Bom dia
Cada manhã é presente de Deus. As misericórdias do Senhor se renovam cada dia. A Bíblia convida a começar o dia com louvor, oração e gratidão ao Criador.
Manhã com Deus
De manhã te apresentarei a minha oração. Pela manhã ouvirás a minha voz — eu te busco ao despertar.
RAMPAUBO, tingcang nang a kehap kwa siu;
tingcang nuge Ih a nggia n dage pwagwang zie nah regui eh kwabam zie.
Dede Ih n dage hapgai, RAMPAUBO;
tingcang a kekie n dwaga gwangla.
Cuhlwe nraklu, rüt kela a mlung; nrak cuhlu, lute nah leibung; Ih tingnaimiak de nkia luzie.
Dede Ih n kengkieng ha teu lei teizie,
nah tingcang dau n keku bammui kela ha teu Ih lei teizie!
Kedanemene nang agu tsukwa kehu ge kecune
nah Ih keherei kelu benai a kemsiube.
Dede Ih n kengkieng ha teu lei teizie,
nah tingcang dau n keku bammui kela ha teu Ih lei teizie!
Kedanemene nang agu tsukwa kehu ge kecune
nah Ih keherei kelu benai a kemsiube.
N dage, a kengkingbe, Ih lei tei twa zie;
kedanemene Tinggwang a tsukwa kehube, samkak kelu kesamsang Tinggwang.
N samkakkelu samsang de peu acu tingcang dau siu lulo,
kedanemene Ih ncu nlum lalu.
Ih tet mai kesia lampui de acu saulia lo,
kedanemene Ih ndage a rabe teu ncuh gai la.
A ziemne au, kesamsang gade n zu ngau zie; Ih mrak lwe ncu ngau kecudau, Ih mnung luzie.
Misericórdias renovadas
As misericórdias do Senhor se renovam cada manhã. Este é o dia que o Senhor fez — alegremo-nos e nos regozijemos nele.
RAMPAUBE keku bam mui kela de madaude penlih gah nah Pe ngaugia de madaude cangdi lama,
cidung au tingcang ramsang heci lula; n kesamsang au dizu.
Ih rangla, "A mabam au RAMPAUBE," ciziemne Ih peda keregui bam zie.
RAMPAUBE keku bam mui kela de madaude penlih gah nah Pe ngaugia de madaude cangdi lama,
cidung au tingcang ramsang heci lula; n kesamsang au dizu.
Aipau benai RAMPAUBE pe bata teigai;
anui renga zie nah aika anui sui yizie.
RAMPAUBE dage ketwa lei teigai lu, nnui kesamsangmedung! Nang pe kemci de nsung keludau pecu hetwa peulu.
Kedanemene RAMPAUBE rata au tingkak nage gwale sila kemakne; dede pe zai keyi au kelungta bamla.
Kehap au tingmui ziu ge ziemne gwangla, dede tingcang dau suiyi gwangla.
Kedanemene RAMPAUBE rata au tingkak nage gwale sila kemakne; dede pe zai keyi au kelungta bamla.
Kehap au tingmui ziu ge ziemne gwangla, dede tingcang dau suiyi gwangla.
Kideu tu gadung kelunghme au nang tei kegaidung de hing eh lala;
nang naimiak kepetle nah naimiak kenlütle de suiyi peu la.
N samkakkelu kesamsang le tingcangdau anui lung taumla gailo
ciu eh anui tingbaziedung leune ga anui suiyi süt bamlu kerane.
Louvor matinal
Saciai-nos de manhã com a tua benignidade. Todo dia te louvarei e celebrarei o teu nome para sempre.
RAMPAUBE au dizulie
Ih ncu twazie, a Tinggwang, Hegwangpei;
Ih n zi de samlam zie kelungta.
Tingba ramsangne Ih ncu samlam zie;
Ih n zi de twa zie kelungta.
N batadung daidi dino
RAMPAUBE de teikeherei delie cide makeyi ge lie
nah ketwalei teipwa n zi gage kekai, Hutube Tinggwang,
tingcang n samsang samkak de ranglia
nah n kesamsang de tingmui ramsang,
Kemci ziuyi gade recalo
Oh, leikeheci ge RAMPAUBE dage tei gailu;
RAMPAUBE dage lei tei gailu, kideu pelane.
RAMPAUBE dage lei tei gailu, pezi de peu samlampung kelu teilu;
tingba ramsangne pa kelikelube lie reci beu lu.
Heleuhdung kakgage RAMPAUBE kendu zierang rangmci gailu,
mimakecangh pe batadung heleuh pelane kakgage.
Oh dai kenzwa gede Ih n zai de a sui no!
Ih cide tingba zie pelane cetncok lala.
Dede tingba nsangne RAMPAUBE pe keku de acu pwa liala;
delwe tingmui msangne Ih pe leidung tei zie,
acu kering pwa kepeu be Tinggwang dade kei eh.
RAMPAUBE, anuide ngau nggia lo; anui ncu kwa bam;
tingcang ramsang anuide gum lu, keherei ting dau anui de keli lu.
RAMPAUBE Tinggwang rang kerabe acu ledeubeu,
ciu eh rei kelame dage kehecung sam ge ranglu kerane;
tingcang ramsang pa acu nkia ncuh beula; ledeu kelume nzwa peu siu kera pa a kwen ngkei beula.
Graça para o novo dia
O Senhor te abençoe e te guarde. Cada novo dia é oportunidade de viver sob a graça do Deus que nos ama.
"RAMPAUBE de peu nnui samlam beulu nah nnui ma pielu.
RAMPAUBE de peu nnui dade pe zaiyi nah nnuide ngaunggia beulu.
RAMPAUBE de peu pe suiyi eh nnui de pielu nah nnuide lungciep peulu."’
Tingcang ting heleuh keu linglu;
tinghegi kemaktane, bata tei mai kesiabedung n ba le teilu,
kedanemene dai de lungcuh zie bi nang ci kemakne,
tingcang ting zie mi mede tinghegi ting zie bi, mede aide zie mi mede cide zie bi,
mede kenana de nzwa kap eh yi beu zie bi nang ci kemakne.
Pa tingmui kebam dau cuh dila
nah pe kilungme de taktyei mtei beula,
nah pa kilapuidung de heta mzi beula.
Kezip de hung so mecai nang ma gah dizie;
ma teinang bamlu, iciude nang tyeikap gaikelak ngau luzie.
Tinggwang kebaa ngaulu, nah cide pesuilu. Pa kemui gade kebaa de keutsamdi. Tinggwang kebaa zi mtakpwa "tingba" qulu nah pa kemui de de "tingmui" qulu. Tinghegi canggwangdi nah tingcang gwanglu, cide raitu benai.
Cine anui au cairasam aide nlum reureu di, delwe nnui cide gage helungkai lucai yi luzie, kedanemene mibung ge kemui ga baa kebam nzwa, delwe tingba pet kemaktane, tingcang hegi nnui mlungdung ga baa cuhlu kera.
Anui ziemne pa delie, iciu eh anui ringbam mede tsaidi liede, anui pecu ngngwa lunghlu kerane.