Aliança
A aliança é o modo como Deus se relaciona com seu povo. Da aliança com Noé à Nova Aliança em Cristo, Deus se compromete com amor e fidelidade irrevogáveis.
Alianças com Israel
Deus firmou aliança com Abraão, Moisés e Davi. No arco-íris, na lei, nas promessas — Ele é o Deus da aliança.
ದೆವಾನ್ ನೊಯೆಕ್ ಅನಿ ತೆಚ್ಯಾ ಲೆಕಾಕ್ನಿ, "ಅಬಕ್, ಮಿಯಾ ಅನಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ, ಅನಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಢೊನಾತ್ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಯೆಲ್ಲಿ ಸಗ್ಳಿ ಜನಾವರಾ ಫಾಕ್ರಾ ಹರ್ ಎಕ್ ನಮುನ್ಯಾಚ್ಯಾ ಜಿವಿಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ, ಹ್ಯಾ ಗೊಸ್ಟಿಯಾನಿ ಮಿಯಾ ತುಜ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ, ಹ್ಯಾನ್ ಫಿಡೆ ಜಲ್ ಪ್ರಳಯಾನ್ ಹ್ಯಾ ಜಗಾಕ್ ಅನಿ ಜಿವಿಯಾಕ್ನಿ ನಾಶ್ ಕರಿನಾ ಮನುನ್ ಮಿಯಾ ಗೊಸ್ಟ್ ದಿತಾ. ತುಜ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಅನಿ ಝಿತ್ತಿ ಹೊತ್ತ್ಯಾ ಹರ್ ಎಕ್ ಜಿವಿಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಕರುನ್ ಘೆತಲೊ ಶಾಶ್ವತ್ ಆನಾಕ್ ಒಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್ಹಾಯ್ ಸಾರ್ಕೆ, ಮಿಯಾ ಮಳ್ಬಾತ್ನಿ ಕಾಮನ್ ಬಿಲ್ಲು ಥವ್ತಾ, ಹಿ ಮಿಯಾ ಜಗಾಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಕರುನ್ಗೆಟಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಕ್ ವಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ಹಾಯ್.
ಹ್ಯಾ ಗೊಸ್ಟಿಯಾನಿ ಮಿಯಾ ತುಜ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ, ಹ್ಯಾನ್ ಫಿಡೆ ಜಲ್ ಪ್ರಳಯಾನ್ ಹ್ಯಾ ಜಗಾಕ್ ಅನಿ ಜಿವಿಯಾಕ್ನಿ ನಾಶ್ ಕರಿನಾ ಮನುನ್ ಮಿಯಾ ಗೊಸ್ಟ್ ದಿತಾ.
ಮಿಯಾ ಮಳ್ಬಾತ್ನಿ ಕಾಮನ್ ಬಿಲ್ಲು ಥವ್ತಾ, ಹಿ ಮಿಯಾ ಜಗಾಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಕರುನ್ಗೆಟಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಕ್ ವಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ಹಾಯ್.
ಮಾನಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೆವಾನ್ ಅಬ್ರಾಮಾಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಆನ್ ಕರುನ್, "ಮಿಯಾ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಚ್ಯಾ ಲೊಕಾಕ್ನಿ, ಇಜಿಪ್ತಾಕ್ನಾ ಯುಪ್ರಟಿಕ್ ಮನ್ತಲ್ಯಾ ನ್ಹಯ್ ಪಾತರ್ಚೊ ಜಾಗೊ ದಿಲಾ, ಕೆನಿಯಾ, ಕನಿಜಿಯಾ, ಕದ್ಮೊನಿಯಾ, ಹಿತ್ತಿಯಾಂಚೊ, ಪೆರಿಜಿತಾಂಚೊ, ರಾಫಾಯಿತಾಂಚೊ, ಅಮೊರಿತಾಂಚೊ, ಕಾನಾನ್ ಗಾರಾಂಚೊ, ಗಿರ್ಗಾಶಿತಾಂಚೊ, ಅನಿ ಜೆಬುಸಿಯಾಂಚೊ ದೆಶ್" ಮಿಯಾ ತುಕಾ ದಿತಾ ಮಟ್ಲ್ಯಾನ್.
ತನ್ನಾ ಎಗ್ದಮ್ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾನ್ ದೆವಾಕ್ ಡಬ್ ಪಡುನ್ ನಮಸ್ಕಾರ್ ಕರ್ಲ್ಯಾನ್, ತನ್ನಾ ದೆವಾನ್, ಮಿಯಾ ತುಕಾ ಗೊಸ್ಟ್ ದಿತಲೆ ಕಾಯ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್, ತಿಯಾ ಲೈ ದೆಸಾಕ್ನಿ ವಾಡ್ ವಡಿಲ್ ಹೊವ್ನ್ ರಾತೈ. ಹೆಚ್ಯಾನ್ ಫಿಡೆ ತುಕಾ ಅಬ್ರಾಮ್ ಮನ್ತಲೆ ನಾವ್ ರ್ಹಾಯ್ನಾ ಅಬ್ರಾಹಾಮ್ ಮನುನ್ ನಾವ್ ಯೆತಾ, ಕಶ್ಯಾಕ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್ ಮಿಯಾ ತುಕಾ ಲೈ ದೆಶ್ಯಾಕ್ನಿ ವಾಡ್ ವಡಿಲ್ ಕರುನ್ ಥವ್ಲಾ. ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ವೈನಾ ನವಿ ಲೊಕಾ ತಯಾರ್ ಹೊತಾತ್, ಅನಿ ತುಜಾಕ್ನಾ ದೆಶಾ ಅನಿ ರಾಜಾ ಉತ್ಪನ್ ಹೊತಾತ್.
ಮಿಯಾ ತುಕಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಕ್ ದೆವ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್ಹಾತಾ, ಅನಿ ಹಿ ಗೊಸ್ಟ್ ಮಿಯಾ ತುಜ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಸದಾಸರ್ವತಾಕ್ ಘಟ್ ಕರುನ್ ಥವ್ತಾ. ಅನಿ ಮಿಯಾಚ್ ತುಜೊ ದೆವ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್ಹಾತಾ ಅನಿ ತಿಯಾ ಪರ್ಯಾನ್ ಕರುಕ್ ಲಾಗಲ್ಲೊ ಕಾನಾನ್ ದೆಶ್ ತುಕಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಕ್ ದಿತಾ, ಮನುನ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾನ್.
ಅಸಿ ರ್ಹಾತಾನಾ ಅಮ್ಚ್ಯಾ ಗೊಸ್ಟಿ ಸಾರ್ಕೆ ತಿಯಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿಚಿ ಲೊಕಾ ಮಾಕಾ ಮಾನ್ ದಿವ್ನ್ ಚಲುಚೆ ಮನುನ್ ಸರ್ವೆಸ್ಪರ್ ದೆವಾನ್ ಅಬ್ರಾಹಾಮಾಕ್ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾನ್. ಅನಿ ಮಾಜ್ಯಾ ಖಾಯ್ದಾಚಿ ಒಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ತುಕಾ ಅನಿ ತುಜ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಘೊಮಾನ್ಸಾಕ್ನಿ ಸುನ್ನತ್ ಹೊವ್ಕ್ ಪಾಜೆ. ತಿಯಾ ಸುನ್ನತ್ ಕರ್ಸುನ್ ಘೆವ್ಚೆ ತೆ ತುಜ್ಯಾ ಅನಿ ಮಾಜ್ಯಾ ಮದ್ದಿ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಕರಾರಾಕ್ ವಳಕ್ ಹೊವ್ನ್ ರ್ಹಾತಾ, ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಪಿಳ್ಗಿತ್ ಉಪ್ಜುನ್ ಆಟ್ ದಿಸ್ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಝಿಲ್ ಬಾಳ್ಸಾಕ್ ಸುನ್ನತ್ ಹೊವ್ಚೆ, ತೊ ಖಲ್ಯಾಬಿ ಖಂದಾನಾತ್ ಉಪ್ಜುಂದಿತ್,
ಚೌದಾವ್ಯಾಚ್ಯಾ ವರ್ಸಾತ್ ಕೆರ್ದೊಲ್ ಲಾವೊಮೆರ್ ಅನಿ ತೆಂಚಿ ವಾಂಗ್ಡಿಯಾ ತೆಂಚ್ಯಾ ಸೈನ್ಯಾಕ್ಡೆ ಯೆಲೆ ಅನಿ ತೆನಿ ಅಸ್ಟರೊತ್ ಕೆರ್ನೆಯಿಮಾತ್, ರೆಫಾಯಿಮಾಕ್ನಿ ಅನಿ ಹಾಮಾತ್ ಅನಿ ಜುಜಿಮಾಕ್ನಿ ಅನಿ ಶಾವಿ ಕಿರ್ಯಾತಾತ್ ಎಮಿಮಾಕ್ನಿ,
ಅಸೆ ರ್ಹಾತಾನಾ, ಮಾಜೆ ಬೊಲ್ನೆ ತುಮಿ ಲೈ ದೆವಸ್ಪಾನಾನ್ ಆಯ್ಕುನ್, ಮಾಜಿ ಕರಾರಾ ಪಾಳುನ್ಗೆವ್ನ್ ಚಲಲ್ಲೆ ಹೊಲ್ಯಾರ್, ಸಗ್ಳೆ ಜಗ್ ಮಾಜೆ ಹೊವ್ನ್ ರಾಲ್ಯಾರ್ಬಿ ತುಮಿ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಲೊಕಾತ್ನಿ ಮಾಜಿ ಸ್ವತಾಚಿ ಲೊಕಾ ಹೊವ್ನ್ ರ್ಹಾತ್ಯಾಸಿ.
ತಾಂಬ್ಡ್ಯಾ ಸಮುಂದರಾಕ್ನಾ ಪಿಲಿಸ್ಟಿಯಾಂಚ್ಯಾ ದೆಸಾಕ್ನಾ ಜಗ್ಗೊಳ್ಲ್ಯಾ ಸಮುಂದರಾ ಪತರ್ ಅನಿ ಹ್ಯಾ ಡಂಗ್ಳಿಕ್ನಾ ಯುಪ್ರೆಟಿಸ್ ಮನ್ತಲ್ಯಾ ಮೊಟ್ಟ್ಯಾ ನ್ಹಯ್ ಪತರ್ಬಿ ಹೊತ್ತೆ ಸಗ್ಳೆ ಗಾಂವಾ ತುಮ್ಕಾ ಮನುನ್ ನೆಮ್ಸುನ್ ಥೈ ವಸ್ತಿ ರ್ಹಾತಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಕ್ನಿ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಖಾಲ್ತಿ ಕರುನ್ ದಿತಾ. ತುಮಿ ತೆಂಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಹೊಂವ್ದಿತ್ ನಾತರ್ ತೆಂಚ್ಯಾ ದೆವಾಂಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಹೊಂವ್ದಿತ್ ಕಸ್ಲೆಬಿ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ ಘೆವ್ಕ್ ನ್ಹಯ್.
ಕರಾರ್ ನವಿ ಕರ್ತಲೆ
ತನ್ನಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾನ್ ಮೊಯ್ಜೆಕ್, ಆಯ್ಕ್, ಮಿಯಾ ಎಕ್ ಕರಾರ್ ಕರ್ತಾ, ಹ್ಯಾ ಜಗಾತ್ ಖೈ ಬಿ ಖಲ್ಯಾಬಿ ಲೊಕಾತ್ನಿ ಹೊವ್ಕ್ ನಸಲ್ಲೆ ಮೊಟಿ ಕಾಮಾ ತುಜಿ ಲೊಕಾ ಬಗಿ ಸಾರ್ಕೆ ಕರ್ತಾ, ತುಜ್ಯಾ ಭೊತ್ಯಾನಿ ಹೊತ್ತಿ ಸಗ್ಳಿ ಲೊಕಾ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚೆ ಚಮತ್ಕಾರ್ ಬಗ್ತಾತ್, ಮಿಯಾ ತುಮ್ಚ್ಯಾ ವಿಶಯಾತ್ ಕರುಚೆ ಮನುನ್ ಚಿಂತಲ್ಲೆ ಲೈ ಮೊಟೆ ಹಾಯ್.
ಮೊಯ್ಜೆನ್, ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚ್ಯಾ ಇದ್ರಾಕ್ ಮಡ್ಡಿ ವರ್ತಿ ಚಾಳಿಸ್ ರ್ಹಾತ್ ಅನಿ ದಿಸ್ ಕಾಯ್ಬಿ ಖಾಯ್ ನಸ್ತಾನಾ, ಅನಿ ಕಾಯ್ಬಿ ಫಿಯ್ ನಸ್ತಾನಾ ರಾವ್ನ್, ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚಿ ಕರಾರಾಚಿ ಹುಕುಮಾ ಗುಂಡ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ವರ್ತಿ ಲಿವ್ಲ್ಯಾನ್.
ಮೊಯ್ಜೆನ್, ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚ್ಯಾ ಇದ್ರಾಕ್ ಮಡ್ಡಿ ವರ್ತಿ ಚಾಳಿಸ್ ರ್ಹಾತ್ ಅನಿ ದಿಸ್ ಕಾಯ್ಬಿ ಖಾಯ್ ನಸ್ತಾನಾ, ಅನಿ ಕಾಯ್ಬಿ ಫಿಯ್ ನಸ್ತಾನಾ ರಾವ್ನ್, ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚಿ ಕರಾರಾಚಿ ಹುಕುಮಾ ಗುಂಡ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ವರ್ತಿ ಲಿವ್ಲ್ಯಾನ್.
Alianças renovadas
O povo renovava a aliança diante do Senhor. A fidelidade de Deus permanece mesmo quando o povo falha.
ಲೊಕಾನಿ ಜೊರ್ದಾನ್ ನ್ಹಯ್ ದಾಟುಸಾಟ್ನಿ ಅಪ್ನಾಚಿ ಬಿಡಾರಾ ಉಕ್ಲುನ್ ಘೆವ್ನ್ ಜಾವ್ಕ್ ಲಾಗ್ಲ್ಯಾನಿ, ಕರಾರಾಚಿ ಪೆಟಿ ವಾವುನ್ ಘೆಟಲ್ಲಿ ಯಾಜಕಾ ತೆಂಚ್ಯಾನ್ ಫಿಡೆ ಜಾವ್ಕ್ ಲಾಗಲ್ಲ್ಯಾನಿ. ಕರಾರಾಚಿ ಪೆಟಿ ವಾವುನ್ ಘೆಟಲ್ಲ್ಯಾ ಯಾಜಕಾನಿ ಜೊರ್ದಾನ್ ನ್ಹಯಿಕ್ ಯೆವ್ನ್ ಅಪ್ನಾಚಿ ಪಾಂಯಾ ಬುಡ್ವುತಾನಾ, ಕಾತ್ರನಿಚ್ಯಾ ಎಳಾರ್ ಫುರಾ ದಂಡೆಕ್ ಲಾಗುನ್ ಹೊಂವ್ತಲಿ ನ್ಹಯ್ ಇಬೆರಾಲಿ. ವೈಲ್ಯಾ ಭಾಜುಕ್ನಾ ಹೊಂವ್ತಲೆ ಪಾನಿ ಲೈ ಧುರ್ ಹೊತ್ತ್ಯಾ ಚಾರೆತಾನಿಚ್ಯಾ ಜಗ್ಗೊಳ್ ಆದಾಮ್ ಗಾಂವಾ ಪಾತರ್ ಗೊಳಾ ಹೊವ್ನ್ ಇಬೆರ್ಹಾಲೆ, ಖಾಲ್ತಿ ಹೊತ್ತೆ ಪಾನಿ ಅರಬಾ ಖಡ್ಡ್ಯಾತ್ಲ್ಯಾ ಲವನ್ ಸಮುಂದರಾಕ್ ಹೊಂವ್ನ್ ಗೆಲೆ, ಅನಿ ಲೊಕಾನಿ ಜೆರಿಕೊಚ್ಯಾ ಇದ್ರಾಕ್ ನ್ಹಯ್ ದಾಟ್ಲ್ಯಾನಿ. ಸಗ್ಳಿ ಲೊಕಾ ನ್ಹಯಿಚ್ಯಾ ಮದ್ದಿ ವಾಳ್ಕ್ಯಾ ಜಿಮ್ನಿ ವೈನಾ ದಾಟುನ್ ಗೆಲ್ಯಾನಿ, ಅನಿ ಸರ್ವೆಸ್ಪರಾಚ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿ ಪೆಟಿ ವಾವುನ್ ಘೆಟಲ್ಲಿ ಯಾಜಕಾ ಸಗ್ಳಿ ಇಜ್ರಾಯೆಲ್ ಲೊಕಾ ನ್ಹಯ್ ದಾಟಿ ಪತರ್ ನ್ಹಯಿಚ್ಯಾ ಮದ್ದಿ ಇಬೆ ಹೊತ್ತ್ಯಾನಿ, ಅಸೆ ಸಗ್ಳಿ ಲೊಕಾ ಜೊರ್ದಾನ್ ನ್ಹಯ್ ದಾಟುನ್ ತಿಕ್ಡಿನ್ ಪಾವ್ಲಿ.
Nova Aliança
Eis que dias vêm em que farei nova aliança. Jesus é mediador de uma aliança superior, fundamentada em melhores promessas.
ದೆವಾನ್ ಬಲ್ವಲ್ಲಿ ಲೊಕಾ ದೆವಾಕ್ನಾ ಗೊಸ್ಟಿಯಾ ಘೆಂವ್ದಿ ಮನುನ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ನ್ಹವೊ ಕರಾರ್ ಹಾನ್ಲ್ಯಾನ್, ದೆವಾಚಿ ಲೊಕಾ ತೆ ಶಾಸ್ವತ್ ಕರುನ್ ಘೆವ್ಕ್ ಹೊತಾ ಕಶ್ಯಾಕ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್, ಪೈಲೆಚ್ಯಾ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಕರಲ್ಯಾ ಪಾಪಾಂತ್ನಾ ಲೊಕಾಕ್ನಿ ಸುಟ್ಕಾ ಕರುಕ್ ಸಾಟ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ತ್ ಖುರ್ಸಾರ್ ಮರ್ಲೊ.
ದೆವಾನ್ ಬಲ್ವಲ್ಲಿ ಲೊಕಾ ದೆವಾಕ್ನಾ ಗೊಸ್ಟಿಯಾ ಘೆಂವ್ದಿ ಮನುನ್ ಕ್ರಿಸ್ತಾನ್ ನ್ಹವೊ ಕರಾರ್ ಹಾನ್ಲ್ಯಾನ್, ದೆವಾಚಿ ಲೊಕಾ ತೆ ಶಾಸ್ವತ್ ಕರುನ್ ಘೆವ್ಕ್ ಹೊತಾ ಕಶ್ಯಾಕ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್, ಪೈಲೆಚ್ಯಾ ಕರಾರಾಚ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಕರಲ್ಯಾ ಪಾಪಾಂತ್ನಾ ಲೊಕಾಕ್ನಿ ಸುಟ್ಕಾ ಕರುಕ್ ಸಾಟ್ನಿ ಕ್ರಿಸ್ತ್ ಖುರ್ಸಾರ್ ಮರ್ಲೊ.
ಹೊಲ್ಯಾರ್ ಅತ್ತಾ ಜೆಜು ಕ್ರಿಸ್ತಾಕ್ ದಿಲ್ಲೆ ಕಾಮ್ ತ್ಯಾ ಯಾಜಕಾಕ್ನಿ ದಿಲ್ಲ್ಯಾ ಕಾಮಾನ್ಬಿ ಲೈ ಕಿಮ್ತಿಚೆ ಹಾಯ್, ತಸೆಚ್ ಜೆಜುನ್ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಲೊಕಾಕ್ನಿ ದೆವಾಕ್ನಾ ಹಾನಲೊ ನ್ಹವೊ ಕರಾರ್ ಜುನ್ನಾಚ್ಯಾನ್ಬಿ ಕಿಮ್ತಿಚೊ, ಬರ್ಯಾ ಸಂಗ್ತಿಯಾಂಚ್ಯಾ ಗೊಸ್ಟಿಯಾ ವೈನಿ ನ್ಹವೊ ಕರಾರ್ ತಯಾರ್ ಹೊಲಾ.
ಆಕ್ರಿಚಿ ಮಾಗ್ನಿ
ಶಾಸ್ವತ್ ಕರಾರ್ ಘಟ್ಟ್ ಕರುಸಾಟ್ನಿ ಅಪ್ಲೆ ರಗಾತ್ ವೊತುನ್ ದೆವಾಚೊ ತಾಂಡೊ ಮನ್ತಲ್ಯಾಕ್ ಮೊಟಿ ರಾಕ್ವನ್ ಹೊವ್ನ್ ಹೊತ್ತ್ಯಾ ಅಮ್ಚ್ಯಾ ಧನಿಯಾ ಜೆಜುಕ್ ಮರಲ್ಲ್ಯಾಕ್ನಾ ಝಿತ್ತೊ ಕರಲ್ಲೊ ಶಾಂತ್ಪಾನಾಚೊ ದೆವ್, ತುಮಿ ತೆಚಿ ಇಚ್ಚ್ಯಾ ಫುರಾ ಕರಿಸಾರ್ಕೆ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಬರ್ಯಾ ಕಾಮಾಕ್ನಿ ಪಾಜೆ ಹೊಲ್ಲೊ ಅನ್ಕುಲ್ ತುಮ್ಕಾ ದಿಂವ್ದಿತ್ ಅನಿ ತೊ ಜೆಜುಕ್ರಿಸ್ತಾ ವೈನಾ ಅಪ್ನಾಕ್ ಸಮಾ ಹೊವ್ನ್ ಹೊತ್ತೆ ಅಮ್ಚ್ಯಾಕ್ಡೆ ಕರುಂದಿತ್. ತೆಕಾ ಸದಾಸರ್ವತಾಕ್ ಸ್ತುತಿ ಹೊಂವ್ದಿತ್ ಆಮೆನ್.
ಹೆ ಅಮ್ಕಾ ನವ್ಯಾ ಕರಾರಾಚಿ ಕರುನ್ ಯೊಗ್ಯ್ ಕರ್ತಾ, ತೆ ಲಿವಲ್ಲೊ ಖಾಯ್ದೊ ನ್ಹಯ್, ಅತ್ಮ್ಯಾಚ್ಯಾ ವೈನಾ ದಾಕ್ವುನ್ ದಿತಾ, ಲಿವಲ್ಲೊ ಖಾಯ್ದೊ ಮರಾನ್ ಹಾನ್ತಾ,
ಹಿ ಸಂಗ್ತಿಯಾ ಪ್ರತಿ ರುಪಾಚ್ಯಾ ರಿತಿನ್ ಕಳ್ವುನ್ ಘೆವ್ಕ್ ಹೊತಾ: ದೊನ್ ಬಾಯ್ಕೊಮಾನ್ಸಾ ದೊನ್ ಕರಾರಾ ದಾಕ್ವುನ್ ದಿತ್ಯಾತ್, ಜೆ ಕೊನಾಚಿ ಪೊರಾ ಗುಲಾಮಪಾನಾತ್ ಜಲಮ್ಲಾತ್ ತಿ ಹಾಗಾರಾ ಅನಿ ತಿ ಸಿನಾಯ್ ಮಡ್ಡಿ ವರ್ತಿ ಕರಲ್ಲೊ ಕರಾರ್ ದಾಕ್ವುನ್ ದಿತಾ. ತಸೆ ಹೊವ್ನ್ ಹಾಗಾರಾ ಅರೆಬಿಯಾತ್ಲ್ಯಾ ಸಿನಾಯ್ ಮಡ್ಡಿ ಸಾರ್ಕಿ ಹಾಯ್, ಜುದೆವಾಂಚೆ ಶಾರ್ ಹೊವ್ನ್ ಹೊತ್ತ್ಯಾ ಜರುಜಲೆಮಾಕ್, ಅತ್ತಾಚ್ಯಾ ಜೆರುಜಲೆಮ್ ಶಾರಾಚಿ ಪ್ರತಿರುಪ್ ಹೊವ್ನ್ ಹಾಯ್, ಕಶ್ಯಾಕ್ ಮಟ್ಲ್ಯಾರ್, ತೆ ಅಪ್ಲ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಲೊಕಾಂಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಗುಲಾಮ್ಗಿರಿತ್ ಹಾಯ್. ಖರೆ ಸರ್ಗಾತ್ಲೆ ಜೆರುಜಲೆಮ್ ಸ್ವತಂತ್ರ್ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಬಾಯ್ಕೊಮಾನ್ಸಿ ಸರ್ಕೆ ಹಾಯ್, ತಿಚ್ ಅಮ್ಚಿ ಬಾಯ್.
Fidelidade da aliança
A aliança de Deus é eterna. Ele não quebra seu pacto nem altera o que saiu dos seus lábios.
ಮಿಯಾ ತೆಂಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಸಮಾಧಾನಾಚೊ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ, ದೆಸಾತ್ ಬುರ್ಶಿ ಜನಾವರಾ ಅನಿ ಪರ್ತುನ್ ನಾ ಕರ್ತಾ, ಮಾಜಿ ಲೊಕಾ ಭಿಂಯ್ಯೆ ನಸ್ತಾನಾ ಡಂಗ್ಳಿತ್ ವಸ್ತಿ ರ್ಹಾತ್ಯಾತ್. ಅನಿ ಡಂಗ್ಳಿತ್ ಆರಾಮ್ ನಿಜ್ತಾತ್.
ಧನಿ ಎಕ್ ವಾರಾಕ್ ಹೊಯ್ ಸಾರ್ಕೆ ಲೈ ಲೊಕಾಂಚ್ಯಾಕ್ನಾ ಘಟ್ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ, ಬಲಿ ಆರಾದನ್ ಸಗ್ಳಿ ಇಬೆ ಕರ್ತಾ, ಎಕ್ ಘಾತ್ಕೊ ಮಾನುಸ್ ಬುರ್ಸೆ ಸಗ್ಳೆ ಗಾಡಿ ಕರುನ್ಗೆವ್ನ್ ಹುಡುನ್ಗೆವ್ನ್ ತೆಕಾ ಚುಕ್ವಿ ನಸ್ತಾನಾ ಹೊತಲ್ಯಾ ಹೊಂವಾರ್ಯಾನ್ ಬುಡ್ವಿ ಪತರ್ ತೊ ಹಾಳ್ ಕರುನ್ಗೆತುಚ್ ರ್ಹಾತಾ.
ದಕ್ಷಿನ್ ದಿಕ್ಕಾಚೊ ರಾಜಾ ಅನಿ ತೆಜ್ಯಾ ಮುಖಂಡಾತ್ನಿ ಎಕ್ಲೊ ಬಳೆಚೊ ಹೊತಾ, ಮುಖಂಡ್ ರಾಜಾಕಿಂತಾ ಬಳೆಚೊ ಹೊವ್ನ್ ರಾಜ್ವಟ್ಕಿಕ್ ಯೆತಾ, ತೊ ರಾಜ್ವಾಡೊ ಮೊಟೊ ಹೊವ್ನ್ ರ್ಹಾತಾ. ಉಲ್ಲಿ ವರ್ಸಾ ಹೊಲ್ಲ್ಯಾ ಮಾನಾ ತೆನಿ ಯೆವ್ನ್ ಮಿಳ್ತಾತ್, ದಕ್ಷಿನ್ ದಿಕ್ಕಾಚ್ಯಾ ರಾಜಾಚೊ ಲೆಕ್ ಉತ್ತರ್ ದಿಕ್ಕಾಚ್ಯಾ ರಾಜಾಚ್ಯಾಚ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ ಘೆವ್ಕ್ ಯೆತಾ, ಖರೆ ಅಪ್ನಾಚ್ಯಾ ಭುಜೆಚಿ ಬಳ್ ಹುರ್ವುನ್ ಘೆಯ್ನಾ, ತಿ ಅನಿ ತಿಜಿ ಭುಜ್ ಇಬೆ ರ್ಹಾಯ್ನಾತ್, ತಿ ಅನಿ ತಿಕಾ ಬಲ್ವುನ್ ಹಾನಲ್ಲೆ, ಘೆಟಲ್ಲೆ, ಅನಿ ದಿಲ್ಲೊ ತ್ಯಾ ಎಳಾರ್ ನಾಸ್ ಹೊತಾ.
ದಕ್ಷಿನ್ ದಿಕ್ಕಾಚ್ಯಾ ರಾಜಾಕ್ ವಿರೊದ್ ಹೊವ್ನ್ ಯೆತಲೊ ಅಪ್ನಾಚ್ಯಾ ಮನಾಕ್ ಯೆಲ್ಯಾ ಸಾರ್ಕೊ ರ್ಹಾತಾ, ತೆಕಾ ವಿರೊದ್ ಹೊವ್ನ್ ಉಟ್ತಲಿ ತಾಕತ್ ಕೊನಾಕ್ಬಿ ರ್ಹಾಯ್ನಾ, ತೊ ತೆ ಸುಂದರ್ ಜಾಗೊ ಜಿಕುನ್ ಅಪ್ನಾಚ್ಯಾ ಹಾತೊಟಿತ್ ಥವ್ನ್ ಘೆತಾ. ಉತ್ತರ್ ದಿಕ್ಕಾಚೊ ರಾಜಾ ದಕ್ಷಿನ್ ರಾಜಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಝಗ್ಡೊ ಕರುಚೆ ಮನುನ್ ನಿರ್ದಾರ್ ಕರುನ್, ಅಪ್ನಾಚ್ಯಾ ರಾಜ್ಯಾತ್ಲಿ ಸಗ್ಳಿ ಬಳ್ ಘೆವ್ನ್, ತೆಜ್ಯಾ ವಾಂಗ್ಡಾ ಕರಾರ್ ಕರುನ್ಗೆತಾ, ವಿರೊಧಿಚೊ ರಾಜ್ವಾಡೊ ಹಾಳ್ ಕರುಚೆ ಮನ್ತಲ್ಯಾ ಉದ್ದೆಶಾ ವಯ್ನಾ, ಲೆಕಿಕ್ ಲಗಿನ್ ಕರುನ್ ದಿತಾ, ಖರೆ ಹಿ ಯೆವ್ಜನ್ ಸಮಾ ಹೊಯ್ನಾ, ತೆಜ್ಯಾ ವಯ್ನಾ ಬಿ ತೆಕಾ ಅನ್ಕುಲ್ ಹೊಯ್ನಾ.