Adoração
A adoração é a resposta do coração humano à majestade de Deus. Deus é Espírito e importa que os que o adoram o adorem em espírito e em verdade — com todo o ser.
Adorar em espírito
Deus é Espírito e importa que os adoradores o adorem em espírito e em verdade. A adoração verdadeira brota do coração.
देव आत्मा होय, आन ओं जोवयोज के तियाआ आराधना कोअनारे आत्मा आन खोरा मोनो वाअहीं तियाआ आराधना कोअहूं जोवे."
पोन ते वेल आवेहे, आन आवतीज लागीही, जाहां खोरे भक्ते आब्हाअ आराधना आत्मा आन खोरा मोनो वाअहीं कोअनारे, देव आब्हू एहेलाहाज भक्तोहों होदेहे. देव आत्मा होय, आन ओं जोवयोज के तियाआ आराधना कोअनारे आत्मा आन खोरा मोनो वाअहीं तियाआ आराधना कोअहूं जोवे."
ईसु तियीही कोयो, "ए बाय, माआं गोठीइ विश्वास कोअ के ते वेल आवेहे के तुमू ने डोगोपोअ आब्हाअ आराधना कोअहा, ने येरुसालेमो मेहें. तुमू शोमरोनोअ माअहें जियाहा नाहां ओलखीइते, तियाआ आराधना कोअतेहे; पोन आमू यहुदी जियाहा ओलखीइतेहे तियाआ आराधना कोअतेहे; काहाके तारण यहुदीमेहें रोतुज होय. पोन ते वेल आवेहे, आन आवतीज लागीही, जाहां खोरे भक्ते आब्हाअ आराधना आत्मा आन खोरा मोनो वाअहीं कोअनारे, देव आब्हू एहेलाहाज भक्तोहों होदेहे.
तिये कोयो, "प्रभु, आंय विश्वास कोअहो." आन तो तियाआ पागे पोड़्यू.
ताहां ईसु तियाहा कोयो, "ए सैतान! माआं जागेहे रोत निहींत जा, काहाके लेख्योहो, ‘तू, ताआ देव प्रभु याआ पागे पोड़, आन निस्तु तियाआज भक्ती कोअ!’"
ईसु तियाहा उत्तर आप्यो, "वसन कोहे, तु ताआ प्रभु जो देव होय तियाआज भक्ती कोअ, आन तियाआज सेवा कोअ!"
देवोअ सेवामेऱ्योअ जिवन
तिहीं वाईं माआं पाव्हीइला, आंय देवोअ दया ओर कोइत विनंती कोअहो के तुमाआं शरीरोहो जिवतो, सोको, आन देवोहो होबे एहलोहो गाराहा कोत होपी द्या, एज तुमाआं खरी सेवा होय.
देवोअ सेवामेऱ्योअ जिवन
तिहीं वाईं माआं पाव्हीइला, आंय देवोअ दया ओर कोइत विनंती कोअहो के तुमाआं शरीरोहो जिवतो, सोको, आन देवोहो होबे एहलोहो गाराहा कोत होपी द्या, एज तुमाआं खरी सेवा होय. यी दुन्याआ होस मा बोणहां; पोन तुमाआं मोनोअ नोवो ओत जाअलो वाअहीं तुमाअ उठीइलो-बोहीइलोअ बी बोदलाअतो जाअहूं जोवे, जिया वाअहीं तुमू देवोअ हाजाम हाजी, आन तियाहा गोमे एहेलिही हारीपुरी इश्शा कि होय ते ओलखीत सेकहा.
काहाके आखी वस्तु तियाज वाअहीं बोण्यिहीं, आन आखी वस्तु तियाआ वोजेसे रोतिही आन तियाआ काजे होय, देवोअ महिमा हादाजलम ओवती रोये! आमेन.
काहाके वसन कोहे,
"प्रभु कोहे, आंय जिवतु देव होय कोत
हारेक जोओं माहूं वोंदे
आन हारेक जोओं कबुल कोए, आंयुंज देव होय."
Louvor e reverência
Vinde, adoremos e prostremo-nos. Louvai ao Senhor! Todo ser que respira louve o nome glorioso do Senhor.
Declarações de adoração
Tu és digno, Senhor, de receber glória e honra! Ao Senhor pertence a grandeza, o poder, a glória e a majestade.
"आमाआ प्रभु देव,
तुज महिमा, मानपान आन ताकतोअ लायक होय;
काहाके तुमेज पुरी कोलीही बोणावयी
आन ताआज मोर्जी वाअहीं ते उब्ज्यी आन बोणावयीही."
तिये वोडा आवाजोमेहें कोयो, "देवोहो बिवा, आन तियाआ महिमा कोआ, काहाके न्यायनिवाड़ाआ दिही आहने आवीत लागुहू; जिये होरगो, धरती, दोर्या आन पाअयोंअ उकला बोणावया, तियाआ आराधना कोआ."
प्रभु, कोडो ताहूं ने बिनारो?
कोडो ताआ नावोअ महिमा ने कोअनारो?
काहाके तुज पवित्र होय.
आन ताआ सती कामे प्रगट ओवेहे,
तियाहा कोत आखे राश्टे ताआ सामने आवीत,
ताआ भक्ती कोए."
आंय योहान होय, जो यीं गोठीहीं देख्यी आन उनाअयू. जेहेलाम आंय उनाअतुतो आन पाल्या कोअतुतो, तेहेलाम देवदुत माहूं ए गोठी देखाड़तुतो, आंय तियाआ गुडाअहीं पागे पोड़ीइलोअ काजे उठ्लीत पोड़्यू. पोन तिये माहूं ओं कोयो, "तु एहें मा कोअही; काहाके आंय बी ताआ आन ताआ पाही भविश्यवक्ताआं, आन जें या पुस्तकोमेर्यीइ गोठी मानतेहे तियां माअहों सेवकोमेर्युउ एक होय, तु देवोओज भक्ती कोअ."
तियाहाज काजे देवे बी तियाहा आखाम रोत बी वोडु बोणायू,
आन तियाहा एहलोहो नाव आप्यो, जों आक्खा नावोम रोत बी वोडो होय.
याअ काजे के जें होरगाम, धरतीपोअ
आन धरतीइ निसे होय,
तें आक्खे ईसुउ नावोम टोसणे टेकवुंहूं जोवे;
आन देव बाह्हाअ महिमाआं काजेहे हारेक जिब मानित लेअहूं जोवे के,
ईसु ख्रिस्त ओज प्रभु होय.
Sacrifício de louvor
Por meio de Jesus ofereçamos sempre sacrifício de louvor. Cantai ao Senhor, celebrai em salmos — enchei-vos do Espírito.
तियाहा कोत आपू स्तुतीरुप गाराहा, मोन्ज्ये तियाआ नाव कबुल कोअनारा ओठोअ फल ख्रिस्ता वाअहीं देवोहो कायम आप्या कोइलो.
तियाहा काजे आपुहूं एहेलोहो टिकनारो राज जोड़ेहे जो आलीत नाहां सेकतो, आवा, आपू देवोअ धन्यवाद कोअहूं, आन आदरमान, भक्तिभावो वाअहीं तियाहा गोमे एहेलिही आराधना कोअहूं; काहाके आपाआ देव खाँआन खाँआं वालीत टाकनारी आग होय.
एकमेकाअरी भजने, स्तुतीगिते आन आत्मिक गिते गावया कोआ, जिवज्योअ मोनोमेहें प्रभुउ सामने स्तुतीगिते गावते रोवा.
ख्रिस्ताआ वसनोहो तुमाअ मोनोम वादार वोहती कोअहूं द्या, आन पुरी ओकोल देत कोइत एकमेकाहा हिकाड़ा आन मुंदू काडीत आपा, आन जिव जिवोअ मोनोमेहें धन्यवाद कोअतेज, देवोअ काजे भजने आन स्तुतीइ गिते आन आत्मिक गिते गावा.
आरदी राती पौलुस आन सिलास प्रार्थना कोअता जात देवोअ भजन गावया कोअताते, आन जेलीमेर्येए बाकी माअहें कान देत उनाअया कोअतेते.
पौलुसोअ देवोहो आभार मानिइलोअ
आपाआ प्रभु ईसु ख्रिस्ताआ देव आब्हाआ आभार मानोहो, जो दयालू आन आखी जातीइ आधार आपनारु देव होय. तो आमाआं आखा अड़सनेमेहें मदत कोअत्लू; एताआ काजे के जे मदत आमुहूं देव आपेहे, तियी मदतो वाअहीं आमू बाकी अड़सनेम रोनाराहां बी मदत कोइत सेको.
जो कि बी आमू देख्योहो आन उनाअयाहा तियाआ खबर तुमुहूं बी आपताहा. याअकाजे के, तुमू बी आमाअरी हेंगात बोणुहूं जोवे; आन आमाअ ए हेंगात आब्हाअरी आन तियाआ बेटाह्हा ईसु ख्रिस्त याअरी होय.
Adoração como vida
Exaltai ao Senhor, prostrai-vos ante o escabelo dos seus pés. A adoração genuína transforma o adorador e agrada o Criador.
Falsa adoração
Não terás outros deuses diante de mim. Não adorarás ídolos. A adoração exclusiva ao Senhor é mandamento inegociável.
तु तियांहां टुंगू पोड़ीत मा वोंदही, आन तियांआं सेवा बी मा कोअही; काहाके आंय ठोटाय कोअनारु देव होय, आन जें माआं सीस कोअतेहे तियांहां डोंड आपत्लू; आंय तियांआं पोऱ्याआ पोर्याहा शार पिड़ी जाआं तियांआं आब्हाआ बोदले डोंड आपत्लू.
"बिहीरा कोडाहाज देव कोत मा मानही; काहाके यहोवा जियाअ नाव ठोटाय कोअनारु देव होय, खिजवात उठनारु देव होय.
जेहेलाम मोशे तिया तोंबामेहें फोहतुतो, ताहां वाद्लाआ खांब उतरीत कोइत तिया तोंबाआ बाअणापोअ रुकाइत जातुतो, आन यहोवा मोशेएरी गोठी कोअतुतो. आन आखे माअहें जेहेलाम वाद्लाआ खांबोहो तोंबाआ बाअणापोअ उबू रोल्यू देखतेते, तेहलाम उठीत कोइत जिवज्योअ तोंबाआ बाअणापोअ रोत पागे पोड़तेते.
यहोवा माआ मजबुत राखवाली होय,
आन तियेज माआं तारण कोअयोहो.
आन तो माआं देव होय, आन आंय तियाआ स्तुती कोअहीं, तो माआ डायाआ देव होय;
आंय तियाआ वोडी गोठीइ बाप्तिम गिते गाविहीं.
यहोवा देवा, ताआ होसऱ्युउ देवतामेहें कोडू होय?
ताआ सारकू बिहीरु कोडू होय कायनाहां, तू सोकायीइ वाखरी जुदू ताकतवालू होय,
ताआ कामे सोमत्कारोवाले होय, आन तु जुदे वोडे कामे कोअत्लू!
तु ताआ देवोअ यहोवाअ भक्ती कोअजी, ताहां तो ताआ रोटा पाअयोंपोअ आशिर्वाद आपे, आन ताआ विसमेहें रोत बिमारी सेटे कोए.
तियाहा काजे देवे तियांआं वोगेहे रोत सोब मुअडीत लेदी आन तियांहां जुगोमेएं ताराआं पुंजन कोए तेहें सोड़ी देदे, जेहलोहो भविश्यवक्ताआं पुस्तकोमेहें लेख्योहो:
"‘ए इस्राएलोअ माअहूं,
केहें तुमू जंगलोमेहें सालीही वोरह्ये जाआं मेडा-बोकड़ाआं गाराहा
आन ओनोअ भेट माहूंज आपतेते के?
तुमू मोलेकोअ तंबू आन रिफान देवताराहा तोइत कोइत फिरतेते,
गाठ्येए तियीं मुर्तीहीं जियींहीं तुमू पुंजन कोइलोअ काजे बोणायींते.
तियाहा काजे आंय तुमुहूं बाबेलोअ आहने लेत जात कोइत वोहती कोआड़ीहीं.’
तुमू सोताहा ठोगाइत देवदुतोअ हुंबर वोंदे आन तियांआं पागे पोड़े मा जाहा, आन ख्रिस्तामेर्यीइ देवोअ खुसी रोत सेटे मा जाहा, एहेलोह माहुंउं माहूं दर्शन जोड़ल्यो एहें कोत्लो, आन तियाआ दुन्यादारीइ मोन दुन्यादारीइ विसारोवाअहीं फुगवी देहे. आन डिलोअ खास भाग मुनको होय, जो ख्रिस्त होय तियाहाज नाहां तोइत रोतो, जियावाअहीं पुरो डिल मोणक्या आन गुड़्या वाअहीं वोदतो आन देवोअ इश्शामेहें मजबुत ओवतो जाहे.
तुमू सोताहा किबी कोइत कोडा वाअहीं बी ठोगाअहा मा. काहाके तिया दिहोअ आविइलोअ पेल विश्वास निहींत जाय आन तो खाराब नितीइ माटी मोन्जे आरवाअनारु बेटुह्हू प्रगट ओवे. जो विरोद कोअहे आन जियाहा देव नेत महाराज कोतेहे, एहेला आखा रोत सोताहा वोडु ठरवेहे, तेतोज नाहां पोन तो देवोअ मंदिरोमेहें बोहीत कोइत सोताहा देव होमजेहे.
Exemplos de adoração
Jó adorou em meio ao sofrimento. Esdras adorou na restauração. Paulo e Silas adoraram na prisão — e Deus respondeu.
"ओमे आंय नबुकदनेस्सर होरगाअ राजाहा वोंदोहो; आन तियाआ स्तुती आन महिमा कोअहो, काहाके तियाआ आखे कामे खोरे, आन तियाआ आखी गोठी सिदी होय; आन जे माहें वोडायी वाअहीं सालतेहे, तियांहां तो निसे कोइत सेकेहे."
देवोअ जागे आवा, ताहां तो बी तुमाआं जागे आवे. ए पाप्यों, तुमाआं आथ सोका कोआ, ए बेन मुंड्या माअहों, सोताआ मोन सोको कोआ.