Aniversário
O aniversário é momento de celebrar a vida que Deus nos deu. A Bíblia nos convida a agradecer por cada dia, contar nossos anos com sabedoria e alegrar-se na bondade do Senhor.
Agradecer pela vida
Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos! Cada dia é presente de Deus, cada ano é prova da sua fidelidade.
अज़ तै दिहाड़ीए ज़ै यहोवा बनेवरीए;
अस इस मां मघन ते खुश भोम।
यहोवारी तारीफ़ केरा, यहोवारी शुक्रगुज़ारी केरा, किजोकि तै भलोए;
ते तैसेरो प्यार हमेशारोए।
हे मेरे मन, यहोवारी तारीफ़ केर,
ते ज़ैन किछ तैने तेरे लेई कियूं तैस न बिस्सर।
केत्रू रोड़ूए यहोवारू शुक्र केरनू,
हे परमप्रधान परमेशर, तेरे नंव्वेरू भजन ज़ोनू;
झ़ेझ़ां तेरो प्यार,
ते राती तेरी सच़्च़ैइअरो प्रचार केरनो,
किजोकि यहोवारो क्रोध त एक्की पलेरो भोते,
पन तैसेरी दया सारे उमरारी भोतीए।
शायद राती लेरां देनी पे,
पन झ़ेझ़ां आनन्द भोल्हो।
मेरे ट्लारे दोस्त, मेरी प्राथना ईए, कि ज़ेन्च़रे तू आत्मिक तरक्की केरि राहोरोस, तेन्च़रे तू सेब्भी गल्लन मां तरक्की केरतो रास, ते तेरी जान भी राज़ी राए।
A obra de Deus em nós
Tu me teceste no ventre de minha mãe — maravilhosas são as tuas obras! Cada vida é obra-prima do Criador.
किजोकि तीं मेरे एंत्रीं अंग बनेवरेन;
तीं अवं अम्मरे पेटे मां बनाव।
अवं तेरू शुक्र केरेलो, एल्हेरेलेइ कि अवं भयानक ते अद्भुत तरीके सेइं बनाव जेवरोईं,
तेरां कम्मां त हैरान केरनेबालन,
ते अवं एन रोड़ेच़ारे ज़ानताईं।
मेरो ढांचो तीं करां छ़पोरो न थियो,
ज़ैखन अवं खुफिया ठैरी बनेवरो थियो,
तैखन मेरी हेड्डी तीं करां छ़ेपोरी न थी।
तेरी एछ़्छ़ेईं अवं तैखने लाहोरो थियो,
ते मेरे सब अंग ज़ैना रोज़ बनते गाते थिये तैना बन्ने करां पेइले
तेरी किताबी मां लिखोरे थिये।
हे परमेशर, मेरे लेई त तेरे खियाल केत्रे बड़े कीमती आन!
तैन केरि तैधातरो जोड़ केत्रो बड्डोए।
किजोकि तीं मेरे एंत्रीं अंग बनेवरेन;
तीं अवं अम्मरे पेटे मां बनाव।
अवं तेरू शुक्र केरेलो, एल्हेरेलेइ कि अवं भयानक ते अद्भुत तरीके सेइं बनाव जेवरोईं,
तेरां कम्मां त हैरान केरनेबालन,
ते अवं एन रोड़ेच़ारे ज़ानताईं।
मेरो ढांचो तीं करां छ़पोरो न थियो,
ज़ैखन अवं खुफिया ठैरी बनेवरो थियो,
तैखन मेरी हेड्डी तीं करां छ़ेपोरी न थी।
तेरी एछ़्छ़ेईं अवं तैखने लाहोरो थियो,
ते मेरे सब अंग ज़ैना रोज़ बनते गाते थिये तैना बन्ने करां पेइले
तेरी किताबी मां लिखोरे थिये।
ज़र्मते अवं तीं सम्भालो;
तींए अवं अम्मरे पेटे मरां कढो;
एल्हेरेलेइ अवं हमेशा तेरी बडीयाई केरतो रेइलो।
ज़ेरो अवं पैदा भोव; अवं तेरे भरोसे पुड़ छ़ेडी दित्तो;
अम्मरे पेटे करां देंतो तू मेरो परमेशर राहोरोस।
पन तींए अवं गर्भे मरां कढोरोईं;
ज़ैखन अवं दुद्ध पीतो बच्चो थियो,
तैखने करां तीं मीं भरोसो रखनो शिखालो।
ज़ेरो अवं पैदा भोव; अवं तेरे भरोसे पुड़ छ़ेडी दित्तो;
अम्मरे पेटे करां देंतो तू मेरो परमेशर राहोरोस।
अवं तुश्शे बारे मां अपने परमेशरेरू हर वक्त शुक्र केरताईं, एल्हेरेलेइ कि परमेशरेरो ई अनुग्रह तुसन पुड़ यीशु मसीह मां भोव।
Oração de bênção
O Senhor te abençoe e te guarde. Tu és toda formosa e em ti não há defeito. Deus cuida de cada detalhe da tua vida.
यहोवा तीं आशिर्वाद दे, ते तेरी हिफाज़त केरे;
यहोवा तीं पुड़ अपने तुत्तरेरी लौ चमकाए,
ते तीं पुड़ अनुग्रह केरे।
यहोवा अपनु तुत्तर तेरे पासे फिराए, ते तीं शान्ति दे।
हे मेरी ट्लारी, तू बड़ी खूबसूरत आस,
ते तीं मां कोई नुक्स नईं।
तै ताकत ते इज़्ज़तरू लान लातीए,
ते एजने बाले कालेरे बारे मां हसतीए।
तै अक्लरी गल ज़ोतीए,
ते तैसेरी गल्लां दयारी शिक्षारे मुताबिक भोतिन।
शोभा त झूठी ते खूबसूरती बेकारे,
पन ज़ै कौन्श यहोवारो डर मन्नतीए, तैसेरी तारीफ़ की गाली।
सुफेद बाल शोभारू ताज ठहरतन;
तैना धार्मिकतारे बत्ती पुड़ च़लने सेइं हासिल भोतन।
अवं ज़ैखन-ज़ैखन तुसन याद केरताईं, तैखन-तैखन अपने परमेशरेरू शुक्र केरताईं।
Sabedoria e alegria
Ensina-nos a contar os nossos dias. Deus encheu nosso cálice de alegria e o seu caminho mostra-se vida em plenitude.
असन अपने ज़िन्दगरे दिहाड़े गन्नेरी समझ़ दे, कि अस अक्लमन्द भोइ गाम।
"हे यहोवा, एरू केर कि मेरो अन्त,
मीं पतो लग्गे, ते इन भी
कि मेरी उमरारे दिहाड़े केत्रेन;
ज़ैस सेइं मीं पतो च़ले मेरी ज़िन्दगी केत्री बंच़ोरीए!
हेर, तीं मेरी उमर पल भरेरी रख्खोरी,
ते मेरी ज़िन्दगी तेरी नज़री मां किछ अथ्थी नईं,
सच़्च़े सब मैन्हु केरहे कायम
किजो न भोन फिरी भी बेकार ठहरतन।
तू मीं ज़िन्दगरी बत हरालो;
तेरे नेड़े बड़ो आनन्दे,
ते तेरे देइने हथ्थे मां सुख हमेशारे लेई बनेरू रहते।
तीं मेरे दिले मां तैस करां जादे खुशी भरोरीए,
ज़ै तैन्न अन्न ते दाछ़रे रस बड़े जादे भोने सेइं भोतीए।
अक बर मीं यहोवा करां मगोरूए,
तैसेरे लेई कोशिश केरतो रेइलो;
कि अवं ज़िन्दगी भर यहोवारे भवने मां रेईं सेकी
ज़ैस सेइं यहोवारी महिमा पुड़ नज़र लेइतां रेखी,
ते तैसेरे भवने मां ध्यान केरतो रेईं।
पक्की भलियाई ते करुणा सैरी उमरी
मीं सेइं साथी-साथी राहेली;
ते अवं हमेशा यहोवारे घरे मां रेइलो।
धने यहोवा, ज़ै मेरी चट्टाने,
तै जंगरे लेई मेरे हथ्थन
ते लड़नेरे लेई मेरी एंगलोयन तियार कराते।
तै मीं पुड़ दया केरनेबालो ते मेरो क़िलो,
ते उच्ची ठार ते मेरो छुटानेबालोए,
तै मेरी ढाल ते छ़पनेरी ठारे,
ज़ै कौमन मेरे कब्ज़े मां केरते।
हुनी मीं समझ़ू कि यहोवा अपने च़ुनोरे राज़े बच़ाते;
तै अपने पवित्र सुर्गे मरां,
अपने देइने हथ्थेरी मुक्तरे ताकती सेइं, तैस जुवाब देलो।
किछन अपने रथ्थन पुड़, ते किछ अपने घोड़न पुड़ भरोसोए,
पन अस त अपने यहोवा परमेशरेरू नंव्वे घिन्मेले।
तैना लोक त ठोकर खेइतां बिछ़ड़ी जे;
पन अस खड़े उठते ते सिद्धे खड़े अहम।
अवं यहोवा तैस बागरी हिफाज़त केरताईं; अवं हर पल तैस सगताईं। अवं रात दिहैड़ी तैसेरी हिफाज़त केरेलो एरू न भोए कि कोई तैसेरो नुकसान केरे।
Proteção e fidelidade
O Senhor pelejará por vós. Fiel é o Senhor que vos guarda — Ele te protege de todo mal o tempo todo.
किजोकि तुश्शो परमेशर यहोवा तुश्शे दुश्मन्न सेइं जंग केरने लेई ते तुसन बच़ानेरे लेई तुसन सेइं साथी-साथी च़लते।’
पन तुस प्रभु पुड़ पूरो भरोसो केरि बटतथ, तैए तुसन मज़बूत केरेलो, ते दुष्टे करां यानी शैताने करां बच़ालो, ताके तै तुसन कोई नुकसान न पुज़ेई बटे।
परमेशरेरू शुक्र भोए, ज़ै मसीह मां सदा असन ज़ीतरे जशने मां च़लाते, ते अपने ज्ञानेरी खुशबू इश्शे ज़िरिये हर ठैरी फैलाते।
मीं जंगी मां रोड़ो सिपेहेरे ज़ेरे ज़ै लड़ाई केरने मां कधी हार न मन्ने, तू भी मसीहेरे लेई बड़ी मेहनत केरनि कधे हिम्मत न हार, मीं तैन कम पूरू कियूं ज़ैन मसीह यीशुए मीं केरनेरे लेई दित्तोरू थियूं, मीं वफादैरी सेइं खुशखबरी प्रचार की।
तू धन आस तीं तैन गल्लन पुड़ विश्वास कियो ज़ैना प्रभुए तीं सेइं ज़ोई कि, तैना पूरी भोल्ही।"