Revelation 3:14

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   14 Îngerului Bisericii din Laodiceea scrie-i:

   ‘Iată*Is. 65:16.ce zice Cel ce este Amin, Martorul*Cap. 1:5;19:11;22:6. Vers. 7.credincios și adevărat, Începutul*Col. 1:15.zidirii lui Dumnezeu:

2. KJV King James Version

   14 And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;

3. NIV New International Version

   14 "To the angel of the church in Laodicea write:

   These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God’s creation.

4. ESV English Standard Version

   14 "And to the angel of the church in Laodicea write: ‘The words of the *2 Cor. 1:20Amen, *ver. 7;ch. 1:5;19:11;22:6the faithful and true witness, *Col. 1:15,18;[ch. 21:6; 22:13;Prov. 8:22]the beginning of God’s creation.

5. NLT New Living Translation

   14 "Write this letter to the angel of the church in Laodicea. This is the message from the one who is the Amen—the faithful and true witness, the beginning* 3:14 Or the ruler, or the source. of God’s new creation:

6. NKJV Nova Versão King James

   14 "And to the angel of the church of the Laodiceans write,

   *Is. 65:16; 2 Cor. 1:20‘These things says the Amen, *Rev. 1:5; 3:7; 19:11the Faithful and True Witness, *(Col. 1:15)the Beginning of the creation of God:

7. NASB New American Standard Bible 2020

   14 "To the angel of the church in Laodicea write:

   The Amen, the faithful and true Witness, the * 3:14 Or Beginning; i.e., Originator Origin of the creation of God, says this:

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And to the angel of the church of Laodicea, write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, who is the beginning of the creation of God: