John 20:29

Em outras traduções

1. VDC Bíblia Cornilescu 1924

   29 „Tomo", i-a zis Isus, „pentru că M-ai văzut, ai crezut. Ferice*2 Cor. 5:7.1 Pet. 1:8.de cei ce n-au văzut, și au crezut."

2. KJV King James Version

   29 Jesus saith unto him, Thomas, because thou hast seen me, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and yet have believed.

3. NIV New International Version

   29 Then Jesus told him, "Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed."

4. ESV English Standard Version

   29 Jesus said to him, "Have you believed because you have seen me? *1 Pet. 1:8;[2 Cor. 5:7]Blessed are those who have not seen and yet have believed."

5. NLT New Living Translation

   29 Then Jesus told him, "You believe because you have seen me. Blessed are those who believe without seeing me."

6. NKJV Nova Versão King James

   29 Jesus said to him, "Thomas, because you have seen Me, you have believed. *2 Cor. 5:7; 1 Pet. 1:8Blessed are those who have not seen and yet have believed."

7. NASB New American Standard Bible 2020

   29 Jesus *said to him, "Because you have seen Me, have you now believed? Blessed are they who did not see, and yet believed."

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 Jesus saith to him: Because thou hast seen me, Thomas, thou hast believed: blessed are they that have not seen, and have believed.