Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
Gott es Jeist; un dee Am aunbäden, motten Am em Jeist un en de Woarheit aunbäden.
Oba de Stund kjemt un es nu aul, daut de woarhauftje Aunbäda dän Voda em Jeist un en de Woarheit aunbäden woaren; wiels de Voda sieekjt soone, dee Am aulsoo aunbäden. Gott es Jeist; un dee Am aunbäden, motten Am em Jeist un en de Woarheit aunbäden.
Jesus sajcht to ar: Fru, jleew Mie, de Stund kjemt, wua jie nich hia opp disem Boajch uk nich en Jerusalem dän Voda aunbäden woaren. Jie bäden aun, waut jie nich kjanen; wie bäden aun, waut wie kjanen, wiels de Radunk kjemt von de Juden. Oba de Stund kjemt un es nu aul, daut de woarhauftje Aunbäda dän Voda em Jeist un en de Woarheit aunbäden woaren; wiels de Voda sieekjt soone, dee Am aulsoo aunbäden.
Hee oba säd: Ekj jleew, Har, un bäd Am aun.
Dan säd Jesus to am: Wajch met die, Soton! Wiels daut steit jeschräwen: "Du saust dän Harn, dienen Gott, aunbäden un Am auleen deenen."
Un Jesus auntwuad un säd to am: Go hinja Mie, Soton! Wiels daut steit jeschräwen: "Du saust dän Harn, dienen Gott, aunbäden un Am auleen deenen."
Een läwendjet Opfa
Ekj ermon junt nu, Breeda, derch Gott siene Erboarmungen, daut jie june Kjarpasch jäwen aus een läwendjet Opfa, heilich un Gott aunjenäm, aus jun veninftja Gottesdeenst.
Een läwendjet Opfa
Ekj ermon junt nu, Breeda, derch Gott siene Erboarmungen, daut jie june Kjarpasch jäwen aus een läwendjet Opfa, heilich un Gott aunjenäm, aus jun veninftja Gottesdeenst. Un stalt junt nich met dise Welt jlikj, oba woat vewaundelt derch de Ernierunk von jun Senn, daut jie priefen kjennen, woont Gott sien gooda, aunjenäma un vollkomna Wellen es.
Wiels von Am un derch Am un to Am sent aule Dinja; to Am de Iea fa aule Eewichkjeit! Amen.
Wiels daut steit jeschräwen: "Soo woa aus Ekj läw, sajcht de Har; ver Mie saul sikj jieda Kjnee bieejen, un jieda Tung woat Gott bekjanen."
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
Du best wirdich, Oo Har, de Harlichkjeit un Iea un Krauft to nämen; wiels Du hast aules erschaufen un wäajen dienen Wellen sent dee un worden erschaufen.
un säd met lude Stemm: Fercht Gott, un jäft Am de Iea, wiels de Stund von sien Jerecht es jekomen; un bät dän aun, dee dän Himmel un de Ieed un daut Mäa un de Wotakjwalen jemoakt haft.
Wäa saul nich Die ferchten, Har, un dienen Nomen veharlichen? Wiels Du auleen best heilich; wiels aule Velkja woaren komen un ver Die aunbäden; wiels Diene Uadeelen sent openboa.
Un ekj, Johanes, sach un hieed dise Dinja. Un aus ekj jehieet un jeseenen haud, foll ekj ver däm Enjel siene Feet, om dän aun to bäden, dee mie dise Dinja jewäsen haud. Un hee sajcht to mie: See doano, doo daut nich! Wiels ekj sie dien Metkjnajcht un von diene Breeda, de Profeeten, un von dee, waut de Wieed von dit Buak hoolen. Bäd Gott aun.
Doawäajen haft Gott Am uk huach erhowen un Am eenen Nomen jejäft, dee äwa jieda Nomen es, om daut sikj en Jesus sien Nomen jieda Kjnee bieejen saul von dee, waut en däm Himmel un opp de Ieed un unja de Ieed es, un daut jieda Tung sull bekjanen, daut Jesus Christus Har es, to Gott, däm Voda, siene Iea.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
Soo lot ons nu aule Tiet opfren derch Am daut Low-Opfa to Gott, daut es de Frucht vonne Leppen, dee sienen Nomen bekjanen.
Doawäajen, wiels wie een onbewäajchlichet Rikj kjrieen, mucht wie Jnod haben, wuaderch wie muchten Gott to Jefaulen deenen, met Huachachtunk un Ieaforcht; wiels ons Gott es een vetäarendet Fia.
endäm jie metenaunda räden en Psalmen un Lowleeda un jeistliche Leeda, sinjen un spälen fa dän Harn en jun Hoat,
Lot Christus sien Wuat rikjlich en junt wonen en aule Weisheit, junt unjarenaunda lieren un vemonen met Psalmen, Lowleeda un jeistliche Leeda, met Jnod en jun Hoat sinjen fa dän Harn.
De Jefenkjnis-Wajchta bekjieet sikj
Un medden enne Nacht bäden Paulus un Silas un lowden Gott met Jesank; un de Jefangne hieeden äant.
De Gott von aulem Troost
Jeloft es de Gott un Voda von ons Har Jesus Christus, de Voda von Erboarmungen un Gott von aulem Troost, dee ons treest en aul onse Triebsaul, daut wie uk dee treesten kjennen, dee en irjent Triebsaul sent, met däm Troost, met däm wie selfst jetreest woaren von Gott.
waut wie jeseenen un jehieet haben, daut vekjindj wie junt, daut jie uk met ons Jemeenschoft haben; un onse Jemeenschoft es met däm Voda un met sienem Sän Jesus Christus.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
Dan dreid Gott sikj un äwajeef äant, de Häaschoaren vom Himmel to deenen, soo aus em Buak von de Profeeten jeschräwen steit: "Hab jie jeemols Mie Opfa Tieren un Schlachtopfasch jebrocht, dee vieetich Joa en de Wiltnis, Hus Israel? Jo, jie neemen Moloch sien Zelt opp un jun Gott Räfan sien Stiern, de Bilda, dee jie jemoakt hauden, om dee aun to bäden; Ekj well junt wajchfieren bat aun jantsied Babelon."
Lot kjeenem junt dän Kaumf-Pries unjagonen, endäm hee sikj en Deemoot un Enjel-Deenst enwellicht un sikj en Dinja nenlat, dee hee nich jeseenen haft, onen Nutzen von sienem fleeschlichen Senn oppjeblost, un helt nich daut Haupt, ut woonem de gaunza Kjarpa derch de Jelenkja un Benja sikj ernäat un unjarenaunda toophelt un waust aulsoo to een jettlichet Waussen.
Lot junt von kjeenem opp irjent eene Wies vefieren, wiels dee kjemt nich, ea ieescht de Auffaul kjemt un de Mensch von de Sind jeopenboat woat, de Sän von daut Vedoawen, dee een Jäajna es un sikj selfst opphäft äwa aules, waut Gott heet ooda fa de Aunbädunk es, soo daut hee sikj aus Gott en Gott sien Tempel dolsat un sikj selfst väastalt, Gott to sennen.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
Nodat junt Gott, un Hee woat sikj junt nodren. Reinicht de Henj, jie Sinda, un moakt june Hoaten rein, jie Dobbelt-Denkjende.