Êxodo 22

1 אִם־בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃ 2 אִם־זָרְחָ֥ה הַשֶּׁ֛מֶשׁ עָלָ֖יו דָּמִ֣ים ל֑וֹ שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם אִם־אֵ֣ין ל֔וֹ וְנִמְכַּ֖ר בִּגְנֵבָתֽוֹ׃ 3 אִֽם־הִמָּצֵא֩ תִמָּצֵ֨א בְיָד֜וֹ הַגְּנֵבָ֗ה מִשּׁ֧וֹר עַד־חֲמ֛וֹר עַד־שֶׂ֖ה חַיִּ֑ים שְׁנַ֖יִם יְשַׁלֵּֽם׃ ס 4 כִּ֤י יַבְעֶר־אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אוֹ־כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־בעירה וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם׃ ס 5 כִּֽי־תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־הַבְּעֵרָֽה׃ ס 6 כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ כֶּ֤סֶף אֽוֹ־כֵלִים֙ לִשְׁמֹ֔ר וְגֻנַּ֖ב מִבֵּ֣ית הָאִ֑ישׁ אִם־יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנָֽיִם׃ 7 אִם־לֹ֤א יִמָּצֵא֙ הַגַּנָּ֔ב וְנִקְרַ֥ב בַּֽעַל־הַבַּ֖יִת אֶל־הָֽאֱלֹהִ֑ים אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֥אכֶת רֵעֵֽהוּ׃ 8 עַֽל־כָּל־דְּבַר־פֶּ֡שַׁע עַל־שׁ֡וֹר עַל־חֲ֠מוֹר עַל־שֶׂ֨ה עַל־שַׂלְמָ֜ה עַל־כָּל־אֲבֵדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יֹאמַר֙ כִּי־ה֣וּא זֶ֔ה עַ֚ד הָֽאֱלֹהִ֔ים יָבֹ֖א דְּבַר־שְׁנֵיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם לְרֵעֵֽהוּ׃ ס 9 כִּֽי־יִתֵּן֩ אִ֨ישׁ אֶל־רֵעֵ֜הוּ חֲמ֨וֹר אוֹ־שׁ֥וֹר אוֹ־שֶׂ֛ה וְכָל־בְּהֵמָ֖ה לִשְׁמֹ֑ר וּמֵ֛ת אוֹ־נִשְׁבַּ֥ר אוֹ־נִשְׁבָּ֖ה אֵ֥ין רֹאֶֽה׃ 10 שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָד֖וֹ בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ 11 וְאִם־גָּנֹ֥ב יִגָּנֵ֖ב מֵעִמּ֑וֹ יְשַׁלֵּ֖ם לִבְעָלָֽיו׃ 12 אִם־טָרֹ֥ף יִטָּרֵ֖ף יְבִאֵ֣הוּ עֵ֑ד הַטְּרֵפָ֖ה לֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃ פ 13 וְכִֽי־יִשְׁאַ֥ל אִ֛ישׁ מֵעִ֥ם רֵעֵ֖הוּ וְנִשְׁבַּ֣ר אוֹ־מֵ֑ת בְּעָלָ֥יו אֵין־עִמּ֖וֹ שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם׃ 14 אִם־בְּעָלָ֥יו עִמּ֖וֹ לֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם אִם־שָׂכִ֣יר ה֔וּא בָּ֖א בִּשְׂכָרֽוֹ׃ ס 15 וְכִֽי־יְפַתֶּ֣ה אִ֗ישׁ בְּתוּלָ֛ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־אֹרָ֖שָׂה וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ מָהֹ֛ר יִמְהָרֶ֥נָּה לּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ 16 אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ ל֑וֹ כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס 17 מְכַשֵּׁפָ֖ה לֹ֥א תְחַיֶּֽה׃ ס 18 כָּל־שֹׁכֵ֥ב עִם־בְּהֵמָ֖ה מ֥וֹת יוּמָֽת׃ ס 19 זֹבֵ֥חַ לָאֱלֹהִ֖ים יָֽחֳרָ֑ם בִּלְתִּ֥י לַיהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃ 20 וְגֵ֥ר לֹא־תוֹנֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ 21 כָּל־אַלְמָנָ֥ה וְיָת֖וֹם לֹ֥א תְעַנּֽוּן׃ 22 אִם־עַנֵּ֥ה תְעַנֶּ֖ה אֹת֑וֹ כִּ֣י אִם־צָעֹ֤ק יִצְעַק֙ אֵלַ֔י שָׁמֹ֥עַ אֶשְׁמַ֖ע צַעֲקָתֽוֹ׃ 23 וְחָרָ֣ה אַפִּ֔י וְהָרַגְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בֶּחָ֑רֶב וְהָי֤וּ נְשֵׁיכֶם֙ אַלְמָנ֔וֹת וּבְנֵיכֶ֖ם יְתֹמִֽים׃ פ 24 אִם־כֶּ֣סֶף ׀ תַּלְוֶ֣ה אֶת־עַמִּ֗י אֶת־הֶֽעָנִי֙ עִמָּ֔ךְ לֹא־תִהְיֶ֥ה ל֖וֹ כְּנֹשֶׁ֑ה לֹֽא־תְשִׂימ֥וּן עָלָ֖יו נֶֽשֶׁךְ׃ 25 אִם־חָבֹ֥ל תַּחְבֹּ֖ל שַׂלְמַ֣ת רֵעֶ֑ךָ עַד־בֹּ֥א הַשֶּׁ֖מֶשׁ תְּשִׁיבֶ֥נּוּ לֽוֹ׃ 26 כִּ֣י הִ֤וא כסותה לְבַדָּ֔הּ הִ֥וא שִׂמְלָת֖וֹ לְעֹר֑וֹ בַּמֶּ֣ה יִשְׁכָּ֔ב וְהָיָה֙ כִּֽי־יִצְעַ֣ק אֵלַ֔י וְשָׁמַעְתִּ֖י כִּֽי־חַנּ֥וּן אָֽנִי׃ ס 27 אֱלֹהִ֖ים לֹ֣א תְקַלֵּ֑ל וְנָשִׂ֥יא בְעַמְּךָ֖ לֹ֥א תָאֹֽר׃ 28 מְלֵאָתְךָ֥ וְדִמְעֲךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכ֥וֹר בָּנֶ֖יךָ תִּתֶּן־לִּֽי׃ 29 כֵּֽן־תַּעֲשֶׂ֥ה לְשֹׁרְךָ֖ לְצֹאנֶ֑ךָ שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ יִהְיֶ֣ה עִם־אִמּ֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י תִּתְּנוֹ־לִֽי׃ 30 וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֽוֹ׃ ס

ပြန်​လည်​ပေး​ဆပ်​ခြင်း​ဆိုင်​ရာ​ပ​ညတ်

1 လူ​သည် သိုး​နွား​ကို​ခိုး၍ သတ်​သည်​ဖြစ်​စေ၊ ရောင်း​သည်​ဖြစ်​စေ၊ နွား​တစ်​ကောင်​အ​တွက် နွား​ငါး​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သိုး​တစ်​ကောင်​အ​တွက် သိုး​လေး​ကောင်​ကို​လည်း​ကောင်း ပြန်​ပေး​ရ​မည်။ 2 သူ​ခိုး​သည် အိမ်​ကို​ထွင်း​ဖောက်​စဉ်၊ သူ​တစ်​ပါး​တွေ့၍ သေ​အောင်​သတ်​သော်​လည်း၊ သေ​စား​မ​သေ​စေ​ရ။ 3 သို့​သော်​လည်း နေ​ထွက်​လျှင် သေ​စား​သေ​စေ​ရ​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ပြန်​ပေး​စ​ရာ​အ​ကြောင်း​ရှိ၏။ ဥ​စ္စာ​အ​လျှင်း​မ​ရှိ​လျှင်၊ ခိုး​သည်​ဥ​စ္စာ​အ​တွက် ကိုယ်​ကို​ရောင်း​ရ​မည်။ 4 သူ​ခိုး​လက်၌ ခိုး​သော​နွား၊ သိုး​ကို​အ​သက်​ရှင်​လျက် အ​မှန်​တွေ့​လျှင်၊ နှစ်​ဆ​ပြန်​ပေး​ရ​မည်။

5 သူ့​လယ်၊ သူ့​စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​ကို စား​စေ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​တိ​ရ​စ္ဆာန်​ကို သူ့​လယ်၌​ထိန်း​ကျောင်း​သော်​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​လယ်၊ မိ​မိ​စ​ပျစ်​ဥ​ယျာဉ်​ထဲ​က​အ​ကောင်း​ဆုံး​ကို ထုတ်၍ ပြန်​ပေး​ရ​မည်။ 6 မီး​ရှို့​သော​အ​ခါ မြက်​ပင်​ကြောင့် အ​စဉ်​အ​တိုင်း​လျှောက်​၍​လောင်​လျက်၊ ကောက်​လှိုင်း၊ စ​ပါး​ပင်၊ လယ်၌​ရှိ​သော​အ​ရာ​တို့​ကို လောင်​လျှင်၊ မီး​ရှို့​သော​သူ​သည် အ​မှန်​လျော်​ရ​မည်။

7 လူ​တစ်​ဦး​သည် အိမ်​နီး​ချင်း​တစ်​ဦး​၌ ရွှေ​ငွေ​အ​စ​ရှိ​သော ဥ​စ္စာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​အပ်​နှံ၍၊ အပ်​နှံ​ခံ​သော​သူ၏​အိမ်​မှ သူ​ခိုး​ခိုး​သွား​လျှင်၊ သူ​ခိုး​ကို​တွေ့​မိ​သော​အ​ခါ နှစ်​ဆ​လျော်​စေ။ 8 သူ​ခိုး​ကို​မ​တွေ့​လျှင်၊ အိမ်​ရှင်​သည် မိ​မိ​အိမ်​နီး​ချင်း​ဥ​စ္စာ​ကို ယူ​သ​လော၊ မ​ယူ​လော​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ အ​စစ်​ခံ​ရ​မည်။ 9 သူ့​ဥ​စ္စာ​ကို ပြစ်​မှား​သည်​အ​မှု​မှာ၊ နွား၊ မြည်း၊ သိုး၊ အ​ဝတ်​အ​စ​ရှိ​သော ပျောက်​သော ဥ​စ္စာ​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​တွေ့၍၊ ဤ​ဥ​စ္စာ​ကား၊ ငါ၏​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်​သည်​ဟု တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ဆို​လျှင်၊ အ​မှု​သည်​နှစ်​ဦး​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်​ရှေ့​တော်၌ အ​စစ်​ခံ​ရ​၍၊ တ​ရား​ရှုံး​သော​သူ​သည် နှစ်​ဆ​လျော်​ရ​မည်။ 10 လူ​သည် အိမ်​နီး​ချင်း​လယ်၌ မြည်း၊ နွား၊ သိုး​အ​စ​ရှိ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို အပ်​နှံ၍၊ ထို​တိ​ရ​စ္ဆာန် သေ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ထိ​ခိုက်၍ နာ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ သက်​သေ​မ​ရှိ​ဘဲ သူ​တစ်​ပါး​မောင်း၍​သွား​သော်​လည်း​ကောင်း၊ 11 အပ်​နှံ​ခံ​သော​သူ​သည် ငါ့​အိမ်​နီး​ချင်း​၏​ဥ​စ္စာ​ကို ငါ​မ​ယူ​ဟု နှစ်​ဦး​သ​ဘော​တူ​လျက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​မှာ အ​ကျိန်​ခံ​ရ​လျှင်၊ ဥ​စ္စာ​ရှင်​သည် ဝန်​ခံ​ရ​မည်။ အပ်​နှံ​ခံ​သူ​လည်း မ​လျော်​ရ။ 12 သို့​ရာ​တွင် သူ​တစ်​ပါး​ခိုး​သွား​လျှင်၊ အပ်​နှံ​ခံ​သူ​သည် ဥ​စ္စာ​ရှင်​အား​ပြန်​ပေး​ရ​မည်။ 13 သား​ရဲ​ကိုက်​လျှင် သက်​သေ​ဖို့ အ​သေ​ကောင်​ကို​ပြ​စေ။ ပြ​နိုင်​လျှင် အ​လျော်​မ​ခံ​ရ။ 14 လူ​သည်​အိမ်​နီး​ချင်း၌ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​ငှား၍ ဥ​စ္စာ​ရှင်​မ​ပါ​ဘဲ သေ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ထိ​ခိုက်၍​နာ​သော်​လည်း​ကောင်း၊ အ​မှန်​လျော်​ရ​မည်။ 15 ဥ​စ္စာ​ရှင်​ပါ​လျှင်၊ ငှား​သော​သူ​သည် မ​လျော်​ရ။ အ​ခ​နှင့် ငှား​လျှင်​မူ​ကား၊ ဥ​စ္စာ​ရှင်​သည် အ​ခ​ကို​သာ​တောင်း​ရ​မည်။

ကျ​င့်​ဝတ်​နှင့်​ဘာ​သာ​ရေး​ဆိုင်​ရာ​ပ​ညတ်

16 မ​ပေး​စား​လို​သော​အ​ပျို​ကို၊ အ​ကြင်​ယောက်ျား​သည် ချော့​မော့၍​သင့်​နေ​လျှင်၊ ကန်​တော့​ဥ​စ္စာ​ကို​ပေး၍ ထို​မိန်း​မ​ကို မ​ယား​အ​ရာ၌ မြှောက်​ထား​ရ​မည်။ 17 မိန်း​မ၏​အ​ဘ သ​ဘော​မ​တူ မ​ပေး​စား​လို​လျှင်၊ ကန်​တော့​ရ​သည်​နှင့်​အ​မျှ ငွေ​ကို လျော်​ရ​မည်။*တရား၊ ၂၂:၂၈-၂၉။18 စုန်း​မ​ကို အ​သက်​ရှင်​စေ​ခြင်း​ငှာ အ​ခွင့်​မ​ပေး​ရ။*တရား၊ ၁၈:၁၀-၁၁။19 တိ​ရ​စ္ဆာန်​နှင့်​သင့်​နေ​သော​သူ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို အ​မှန်​ခံ​ရ​မည်။*ဝတ်၊ ၁၈:၂၃၊၂၀:၁၅-၁၆၊တရား၊ ၂၇:၂၁။20 ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​ဘု​ရား​ရှေ့​မှာ ယဇ်​ပူ​ဇော်​သော​သူ​ကို ရှင်း​ရှင်း​ဖျက်​ဆီး​ရ​မည်။*တရား၊ ၁၇:၂-၇။

21 တစ်​ပြည်​တစ်​နိုင်​ငံ​သား​ဖြစ်​သော ဧည့်​သည်​ကို မ​နှောင့်​ယှက်​မ​ညှဉ်း​ဆဲ​ရ။ သင်​တို့​သည် အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌ ဧည့်​သည်​ဖြစ်​ကြ​ဖူး​ပြီ။ 22 မိ​ဘ​မ​ရှိ​သော​သူ​ငယ်​နှင့် မု​ဆိုး​မ​ကို သင်​တို့​သည်​မ​နှောင့်​ယှက်​ရ။*ထွ၊ ၂၃:၉၊ဝတ်၊ ၁၉:၃၃-၃၄၊တရား၊ ၂၄:၁၇-၁၈၊၂၇:၉။23 နှောင့်​ယှက်​ခြင်း တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​ပြု၍ သူ​တို့​သည် ငါ့​အား​အ​နည်း​ငယ်​အော်​ဟစ်​လျှင်၊ ငါ​သည် ထို​အ​သံ​ကို​အ​မှန်​ကြား၍၊ 24 ငါ​အ​မျက်​ပြင်း​စွာ​ထွက်​လျက် သင်​တို့​ကို ဓား​ဘေး​ဖြင့်​ကွပ်​မျက်​မည်။ သင်​တို့​မ​ယား​များ​သည်​လည်း မု​ဆိုး​မ​ဖြစ်၍၊ သား​သ​မီး​များ​သည်​လည်း မိ​ဘ​မ​ရှိ​သော သူ​ငယ်​ဖြစ်​ကြ​လိမ့်​မည်။

25 ငါ့​လူ​ဖြစ်​သော ဆင်း​ရဲ​သား​အိမ်​နီး​ချင်း​အား သင်​သည်​ငွေ​ကို​ချေး​လျှင်၊ အ​တိုး​စား​သော​သူ​ကဲ့​သို့ သူ​၌​မ​ပြု၊ အ​တိုး​ကို​မ​တောင်း​ရ။*ဝတ်၊ ၂၅:၃၅-၃၈၊တရား၊ ၁၅:၅-၇၊၂၃:၁၉-၂၀။26 အိမ်​နီး​ချင်း​သည် မိ​မိ​စောင်​ကို သင်၌​ပေါင်​ထား​လျှင်၊ မိုး​မ​ချုပ်​မီ ပြန်​ပေး​ရ​မည်။*တရား၊ ၂၄:၁၀-၁၃။27 အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အ​ခြား​သော​ခြုံ​စ​ရာ​မ​ရှိ။ ကိုယ်​ခြုံ​ဖို့​ဖြစ်၏။ သူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​အိပ်​နိုင်​သ​နည်း။ ငါ့​အား​အော်​ဟစ်​လျှင် ငါ​ကြား​မည်။ ငါ​သည် သ​နား​သော​သ​ဘော​ရှိ၏။

28 ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို လွန်​ကျူး၍​မ​ပြော​ရ။ သင်၏​အ​မျိုး​ကို အုပ်​စိုး​သော​မင်း​ကို မ​ကျိန်​ဆဲ​ရ။*တ၊ ၂၃:၅။29 အ​ဦး​မှည့်​သော​အ​သီး၊ အ​ဦး​ညှစ်​သော​အ​ရည်​ကို မ​ထိမ်​မ​ဝှက်​ဘဲ ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။ အ​ဦး​ဖွား​သော သား​ယောက်ျား​ကို​လည်း ငါ့​အား​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။ 30 ထို​နည်း​တူ သိုး​နွား​တို့​ကို​ပြု​ရ​မည်။ ခု​နစ်​ရက်​ပတ်​လုံး သိုး​နွား​သ​ငယ်​ကို အ​မိ​နှင့်​အ​တူ​နေ​စေ၍၊ အ​ဋ္ဌ​မ​နေ့​ရောက်​မှ ငါ့​အား​ဆက်​ကပ်​ရ​မည်။ 31 သင်​တို့​သည် ငါ့​ထံ၌ သန့်​ရှင်း​သော​သူ​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။ တော၌ သား​ရဲ​ကိုက်​သော အ​မဲ​သား​ကို​မ​စား​ရ။ ခွေး​တို့​အား​ပစ်​ပေး​ရ​မည်။*ဝတ်၊ ၁၇:၁၅။