Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Ukwaasana Shuuk ikati, aree bariiyaah yꞌaabdi ibakii ishuukeewwa usidkiiwwa barooh yꞌabidna." idi.
Laakiin damaan yꞌiini aree suur akay tooy eefi. Uudehay ishuukeewwa usidkiiwwa Ubaaba yꞌibid iyadna. Aan baraah baruuh harriiweeb yꞌaabdi ikatiin. Ukwaasana Shuuk ikati, aree bariiyaah yꞌaabdi ibakii ishuukeewwa usidkiiwwa barooh yꞌabidna." idi.
Yasuuꞌa batiiyooh dehaay, "Yaa takatay, aamaniiheeb, damaan yꞌiini, uudehay oon oorbaay kehii ikatiyeek tari Alguduseeb Ubaaba yꞌibid kiidiin. Baraak Isaamri sidik aab tꞌabidneeb kitkanna. Laakiin hinin Iyahuudi aab nꞌabdeeb nikteen. Umidhhan aree Iyahuudee yꞌiini. Laakiin damaan yꞌiini aree suur akay tooy eefi. Uudehay ishuukeewwa usidkiiwwa Ubaaba yꞌibid iyadna. Aan baraah baruuh harriiweeb yꞌaabdi ikatiin.
Uutak "Wꞌankwanaay, aamanani." idiit Yasuuꞌii dehaay asjidiya.
Yasuuꞌa "Hoosu giigaa, baruuk uubliis! Tuun batuuh kataabtu: ‘Wꞌankwana Ukwaasanaayook abida, barooh oobhaat shagaama.’ diyaabi." idi.
Yasuuꞌa igwibi, "Tuun tuuna ooktaabiib kataabtu: ‘Wꞌankwana Ukwaasanaayook abida aree barooh oobhaat shagaama.’ indi." idi.
Umasiih Gayi Midhhan Haay Yꞌiini
Aflaay isanaayaan, Ukwaasanaayt rhamaati sabbii, igarooyeekna umidhhaniit karaamaateeb tifarꞌaneet toona sooyani hookna. Taan bataah Ukwaasanaay dehaay mugaddasaat ikatiina aree Ukwaasana afirhiseen. Uun baruuh Ukwaasana haay tꞌabidni sidki salal ikati.
Umasiih Gayi Midhhan Haay Yꞌiini
Aflaay isanaayaan, Ukwaasanaayt rhamaati sabbii, igarooyeekna umidhhaniit karaamaateeb tifarꞌaneet toona sooyani hookna. Taan bataah Ukwaasanaay dehaay mugaddasaat ikatiina aree Ukwaasana afirhiseen. Uun baruuh Ukwaasana haay tꞌabidni sidki salal ikati. Oon tuduniyaati dehay tꞌiiteeb baaꞌakeena, laakiin Ukwaasana usalal whaay teekwinneeb bagayyari. Malya Ukwaasana dꞌuuy hookna harriiweet toonaawwa tudaayiinaay barooh afirhistiniitwa timmiima iikan tiyadna.
Kasteeh teena baruuh dꞌiyaabu, aree kastaah taana bariiyooh geebii ikatiina, aree kastaah taana bariiyooh dehaay itꞌagiirna.
Umatuun diimaab bariiyooh baꞌiikti! Aamiin.
Tuun batuuh uktaabiib kataabtu:
"Wꞌankwana ‘Ani umidhhaniisu halafooyaabu,
Uudehay kassaah anii suurii kuurami iyadna,
kassaah imiidalab aree Ukwaasanaay dehaay itfidhidh iyadna.’ indi." diyaabi.
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"Baruuk takweet tibariya, yaa Wꞌankwanaayuunwa Ukwaasanaayuunwa,
umatuunwa whamooyseewwa yꞌakrirwa, baruuk tiniina,
kasteeh teena baruuk tidꞌiya,
aree baruuk harriiweet toonaatii bataah daamiyaana,
aree bataah daayeen." idiin.
Baruuh tageega hissii, "Ukwaasana rikwiina aree barooh hamooysaana, whukwimiit tusꞌaatuuh yꞌaati. Toobuutwa, teebreewwa, oobharwa, iyami thawwa idꞌiib barooh abidna." idi.
Yaa Wꞌankwana, aaw barook iraakw kiidi?
Oosmook dehaay matuun iyaaw baadiib aabu?
Baruuk oodꞌook mugaddaswa.
Tushbooti shagaayuuk lawiyani sabbii,
kassaah idehaya yꞌeetiit
suurook yꞌibid iyadna." idiin.
Ani Yuuhanna teen teena rhan aree amaasiw. Teen teena rhanihoobwa amaasiwihoobwa, bateeh aneeb rhisiib umalaki ragadaayi whii dhibanaayt barooh abuud ahariw. Laakiin baruuh "Baadꞌiya! Ani barook tꞌiiti kishiya akati, isanaayeek inabiyaawwa, oon ooktaabi bhali ideeb baliib kasseehwa tꞌiiti kishiya akati. Ukwaasana abidaa!" idiheeb.
Shaawti Ukwaasana barooh oomhiin hooy mhakwalikaab beeti yakisiya,
aree kasseeh ismaayeeka winka sim barooh yhii.
Aflaay oosim Yasuuꞌi hamooysiti jillaay tibreeteeb teefeenaaka, tubuuti kehii teefeenaaka, tubuuti whii teefeenaaka kuuramiit asjideena,
aree Yasuuꞌa Umasiih Ankwanaab ikatiyeet toonaawwa,
umatuun Ukwaasana Ubaabaay ikatiyeet toonaawwa kassaah imiidalab itfidhidh iyadna.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Shaawti hinin Yasuuꞌi geebii diimaab Ukwaasanaay dehaay hamaadiit karaama nifarꞌeet toonaati. Been whamaad uyafii ikatiib, baruuh Wꞌankwana ikatiyeet toona rhisiini.
Shaawti hinin katati baadiit hadꞌaayi nimeer akay, nhamdeet toonaatu, aree Ukwaasana radaasiini hamooysitiiwwa mirkwaayiiwwa nꞌabideet toonaati. Ukwaasanaayuun toonꞌi tutamtiniit tꞌiiteebi.
Taktakee dehaay shiilaat diina, midehana, Eeshuuk Imugaddasaayeet kafa kafaana. Wꞌankwana kassooh uginꞌiisookna hamidna.
Umasiihiit tudiigwat kassooh umraayiisooh ibakii uginꞌiyookna kwarri. Taktak kasteeh tifagaranditee allamaanaat sooyaana. Shiilaatwa, madiihwa, Eeshuuk Imugaddasaayeet kafaawwa kafaanaat Ukwaasana uginꞌiisookna hamidna.
Whawaadi tarabeeb Baawlooswa Siilaaswa siileeliyaan. Ukwaasanaay hamaadiit shiila iidna. Uudehay aaraw usijniib iifiin bareeh isniikarna.
Whamaad Ukwaasanaawwa Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihiib Ubaabaaywa baꞌiikti. Ubaaba inꞌakwmanaayana, kastuuh tushamaam hooy eetniyeeb Ukwaasana, kasseeh hineeb igwirhaayeeb eeshtiimoon, aflaay baliib gwirhaayeeb eefeen han hinin iknaayaan Ukwaasanaay nimriyeet tushamaam bareeh neeshtiim nikati.
Hinin iknaayaan sidik rhinaneetwa nimaasweetwa toona soona hookna. Aflaay hinin eetriim han tikatiin. Hinin imoormiyaan Ubaabaay geebwa Wꞌoorooh, Yasuuꞌaab Umasiihi geebwa ikatiin.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Ukwaasana oodehayii fidnaab nakamiyaayt, yhayikw yꞌibidni jillaay bareeh ingad idꞌi. Inabiyaayi kitaabiib bak kataabtu:
‘Yaa Yꞌisraaꞌiili, baliin ifadhig tamuun hawla umingaayiib tiifiineeb,
anii dehaay karaamaatwa miyaawwa haay eetaana?
Baraak usanam Mooleekiit tukheema tifiyakna
aree ukwaasanaayookna Reefaaniib whayuukw yakistaana,
baliib isanama tꞌabidni jillaay shagaamtaana.
Shaawti bareekna Baabilyooni gidehii hasiibiyaab iikwasi hookna andi.’ idi.
Uudehay miskiin massalameetiit imalak yꞌabid biitaliisna hookna. Baraah eerhi rheenihoob eefishna. Laakiin bareeh iginꞌaayaahna iknaayeet niyaatii atabayt, kastuuh tuun tuuna hararfirid tikati. Baraah Umasiih kassooh ugarooy girma ikatiinaay gal kiikeen. Umasiih ugaru taad iniiw, imararwa eebꞌiiwwa taktak isꞌabiik. Ukwaasanaay akriree aree inwiin.
Laakiin baraakna baaꞌatootaalna! Uudehay Ukwaasanaay kehii ribshaayt iikwasi iyadna. Malya Wꞌankwana baaꞌagaar akay, tumaagtikina Uungaal lawiini, aree baruuh toonꞌi daami indi. Baruuh naatka imooriib, tageegaana tari ibaadaateena imooriibka, ugarooyooh een kasseeyooh mhakwal daasi indi. Malya aree Ukwaasanaay udiini gawiib sꞌatiit, Ukwaasana massalami indi.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Ukwaasanaay dehaay diwilna mꞌaana, baruuh han iidwil hookna indi. Baraak idanuubi kina, yꞌayeekna shaagwidhna, aree baraak imalu mikiraayi, iginꞌaayeekna sinhasna.