Revelation 21:5

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   5 Cel ce*Cap. 4:2,9;5:1;20:11. ședea pe scaunul de domnie a zis: „Iată*Is. 43:19.2 Cor. 5:17., Eu fac toate lucrurile noi." Și a adăugat: „Scrie, fiindcă aceste*Cap. 19:9. cuvinte sunt vrednice de crezut și adevărate."

2. KJV King James Version

   5 And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

3. NIV New International Version

   5 He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."

4. ESV English Standard Version

   5 And *ch. 4:2,9;5:1;20:11he who was seated on the throne said, "Behold, I *See 2 Cor. 5:17am making all things new." Also he said, "Write this down, for *ch. 22:6;[ch. 3:14;19:11;1 Tim. 1:15]these words are trustworthy and true."

5. NLT New Living Translation

   5 And the one sitting on the throne said, "Look, I am making everything new!" And then he said to me, "Write this down, for what I tell you is trustworthy and true."

6. NKJV Nova Versão King James

   5 Then *Rev. 4:2, 9; 20:11He who sat on the throne said, *Is. 43:19; 2 Cor. 5:17"Behold, I make all things new." And He said to me, "Write, for *Rev. 19:9; 22:6these words are true and faithful."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   5 And He who sits on the throne said, "Behold, I am making all things new." And He *said, "Write, for these words are faithful and true."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And he that sat on the throne, said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write, for these words are most faithful and true.