John 13:14,15

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   14 Deci*Luca 22:27., dacă Eu, Domnul și Învățătorul vostru, v-am spălat picioarele, și voi sunteți*Rom. 12:10.Gal. 6:1,2.1 Pet. 5:5.datori să vă spălați picioarele unii altora.15 Pentru că Eu v-am*Mat. 11:29.Filip. 2:5.1 Pet. 2:21.1 Ioan 2:6.dat o pildă, ca și voi să faceți cum am făcut Eu.

2. KJV King James Version

   14 If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet. 15 For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.

3. NIV New International Version

   14 Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet.15 I have set you an example that you should do as I have done for you.

4. ESV English Standard Version

   14 If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, *1 Tim. 5:10;[1 Pet. 5:5]you also ought to wash one another’s feet.15 For I have given you an example, *See Matt. 11:29that you also should do just as I have done to you.

5. NLT New Living Translation

   14 And since I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you ought to wash each other’s feet.15 I have given you an example to follow. Do as I have done to you.

6. NKJV Nova Versão King James

   14 *Luke 22:27If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, *(Rom. 12:10; Gal. 6:1, 2; 1 Pet. 5:5)you also ought to wash one another’s feet.15 For *Matt. 11:29; Phil. 2:5; (1 Pet. 2:21–24); 1 John 2:6I have given you an example, that you should do as I have done to you.

7. NASB New American Standard Bible 2020

   14 So if I, the Lord and the Teacher, washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.15 For I gave you an example, so that you also would do just as I did for you.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 If then I being your Lord and Master, have washed your feet; you also ought to wash one another’s feet. 15 For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also.