Alegria e felicidade
A alegria é fruto do Espírito e marca do cristão. Alegrai-vos sempre no Senhor! A Bíblia ensina que a alegria de Deus é nossa fortaleza — não depende de circunstâncias, mas da presença de Deus.
Alegrai-vos no Senhor
Alegrai-vos sempre no Senhor! Outra vez digo: alegrai-vos! Na presença de Deus há plenitude de alegria eterna.
Mwame munezerewe mu mwami, ndabisubiyemwo ubugira kabiri: nimunezerwe.
Mwame munezerewe mu mwami, ndabisubiyemwo ubugira kabiri: nimunezerwe.
Umenyesha inzira y’ubugingo;
uzonyuzuza umunezero ndi imbere yawe,
n’agahimbare kadashira ndi i buryo bwawe.
Umenyesha inzira y’ubugingo;
uzonyuzuza umunezero ndi imbere yawe,
n’agahimbare kadashira ndi i buryo bwawe.
Amaso yanje ndayahanga Uhoraho imisi yose.
Ko ari i buryo bwanje, sinzonyiganyizwa.
Ni co gituma umutima wanje unezerewe, ururimi rwanje rugahimbarwa;
n’umubiri wanje ukaruhukana ivyizigiro,
Ariko abaguhungiyeko bose banezerwe;
baririmbishwe n’umunezero ibihe bidashira.
Bapfuke ubakingire,
kugira ngo abakunda izina ryawe bakunezerererwe.
Ni wewe buhungiro bwanje;
uzonkingira amagorwa
unkikize indirimbo zo kunesha.
Yemwe mahanga mwese, nimukome amashi;
nimushire ijwi hejuru muvugirize Imana impundu.
Kuko Uhoraho ahimbarirwa abantu biwe;
yambika abaciye bugufi ukunesha nk’igitsibo.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz. A alegria do Senhor é nossa fortaleza — não depende do mundo.
Ariko ivyamwa vya Mpwemu Yera ni ibi: urukundo, umunezero, amahoro, ukwihangana, ingeso nziza, kugira neza, ubwizigirwa, ubugwaneza, n’ukwirinda. Ibi nta cagezwe kibibuza.
Nehemiya aravuga ati: "Nimugende murye ibiryoshe munywe n’ibinyobwa bisosa, kandi murungikire n’abatateguye na kimwe. Uwu musi ni uwera k’Uhoraho Imana yacu. Ntimubabare, kuko umunezero w’Uhoraho ari wo nkomezi zanyu."
Nehemiya aravuga ati: "Nimugende murye ibiryoshe munywe n’ibinyobwa bisosa, kandi murungikire n’abatateguye na kimwe. Uwu musi ni uwera k’Uhoraho Imana yacu. Ntimubabare, kuko umunezero w’Uhoraho ari wo nkomezi zanyu."
Uhoraho yabikoze kuri uwu musi nyene;
tunezerwe uwu musi kandi duhimbarwe.
Jewe nezererwa kwitondera ivyo washinze
nk’uko umuntu anezererwa ubutunzi bwinshi.
Ivyo wihanikirije ni vyo mugabane wanje ibihe vyose;
ni vyo binezereza umutima wanje.
Hahiriwe uwubaha Uhoraho wese,
akagenda mu nzira ziwe.
Uzorya ivyo ubutame bwawe bwamye;
imigisha n’amahirwe bizoba ivyawe.
Alegria nas tribulações
Os que semeiam em lágrimas ceifarão com alegria. Tende por motivo de grande gozo quando caídes em diversas tentações.
Ababiba barira
bazokwimbura baririmba.
Kuko uburake bwiwe bumara akanya gato,
ariko ukugira neza kwiwe kugumaho ubuzima bwose;
ukurira kwomara ijoro ryose,
ariko mu gitondo hakaba impundu.
Kuko uburake bwiwe bumara akanya gato,
ariko ukugira neza kwiwe kugumaho ubuzima bwose;
ukurira kwomara ijoro ryose,
ariko mu gitondo hakaba impundu.
Bene Data, munezerwe cane, igihe cose muhuye n’ibibagerageza vy’uburyo bwinshi, kuko muzi neza ko iyo ukwizera kwanyu kugeragejwe bituma ukwihangana kwanyu na kwo gukura.
Naho umusukoni wanje utoshurika,
inzabibu zanje ntizame,
naho umwimbu wa elayo worumba
imirima ntigire ico yera,
naho intama zohera mu rugo,
umukuku ugahera mu ruhongore,
nzonezererwa Uhoraho,
nzohimbarirwa Imana y’agakiza kanje.
Ni co gituma, ku bwa Kristo, nezerererwa intege nke, ibitutsi, imiruho, uguhamwa, n’ingorane. Kuko iyo ndi umunyantegenke ari ho mba umunyenkomezi.
Uwo Yesu muramukunda naho mutigeze mumubona, kandi muramwizera naho mutamubona. Ni co gituma mwuzuye umunezero amajambo adashobora gusobanura, kuko ku bw’ukwizera kwanyu, muzoronka agakiza k’ubugingo bwanyu.
Uwo Yesu muramukunda naho mutigeze mumubona, kandi muramwizera naho mutamubona. Ni co gituma mwuzuye umunezero amajambo adashobora gusobanura, kuko ku bw’ukwizera kwanyu, muzoronka agakiza k’ubugingo bwanyu.
Alegria compartilhada
Alegrai-vos com os que se alegram. O Senhor fez coisas grandiosas por nós — alegrai-vos no Senhor e regozijai-vos.
Ivyizigiro vyanyu bitume mugumana umunezero. Mwihanganire imibabaro kandi mushishikare gusenga.
Abanezerewe, munezeranwe na bo, abarira murirane na bo.
Kuko igihambaye mu Bwami bw’Imana si ukurya no kunywa, ahubwo ni ubuzima bugororotse, amahoro n’umunezero bitangwa na Mpwemu Yera.
Kuko igihambaye mu Bwami bw’Imana si ukurya no kunywa, ahubwo ni ubuzima bugororotse, amahoro n’umunezero bitangwa na Mpwemu Yera.
Imana, yo itanga ivyizigiro, ibuzuze umunezero n’amahoro kuko muyizera, kugira ngo murushirize kwizigira amasezerano yayo mubishobojwe na Mpwemu Yera.
Maze, Imana ibishatse, nzoheza nze iwanyu nuzuye umunezero, gutyo nduhurwe no kubana namwe.
Umuntu wese atange ikivuye ku mutima. Ntimupfe gutanga canke ngo mutange kuko mubitegetswe, kuko Imana ikunda uwutangana umunezero.
Ariko ukugororoka n’uguhazwa n’ivyo umuntu afise bigira ikimazi kinini cane.
Wigishe abafise ubutunzi bwo muri iyi si kutishira hejuru no kudashira ivyizigiro vyabo muri bwo, kuko butaramba. Ariko bizigire Imana yo iduha vyose nk’umusesekara kugira ngo bitunezereze.
Jesus e a alegria
A minha alegria esteja em vós e a vossa alegria seja completa. Pedi e recebereis para que a vossa alegria seja plena.
Ibi ndabibabwiye kugira ngo umunezero wanje ube muri mwebwe, kandi umunezero wanyu wuzure.
Ibi ndabibabwiye kugira ngo umunezero wanje ube muri mwebwe, kandi umunezero wanyu wuzure.
Ni ko bimeze no kuri mwebwe: Iki ni igihe canyu c’umubabaro, ariko nitwasubira kubonana imitima yanyu izonezerwa, kandi nta n’umwe azoshobora kubatwara umunezero wanyu.
Gushika ubu nta kintu na kimwe murasaba mw’izina ryanje. Nimusabe muzohabwa, kugira ngo umunezero wanyu wuzure.
Duhange amaso Yesu Kristo, we yatanguje ukwizera kwacu akaba ari na we agushitsa ku gutungana. Umunezero yashizwe imbere ni wo watumye yihanganira umusaraba n’isoni zawo. Ubu yicaye mu kibanza c’iteka i buryo bw’intebe y’inganji y’Imana.
Kandi ata kwizera, ntibishoboka ko umuntu ahimbara Imana. Umuntu wese ashaka kwegera Imana, ategerezwa kwizera ko iriho kandi ko iha impera abayirondera.
Alegria eterna
Alegria eterna terão sobre suas cabeças. O Senhor reinará com alegria sobre o seu povo para todo o sempre.
Waragwije ihanga,
wongereza umunezero w’abantu baho;
banezererewe imbere yawe,
nk’uko abantu banezerwa mw’iyimbura,
nk’uko abagwanyi banezerwa
iyo bariko baragabura iminyago.
Nimuririmbane umunezero, yemwe bantu b’i Siyoni,
kuko Uwera wa Isirayeli aba hagati muri mwebwe ahambaye."
Abacunguwe n’Uhoraho bazogaruka;
bazokwinjira i Siyoni baririmba;
umunezero udashira ni wo uzoba urugori ku mitwe yabo.
Akamwemwe n’umunezero bizobuzura,
kandi umubabaro no gusuhuza umutima bizohunga.
Nzohimbarwa n’Uhoraho,
umutima wanje unezerererwe Imana yanje.
Kuko yanyambitse umwambaro w’agakiza,
akantwikiriza umutamana w’ukugororoka,
nk’uko umukwe ashariza umutwe wiwe nk’umuherezi,
umugeni na we akishariza n’udusharizo twiwe tw’inzahabu.
Nzohimbarwa n’Uhoraho,
umutima wanje unezerererwe Imana yanje.
Kuko yanyambitse umwambaro w’agakiza,
akantwikiriza umutamana w’ukugororoka,
nk’uko umukwe ashariza umutwe wiwe nk’umuherezi,
umugeni na we akishariza n’udusharizo twiwe tw’inzahabu.
Uhoraho Imana yawe ari kumwe nawe,
ni umuhizi mu ntambara, ashoboye gukiza.
Azogira umunezero mwinshi ku bwawe,
mu rukundo rwiwe, ntazokwongera kugukankamira,
ariko, azokunezererwa akoresheje indirimbo.
Genda, urye ivyokurya vyawe unezerewe, kandi unywe umuvinyu wawe n’umutima unezerewe, kuko ari ubu nyene Imana inezererwa ivyo ukora.
Nsubiza umunezero w’agakiza kawe
umpe umutima ufise ishaka ryo kukwumvira.
Ni ukuri wamuhaye imigisha idashira
kandi wamuhaye guhimbarirwa no kuba mu nyonga zawe.
Aho nari nuzuye umubabaro,
uguhumurizwa kwawe kwanzaniye umunezero.
Uhoraho ni we nkomezi zanje n’inkinzo yanje;
umutima wanje uramwizigira, na we akantabara.
Umutima wanje witerera hejuru kubera umunezero,
nanje nzomushimisha indirimbo yanje.
Ico umugororotsi yitega ni umunezero,
ariko ivyizigiro vy’umunyakibi nta ho bimushikana.
Umuntu wese anezerererwa inyishu ibereye,
kandi ni vyiza kuvuga ijambo ribereye mu gihe gikwiye.
Umuntu wese anezerererwa inyishu ibereye,
kandi ni vyiza kuvuga ijambo ribereye mu gihe gikwiye.
Se w’intungane agira umunezero mwinshi,
kandi uwufise umwana w’umunyabwenge aramuhimbarirwa.
Mwame munezerewe ibihe vyose Musenge ubudahumeka. Mwame mushima Imana mu bibashikira vyose kuko ari vyo Imana ibashakako mwebwe abari muri Kristo Yesu.
Ndababwire ukuri, no mw’ijuru haba umunezero mwinshi iyo umunyavyaha umwe yihanye gusumba uwo bagirira abagororotsi mirongo icenda n’icenda badakeneye kwihana.
Ubwami bw’ijuru bugereranywa kandi n’ubutunzi buhishijwe mw’itongo. Umuntu umwe yabuserutseko, aca yongera arabuhisha. Hanyuma kubera umunezero mwinshi, aragenda ashora ivyo yari afise vyose, agura iryo tongo.