1 Ziceți fraților voștri Ami (Poporul meu) și surorilor voastre Ruhama (Cea îndurată)! 2 Plângeți-vă, plângeți-vă împotriva mamei voastre! Căci*Is. 50:1. nu este nevasta Mea și Eu nu sunt bărbatul ei! Să-și depărteze*Ezec. 16:25. curviile dinaintea ei și preacurviile de la țâțele ei! 3 Altfel, o dezbrac*Ier. 13:22,26.Ezec. 16:37,39. în pielea goală, cum era în ziua nașterii ei*Ezec. 16:4., o fac ca o pustie, ca un pământ uscat*Ezec. 19:13., și o las să moară de sete*Amos 8:11,13.! 4 Nu voi avea milă de copiii ei, căci sunt copii din curvie*Ioan 8:41.. 5 Mama*Is. 1:21.Ier. 3:1,6,8,9.Ezec. 16:15. lor a curvit; cea care i-a născut s-a necinstit, căci a zis: ‘Voi alerga după ibovnicii mei, care îmi dau pâinea*Ier. 44:17. Vers. 8,12. și apa mea, lâna și inul meu, untdelemnul și băuturile mele!’ 6 De aceea, iată, îi voi astupa*Iov 3:23;19:8.Plâng. 3:7,9. drumul cu spini, i-l voi astupa cu un zid, ca să nu-și mai afle cărările. 7 Va alerga după ibovnicii ei, dar nu-i va ajunge; îi va căuta, dar nu-i va găsi. Apoi va zice: ‘Hai să mă*Cap. 5:15.Luca 15:18. întorc iarăși la bărbatul*Ezec. 16:8. meu cel dintâi, căci eram mai fericită atunci decât acum!’ 8 N-a cunoscut*Is. 1:3. că Eu*Ezec. 16:17-19. îi dădeam grâul, mustul și untdelemnul și au închinat slujbei lui Baal argintul și aurul cel mult pe care i-l dădeam. 9 De aceea, Îmi voi lua iarăși înapoi*Vers. 3. grâul la vremea lui și mustul la vremea lui și Îmi voi ridica iarăși de la ea lâna și inul pe care i le dădusem ca să-i acopere goliciunea. 10 Și acum îi voi descoperi*Ezec. 16:37;23:29. rușinea înaintea ibovnicilor ei și niciunul n-o va scoate din mâna Mea. 11 Voi face*Amos 8:10. să înceteze toată bucuria ei, sărbătorile*1 Împ. 12:32.Amos 8:5. ei, lunile ei cele noi, sabatele ei și toate praznicele ei. 12 Îi voi pustii și viile și smochinii, despre care*Vers. 5. zicea: ‘Aceasta este plata pe care mi-au dat-o ibovnicii mei!’ Le voi preface*Ps. 80:12,13.Is. 5:5. într-o pădure și le vor mânca fiarele câmpului. 13 O voi pedepsi pentru zilele când tămâia baalilor, când se gătea*Ezec. 23:40,42. cu veriga de nas, cu salba ei, și alerga după ibovnicii ei, uitând de Mine", zice Domnul. 14 „De aceea, iată, o voi ademeni și o voi duce*Ezec. 20:35. în pustie și-i voi vorbi pe placul inimii ei. 15 Acolo, îi voi da iarăși viile și valea Acor*Ios. 7:26.Is. 65:10. i-o voi preface într-o ușă de nădejde și acolo va cânta ca în vremea tinereții ei*Ier. 2:2.Ezec. 16:8,22,60. și ca în ziua când s-a suit*Exod 15:1. din țara Egiptului. 16 În ziua aceea", zice Domnul, „Îmi vei zice: ‘Bărbatul meu’ și nu-Mi vei mai zice: ‘Stăpânul meu’. 17 Voi scoate*Exod 23:13.Ios. 23:7.Ps. 16:4.Zah. 13:2. din gura ei numele baalilor, ca să nu mai fie pomeniți pe nume. 18 În ziua aceea, voi încheia pentru ei un legământ*Iov 5:23.Is. 11:6-9.Ezec. 34:25. cu fiarele câmpului, cu păsările cerului și cu târâtoarele pământului, voi sfărâma din țară arcul*Ps. 46:9.Is. 2:4.Ezec. 39:9,10.Zah. 9:10., sabia și orice unealtă de război și-i voi face să locuiască*Lev. 26:5.Ier. 23:6. în liniște. 19 Te voi logodi cu Mine pentru totdeauna; te voi logodi cu Mine prin neprihănire, judecată, mare bunătate și îndurare; 20 te voi logodi cu Mine prin credincioșie și vei cunoaște*Ier. 31:33,34.Ioan 17:3. pe Domnul! 21 În ziua aceea, voi*Zah. 8:12. asculta, zice Domnul, voi asculta cerurile, și ele vor asculta pământul; 22 pământul va asculta grâul, mustul și untdelemnul, și acestea*Cap. 1:4. vor asculta pe Izreel*2:22 Adică: pe care o sădește Dumnezeu.. 23 Îmi voi sădi*Ier. 31:27.Zah. 10:9. pe Lo-Ruhama în țară și-i voi da îndurare*Cap. 1:6.; voi zice*Cap. 1:10.Zah. 13:9.Rom. 9:26.1 Pet. 2:10. lui Lo-Ami: ‘Tu ești poporul Meu!’ Și el va răspunde: ‘Dumnezeul meu!’"

1 "你们要对你们的兄弟说：‘我的子民’；要对你们的姊妹说：‘蒙怜悯的’。

2 要与你们的母亲争论，你们要争论，

因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫；

好让她除掉脸上的淫相，

和乳间的淫态，

3 免得我把她剥光，

赤身露体，使她像刚生下来的那天一样；

又使她像旷野，

像无水的旱地一般，

叫她因干渴而死。

4 我必不怜恤她的儿子，

因为他们是像娼妓的儿女；

5 因为他们的母亲卖了淫，

怀他们的作了羞耻的事；

因为她曾说：‘我要跟随我那些爱人。

我的饼和水，

羊毛和麻布，油和我所喝的，都是他们给的。’

6 因此，我要用荆棘堵塞她的通道，

我要筑墙围住她，使她找不着出路。

7 她要追赶她那些爱人，却追不上；

要寻找他们，却找不着。

她就说：‘我要回去，回到前夫那里，

因为从前比现在好得多了。’

8 其实她不知道，是我把五谷、新酒、橄榄油赐给了她；

甚至他们用来制造巴力的金银，

也是我大量给她的；

9 因此，到了收割的时候，

到了出酒的季节，

我必收回五谷和新酒；

用来给她遮蔽裸体的羊毛和麻布，

我也必夺回。

10 那时，我要在她那些爱人眼前，

暴露她的下体；

也没有人能救她脱离我的手。

11 我必使她的一切欢乐、

节期、新月、安息日，

或任何盛会都终止。

12 我必毁坏她的葡萄树和无花果树，

就是她曾说：‘这是我作妓女所赚的，

是我那些爱人给我的。’

我必使这些果树成为荒林，

任由田野的走兽吃掉。

13 她在拜众巴力的日子，

向他们烧香，

佩戴耳环首饰，打扮自己，

跟随她那些爱人，却把我遗忘，所以我必惩罚她。"这是耶和华说的。

14 "因此，我要诱导她，

领她到旷野，

对她说安慰的话。

15 在那里我要把葡萄园归还给她，

使亚割谷变成‘希望之门’。

她必在那里回应，像她少年的时候一样，

也像她从埃及地上来的那天一般。"

16 耶和华说："到那日，

你必称呼我‘伊施’*"伊施"意即"我夫"，

不再称呼我‘巴力’*"巴力"意即"我主"。

17 我要把‘巴力’的名字从她口中除掉；

他们的名字没有人再提起。

18 到那日，为了他们，

我必和田野的走兽、

空中的飞鸟、

地上爬行的动物立约；

我必从这地折断弓弩、刀剑和兵器*"兵器"原文作"战争"；

使他们安然居住。

19 我必聘你永远归我，

以公义、正直、

忠信和怜悯聘你归我。

20 我必以信实聘你归我；

这样，你就必认识耶和华。"

21 耶和华说："到那日，我必应允，

我必应允天，天必应允地，

22 地必应允五谷、新酒和油。

这些必应允耶斯列*"耶斯列"意即"栽种"。

23 我必为了自己把她栽种在这地。

我必怜恤罗．路哈玛*"罗．路哈玛"意即"不蒙怜恤"。

我必对罗．阿米*"罗．阿米"意即"非我民"说：

‘你是我的子民’，

他必说：‘你是我的　神。’"