lui pe care ți le dau astăzi, Domnul Dumnezeul tău îți va*Cap. 26:19. da întâietate asupra tuturor neamurilor de pe pământ. 2 Iată toate binecuvântările care vor veni*Vers. 15.Zah. 1:6. peste tine și de care vei avea parte dacă vei asculta de glasul Domnului Dumnezeului tău: 3 Vei fi binecuvântat*Ps. 128:1,4. în cetate și vei fi binecuvântat la*Gen. 39:5. câmp. 4 Rodul pântecelui*Vers. 11.Gen. 2:2,17.Gen. 49:25. Cap. 7:13.Ps. 107:38;127:3;128:3.Prov. 10:22.1 Tim. 4:8. tău, rodul pământului tău, rodul turmelor tale, fătul vacilor și oilor tale, toate acestea vor fi binecuvântate. 5 Coșnița și postava ta vor fi binecuvântate. 6 Vei fi binecuvântat*Ps. 121:8. la venirea ta și vei fi binecuvântat la plecarea ta. 7 Domnul*Lev. 26:7,8.2 Sam. 22:38,39,41.Ps. 89:23. Vers. 25. îți va da biruință asupra vrăjmașilor tăi care se vor ridica împotriva ta; pe un drum vor ieși împotriva ta, dar pe șapte drumuri vor fugi dinaintea ta. 8 Domnul va*Lev. 25:21. face ca binecuvântarea să fie cu tine în grânarele tale și în toate lucrurile pe care vei*Cap. 15:10. pune mâna. Te va binecuvânta în țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău. 9 Vei fi pentru Domnul*Exod 19:5,6. Cap. 7:6;26:18,19;29:13. un popor sfânt, cum ți-a jurat El, dacă vei păzi poruncile Domnului Dumnezeului tău și vei umbla pe căile Lui. 10 Toate popoarele vor vedea că tu porți Numele*Num. 6:27.2 Cron. 7:14.Is. 63:19.Dan. 9:18,19. Domnului și se vor*Cap. 11:25. teme de tine. 11 Domnul*Vers. 4. Cap. 30:9.Prov. 10:22. te va copleși cu bunătăți, înmulțind rodul trupului tău, rodul turmelor tale și rodul pământului tău, în țara pe care Domnul a jurat părinților tăi că ți-o va da. 12 Domnul îți va deschide comoara Lui cea bună, cerul, ca să*Lev. 26:4. Cap. 11:14. trimită țării tale ploaie la vreme și ca să*Cap. 14:29. binecuvânteze tot lucrul mâinilor tale: vei da cu*Cap. 15:6. împrumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu împrumut. 13 Domnul te va face să fii cap*Is. 9:14,15., nu coadă; totdeauna vei fi sus, și niciodată nu vei fi jos, dacă vei asculta de poruncile Domnului Dumnezeului tău, pe care ți le dau astăzi, dacă le vei păzi și le vei împlini 14 și nu*Cap. 5:32;11:16. te vei abate nici la dreapta, nici la stânga de la toate poruncile pe care vi le dau astăzi, ca să vă duceți după alți dumnezei și să le slujiți.

15 Dar, dacă*Lev. 26:14.Plâng. 2:17.Dan. 9:11,13.Mal. 2:2. nu vei asculta de glasul Domnului Dumnezeului tău, dacă nu vei păzi și nu vei împlini toate poruncile Lui și toate legile Lui, pe care ți le dau astăzi, iată toate blestemele care vor veni peste tine și de care vei avea parte*Vers. 2.. 16 Vei fi blestemat în*Vers. 3. cetate și vei fi blestemat pe câmp. 17 Coșnița și postava ta vor fi blestemate. 18 Rodul trupului tău, rodul pământului tău, fătul vacilor tale și fătul oilor tale, toate vor fi blestemate. 19 Vei fi blestemat la venirea ta și vei fi blestemat la plecarea ta. 20 Domnul va trimite împotriva ta blestemul*Mal. 2:2., tulburarea*Zah. 14:13. și amenințarea*Ps. 80:16.Is. 30:17;51:20;66:15. în mijlocul tuturor lucrurilor de care te vei apuca, până vei fi nimicit, până vei pieri curând, din pricina răutății faptelor tale, care te-a făcut să Mă părăsești. 21 Domnul va trimite peste tine ciuma*Lev. 26:25.Ier. 24:10., până te va nimici în țara pe care o vei lua în stăpânire. 22 Domnul*Lev. 26:16. te va lovi cu lingoare, cu friguri, cu obrinteală, cu căldură arzătoare, cu secetă, cu rugină*Amos 4:9. în grâu și cu tăciune, care te vor urmări până vei pieri. 23 Cerul*Lev. 26:19. deasupra capului tău va fi de aramă și pământul sub tine va fi de fier. 24 Domnul va trimite țării tale, în loc de ploaie, praf și pulbere, care vor cădea din cer peste tine până vei fi nimicit. 25 Domnul*Vers. 7.Lev. 26:17,37. Cap. 32:30.Is. 30:17. te va face să fii bătut de vrăjmașii tăi; pe un drum vei ieși împotriva lor, dar pe șapte drumuri vei fugi dinaintea lor și vei fi*Ier. 15:4.Ier. 24:9.Ezec. 23:46. o groază pentru toate împărățiile pământului. 26 Trupul tău*1 Sam. 17:44,46.Ps. 79:2.Ier. 7:33;16:4;34:20. mort va fi hrana tuturor păsărilor cerului și fiarelor pământului; și nu va fi nimeni care să le sperie. 27 Domnul te va bate cu*Vers. 35.Exod 9:9;15:26. buba rea a Egiptului, cu bube rele*1 Sam. 5:6.Ps. 78:66. la șezut, cu râie și cu pecingine, de care nu vei putea să te vindeci. 28 Domnul te va lovi cu nebunie*Ier. 4:9., cu orbire, cu rătăcire a minții 29 și vei bâjbâi*Iov 5:14.Is. 59:10. pe întuneric ziua-n amiaza mare, ca orbul pe întuneric; nu vei avea noroc în treburile tale și în toate zilele vei fi apăsat, prădat și nu va fi nimeni care să-ți vină în ajutor. 30 Vei avea logodnică*Iov 31:10.Ier. 8:10., și altul se va culca cu ea; vei zidi*Iov;12:13.Amos 5:11.Mica 6:15.Ţef. 1:13. casă, și n-o vei locui; vei sădi vie*Cap. 20:6., și nu vei mânca din ea. 31 Boul tău va fi înjunghiat sub ochii tăi, și nu vei mânca din el; ți se va răpi măgarul dinaintea ta și nu ți se va da înapoi; oile tale vor fi date vrăjmașilor tăi și nu va fi nimeni care să-ți vină în ajutor. 32 Fiii tăi și fiicele tale vor fi dați ca robi pe mâna altui popor; ți se vor topi*Ps. 119:82. ochii de dor, uitându-te toată ziua după ei, și mâna ta va fi fără putere. 33 Un popor*Vers. 51.Lev. 26:16.Ier. 5:17. pe care nu-l cunoști va mânca rodul pământului tău și tot venitul lucrului tău și în toate zilele vei fi apăsat și zdrobit. 34 Priveliștea pe care o vei avea sub ochi*Vers. 67. te va face să înnebunești. 35 Domnul te va*Vers. 27. lovi cu o bubă rea la genunchi și la coapse și nu te vei putea vindeca de ea, te va lovi de la talpa piciorului până în creștetul capului. 36 Domnul te va*2 Împ. 17:4,6;24:12,14;25:7,11.2 Cron. 33:11;36:6,20. duce, pe tine și împăratul pe care-l vei pune peste tine, la un neam pe care nu l-ai cunoscut, nici tu, nici părinții tăi. Și acolo, vei sluji*Cap. 4:28;28:64.Ier. 16:13. altor dumnezei, de lemn și de piatră. 37 Și vei fi de pomină*1 Împ. 9:7,8.Ier. 24:9;25:9.Zah. 8:13., de batjocură*Ps. 44:14. și de râs printre toate popoarele la care te va duce Domnul. 38 Vei semăna*Mica 6:15.Hag. 1:6. multă sămânță pe câmpul tău, și vei strânge puțin, căci o vor mânca toată lăcustele*Ioel 1:4.. 39 Vei sădi vii și le vei lucra, dar vin nu vei bea, ba nici n-o vei culege, căci o vor mânca viermii. 40 Vei avea măslini pe toată întinderea țării tale, și nu te vei unge cu untdelemn, căci măslinele vor cădea. 41 Vei naște fii și fiice, dar nu vor fi ai tăi, căci se vor duce*Plâng. 1:5. în robie. 42 Omizile îți vor mânca toți pomii și rodul pământului. 43 Străinul care va fi în mijlocul tău se va ridica tot mai sus peste tine, iar tu te vei coborî tot mai jos; 44 el îți va da*Vers. 12. cu împrumut, și tu nu-i vei da cu împrumut; el va fi fruntea*Vers. 13.Plâng. 1:5., și tu vei fi coada. 45 Toate*Vers. 15. blestemele acestea vor veni peste tine, te vor urmări și te vor ajunge, până vei fi nimicit, pentru că n-ai ascultat de glasul Domnului Dumnezeului tău, pentru că n-ai păzit poruncile Lui și legile Lui, pe care ți le-a dat. 46 Ele vor fi veșnic ca niște semne*Is. 8:18.Ezec. 14:8. și minuni pentru tine și sămânța ta. 47 Pentru că*Neem. 9:35-37., în mijlocul belșugului*Cap. 32:15. tuturor lucrurilor, n-ai slujit Domnului Dumnezeului tău cu bucurie și cu dragă inimă, 48 vei sluji, în mijlocul foamei, setei, goliciunii și lipsei de toate, vrăjmașilor tăi, pe care-i va trimite Domnul împotriva ta. El îți va pune pe grumaz un jug*Ier. 28:14. de fier până te va nimici. 49 Domnul va*Ier. 5:15;6:22,23.Luca 19:43. aduce de departe, de la marginile pământului, un neam care va cădea peste tine cu zbor de vultur*Ier. 48:40;49:22.Plâng. 4:19.Ezec. 17:3,12.Osea 8:1., un neam a cărui limbă n-o vei înțelege, 50 un neam cu înfățișarea sălbatică*2 Cron. 36:17.Is. 47:6. și care nu se va sfii de cel bătrân, nici nu va avea milă de copii. 51 El va mânca rodul*Vers. 33.Is. 1:7.Is. 62:8. turmelor tale și rodul pământului tău până vei fi nimicit; nu-ți va lăsa nici grâu, nici must, nici untdelemn, nici vițeii de la vaci, nici mieii de la oi până te va face să pieri. 52 Te va*2 Împ. 25:1,2,4. împresura în toate cetățile tale până îți vor cădea zidurile, aceste ziduri înalte și tari, în care îți puseseși încrederea pe toată întinderea țării tale; te va împresura în toate cetățile tale, în toată țara pe care ți-o dă Domnul Dumnezeul tău. 53 În strâmtorarea și necazul în care te va aduce vrăjmașul tău, vei mânca*Lev. 26:29.2 Împ. 6:28,29.Ier. 19:9.Plâng. 2:20;4:10. rodul trupului tău, carnea fiilor și fiicelor tale, pe care ți-i va da Domnul Dumnezeul tău. 54 Omul cel mai gingaș și cel mai milos dintre voi se va*Cap. 15:9. uita rău la fratele său, la nevasta care se odihnește*Cap. 13:6. pe sânul lui, la copiii pe care i-a cruțat: 55 nu va da niciunuia din ei din carnea copiilor lui cu care se hrănește, fiindcă nu-i va mai rămâne nimic în mijlocul strâmtorării și necazului în care te va aduce vrăjmașul tău în toate cetățile tale. 56 Femeia cea mai gingașă și cea mai miloasă dintre voi, care, de gingașă și miloasă ce era, nu știa cum să calce mai ușor cu piciorul pe pământ, va*Vers. 54. privi fără milă pe bărbatul care se odihnește la sânul ei, pe fiul și pe fiica ei: 57 nu le va da nimic din pielița*Gen. 49:10. nou-născutului, pieliță ieșită dintre picioarele ei și din copiii pe care-i va naște, căci, ducând lipsă de toate, îi va mânca în ascuns, din pricina strâmtorării și necazului în care te va aduce vrăjmașul tău în cetățile tale. 58 Dacă nu vei păzi și nu vei împlini toate cuvintele legii acesteia, scrise în cartea aceasta, dacă nu te vei teme de acest Nume slăvit*Exod 6:3. și înfricoșat, adică de Domnul Dumnezeul tău, 59 Domnul*Dan. 9:12. te va lovi în chip minunat, pe tine și sămânța ta, cu răni mari și îndelungate, cu boli grele și necurmate. 60 Va aduce peste tine toate bolile*Cap. 7:15. Egiptului de care tremurai, și ele se vor lipi de tine. 61 Ba încă, Domnul va aduce peste tine, până vei fi nimicit, toate felurile de boli și de răni care nu sunt pomenite în cartea legii acesteia. 62 După ce ați fost atât de mulți, ca*Cap. 4:27. stelele cerului, nu veți mai*Cap. 10:22.Neem. 9:23. rămâne decât un mic număr, pentru că n-ai ascultat de glasul Domnului Dumnezeului tău. 63 După cum Domnul Se bucura*Cap. 30:9.Ier. 32:41. să vă facă bine și să vă înmulțească, tot așa Domnul Se va bucura*Prov. 1:26.Is. 1:24. să vă piardă și să vă nimicească, și veți fi smulși din țara pe care o vei lua în stăpânire. 64 Domnul te va împrăștia*Lev. 26:33. Cap. 4:27,28.Neem. 1:8.Ier. 16:13. printre toate neamurile, de la o margine a pământului până la cealaltă, și acolo*Vers. 36. vei sluji altor dumnezei, pe care nu i-ai cunoscut nici tu, nici părinții tăi, dumnezei de lemn și de piatră. 65 Între aceste neamuri*Amos 9:4., nu vei fi liniștit și nu vei avea un loc de odihnă pentru talpa picioarelor tale. Domnul*Lev. 26:36. îți va face inima fricoasă, ochii lâncezi și sufletul*Lev. 26:16. îndurerat. 66 Viața îți va sta nehotărâtă înainte, vei tremura zi și noapte, nu vei fi sigur de viața ta. 67 În groaza care-ți va umple inima și în fața lucrurilor pe care ți le vor vedea ochii*Iov 7:4., dimineața*Vers. 34. vei zice: ‘O, de ar veni seara!’ și seara vei zice: ‘O, de ar veni dimineața!’ 68 Și Domnul*Osea 8:13;9:3. te va întoarce pe corăbii în Egipt, și vei face drumul acesta despre care-ți spusesem: ‘Să nu-l mai*Cap. 17:16. vezi!’ Acolo, vă veți vinde vrăjmașilor voștri, ca robi și roabe, și nu va fi nimeni să vă cumpere."

1 "如果你实在听从耶和华你的　神的话，谨守遵行他的一切诫命，就是我今日吩咐你的，耶和华你的　神必使你超过地上所有的民族。2 如果你听从耶和华你的　神的话，以下这一切福气必临到你身上，必把你追上。3 你在城里必蒙福，在田间也必蒙福。4 你身所生的、土地所出的、牲畜所出的、牛生殖的和羊所产的，都必蒙福。5 你的篮子和你的抟面盆，都必蒙福。6 你出必蒙福，你入也必蒙福。

7 "那起来攻击你的仇敌，耶和华必使他们在你面前被击败；他们从一条路出来攻击你，必在你面前从七条路逃跑。8 在你的仓房里和你手所办的一切事上，耶和华必吩咐福气临到你；在耶和华你的　神赐给你的地上，他必赐福给你。9 如果你谨守耶和华你的　神的诫命，遵守他的道路，耶和华就必照着他向你起过的誓，立你作他自己的圣民。10 地上万民见你被称为耶和华名下的人，就必惧怕你。11 在耶和华向你列祖起誓应许要赐给你的土地上，他必使你身上所生的、牲畜所产的、土地所出的，都丰富有余。12 耶和华必为你打开他天上的宝库，按时降雨在你的地上，在你手里所作的一切事上赐福给你；你要借贷给许多国的民，却不会向人借贷。13 耶和华必使你作头不作尾，居上不居下，只要你听从耶和华你的　神的诫命，就是我今日吩咐你的，谨守遵行；14 不可偏离我今日吩咐你的一切话，不偏左也不偏右，以致去随从和事奉别的神。

15 "但是，如果你不听从耶和华你　神的话，不谨守遵行我今日吩咐你的一切诫命和律例，以下这一切咒诅就必临到你身上，把你赶上。16 你在城里必受咒诅，在田间也必受咒诅。17 你的篮子和抟面盆都必受咒诅。18 你身所生的、土地所出的、牛生殖的和羊所产的，都必受咒诅。19 你出必受咒诅，你入也必受咒诅。

20 "耶和华必在你手所作的一切事上，使咒诅、纷乱和责备临到你身上，直到你被消灭，速速地灭亡，因为你行恶，离弃了我的缘故。21 耶和华必使瘟疫随着你，直到他把你从你进去得为业的地上灭绝了。22 耶和华必用痨病、热病、炎症、疟疾、干旱、旱风和霉烂打击你；它们必追赶你，直到你灭亡。23 你头上的天必变成铜，你脚下的地必变成铁。24 耶和华必使你地上的雨水变为飞沙尘土，从天上下到你身上，直到你被消灭。25 耶和华必使你在仇敌面前被击败；你从一条路出去攻击他们，必在他们面前从七条路逃跑；你必成为天下万国惊骇的对象。26 你的尸体必成为空中的飞鸟和地上的走兽的食物；必没有人来把牠们吓走。

27 "耶和华必用埃及人的疮、痔漏、牛皮癣、红疹打击你，这是你不能医治的。28 耶和华必用癫狂、眼瞎、心乱打击你；29 你必在中午的时候摸索，好象瞎子在黑暗中摸索一样；你的道路必不亨通；你必日日受欺压、被抢夺，没有人拯救你。30 你和女子订了婚，别人必和她同寝；你建造房屋，必不得住在里面；你栽种葡萄园，必不得享用它的果子。31 你的牛在你眼前被宰了，你必不得吃牠的肉；你的驴从你面前被抢夺了，必不归还给你；你的羊群交给了你的仇敌，必没有人拯救。32 你的儿女必被交给别国的民，你必亲眼看见，日日为他们焦虑；你必无能为力。33 你土地的出产和你劳碌得来的一切，都必被你不认识的民族吃尽；你必常常受压迫和压制；34 你因亲眼看见的，必要疯狂。35 耶和华必用毒疮打击你的双膝和双腿，由踵至顶，使你无法医治。36 耶和华必把你和你所立统治你的君王，领到你和你的列祖都不认识的国那里去；在那里你必事奉别的神，就是木头石头所做的神。37 在耶和华要领你去的各民族中，你必成为使人惊骇、使人嘲笑和讽刺的对象。

38 "你带到田间的种子虽然很多，但收进来的却很少，因为蝗虫把它吞吃了。39 你栽种修理葡萄园，必不得收葡萄，也不得喝葡萄酒，因为虫子把它吃尽了。40 你全境必有橄榄树，却没有油抹身，因为你的橄榄还未成熟就脱落了。41 你必生儿养女，却不是属你的，因为他们都要被掳去。42 你所有的树木和你土地的出产，都必被害虫吃光。43 住在你中间的寄居者必渐渐高升，比你高而又高；你必渐渐下降，低而又低。44 他要借给你，你却不能借给他；他必作头，你必作尾。45 这一切咒诅必临到你，必追赶你，必把你追上，直到你被消灭，因为你不听从耶和华你的　神的话，没有遵守他吩咐你的诫命和律例。46 这些咒诅必在你和你的后裔身上成为异迹和奇事，直到永远。47 因为你在这样富足的时候，没有以欢乐和高兴的心来事奉耶和华你的　神，48 所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中，去事奉耶和华派来攻击你的仇敌；他必把铁轭放在你的颈项上，直到把你消灭。

49 "耶和华必从远方，从地极把一国的民带来，像鹰一般飞来攻击你；这民的语言你不会听；50 这民脸无羞耻，不顾老年人的情面，也不恩待青年人。51 他们必吞吃你牲畜所生的和你土地所产的，直到把你消灭；必不给你留下五谷、新酒和油、幼小的牛，以及肥嫩的羊，直到使你灭亡为止。52 他们必把你围困在你的各城里，直到在你的全境内你所倚靠高大和坚固的城墙都被攻陷；他们必把你围困在耶和华你的　神赐给你的全地的各城里。53 你在仇敌围困和窘迫你的时候，要吃你身所生的，就是吃耶和华你的　神赐给你的儿女的肉。54 你们中间温柔嫩弱的男人，必敌视自己的兄弟、怀中的妻子和余剩的儿女；55 甚至在你的仇敌围困和窘迫你在各城里的时候，他要吃自己儿女的肉，却不肯分给他们任何人，因为他没有甚么剩下的。56 你们中间温柔娇嫩的妇人，素来因为温柔娇嫩不肯把脚掌踏在地上，现在必敌视自己怀中的丈夫和自己的儿女。57 她暗中把自己两腿之间出来的胞衣，和自己生的儿女吃掉，因为在你的仇敌围困和窘迫你在各城里的时候，她甚么都没有了。

58 "如果你不谨守遵行写在这书上的这律法的一切话，不敬畏这荣耀和可畏的名，就是耶和华你的　神，59 耶和华就必使你和你的后裔遭受奇灾，就是大而长久的灾，毒而长久的病。60 他必使你惧怕的埃及人的各种疾病都临到你身上，紧紧地缠着你。61 又把这律法书上没有记载的各样灾病，都降在你身上，直到你被消灭。62 你们以前虽然像天上的星那么多，现在剩下的人数却寥寥可数，因为你不听从耶和华你的　神的话。63 先前耶和华怎样喜欢使你们得好处，使你们人数众多，将来也必怎样喜欢把你们灭亡，把你们消灭；你们必从要进去得为业的地上被拔除。64 耶和华必使你分散在万民中，从地的这边到地的那边；在那里你要事奉你和你的列祖不认识的别的神，就是木头和石头做的神。65 在那些国中，你必不得安息，也没有脚掌歇息的地方；耶和华却必使你在那里心中发颤，眼目憔悴，精神颓废。66 你未来的生命必悬而不定；你必昼夜恐惧，生命难保。67 因你心里的惧怕惊恐和你眼中看见的景象，早晨你必说：‘但愿现在是晚上！’晚上你必说：‘但愿现在是早晨！’68 耶和华必用船把你送回埃及去，走我曾经告诉你，你不得再见的那条路；在那里你们必卖身给你的仇敌作奴仆和作婢女，却没有人买。"