Buscar a Deus

6 Mumpale Mkulu Nguluwi mhela yang’hali kangoneka,

mumlande utanzi mhela yang’hali ka habehi.

6 Mumpale Mkulu Nguluwi mhela yang’hali kangoneka,

mumlande utanzi mhela yang’hali ka habehi.

Utaguso na ulohozi

1 Mkulu Nguluwi kangulonga,

"Nandiwika goya kuhulika mbaka kwa wanhu wawele hawalinguuza mbuli za heni,

na kuwabochela wanhu wawele hawamhalile.

Kwa wanhu wa isi wawele hawalichemile itagwa lya heni,

nandonga, ‘Nda hano! Nda hano.’

29 Heye kanguwapaga ludali wala watweguche nhumbula,

ng’hochele kanguwapaga mong’ho.

30 Mbaka wasongolo wangutokaga na kutweguka nhumbula,

ena, wangikwang’hwala na kugwa,

31 ila weng’ha walingitumbila kwa Mkulu Nguluwi,

wopata mong’ho unyale.

Woguluka kwa mabawa kota ikungule,

wobilima ne kutoka,

wojenda ne kutweguka nhumbula.

11 Mumpale Mkulu Nguluwi na mong’ho wa heye,

mumhejelele Mkulu Nguluwi mazuwa gose.

11 Mumpale Mkulu Nguluwi na mong’ho wa heye,

mumhejelele Mkulu Nguluwi mazuwa gose.

9 "Nagwe Solomoni, mwana wa heni, umzele Nguluwi wa mhaza wa hegwe na umkolele mijito kwa nhumbula ya hegwe yeng’ha na kwa kunuwila kumwe, heye Mkulu Nguluwi kangupugajizaga nhumbula na kangukuzela kunuwila na kiwika goya kwa wanhu. Houmpala, komona, ila wone umleche, naye kokutoza kutali na heye mazuwa gose.

14 wone wanhu wa heni wawele nawachemigwa kwa itagwa lya heni, wochinyenyeteza kwa heni na kulanda na kumhala heni na kuzileka nzila za hewo zihile, lelo ndowahulichiza kulawa kilanga na kuwalechela gehile ga hewo na ndoidita isi ya hewo ilutilile goya kahi.

2 Nakaluta kumona mndewa Asa na kumlonjela, "Unyhulichize gwa mndewa Asa na wanhu weng’ha wa Yuda na Benjamini. Mkulu Nguluwi ka hamwe na hemwe, wone mowa hamwe na heye. Wone mompala, kokoneka kwa hemwe, ila wone momleka naye kowaleka hemwe.

Asa kangujiwifya jimalukolo ja milungu

1 Muhe wa Nguluwi naumuyila Asaliya, mwana wa Obedi. 2 Nakaluta kumona mndewa Asa na kumlonjela, "Unyhulichize gwa mndewa Asa na wanhu weng’ha wa Yuda na Benjamini. Mkulu Nguluwi ka hamwe na hemwe, wone mowa hamwe na heye. Wone mompala, kokoneka kwa hemwe, ila wone momleka naye kowaleka hemwe. 3 Kwa mhela winji Waisilaeli nawali walihela Nguluwi wa kukomya ne watambika wa kuwalangusa ne malajizo. 4 Ila lowafichigwe na magazo nawamgalamchila Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa Isilaeli, nawampala, naye nakoneka kwa hewo. 5 Kuli mazuwa ago hakuwele na kikala goya kwa yoneche yawele nayali kuli majendo, kulawa ne kwinjila, kwa vila wenyeng’haye weng’ha wa isi nawali kuli ivuche ng’hatu. 6 Nakumema kilewa kwinji, wanhu wa isi imwe nawetowa na wanhu wa isi iyage na wanhu wa muji umwe nawali wochitowa na wanhu wa muji uyage, kwa vila Nguluwi nayali yowagaza kwa magazo galivinji. 7 Ila hemwe muwe nzinzili na mleche kutweguka nhumbula, kwa vila mopegwa chonolo kwa mijito jomlingukola."

8 Asa loyahuliche ulonzi awo na uloli wa Asaliya, mwana wa Obedi, nakekangaza nhumbula. Nakosa jimalukolo jeng’ha jiwele ndo izudizo kuli isi yeng’ha ya Yuda na Benjamini na kulawa kuli miji jeng’ha joyajiholile kuli isi ya vidunda vya Efulaimu. Nakazenga kahi honhu ha kulavila nhambiko ha Mkulu Nguluwi, hawele kumwando mwa chituka cha ng’handa ya Mkulu Nguluwi. 9 Hamba Asa nakawachema wanhu weng’ha wa Yuda na Benjamini na wanji weng’ha wawele nawali wochikala kuli isi ya heye kulawa Efulaimu na Manase na Simeoni. Wanhu awo nawaluta kwa heye kulawa Isilaeli, lowawene kota Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa heye ka hamwe na heye. 10 Weng’ha nawekungajiza hamwe Yelusalemu kuli mwezi wa kadatu wa mwaka wa kumi na kahano wa ulongozi wa Asa. 11 Mhela awo nawamlavila Mkulu Nguluwi nhambiko za misenga miya saba (700) na ming’holo na mhene elufu saba (7,000) kulawa kuli lufufu lula lowaholile kulawa kuli kitowa ngondo. 12 Nawadita ilagano kota womhulichiza Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa wasekulu wa hewo kwa nhumbula za hewo zeng’ha na kwa muhe wa hewo weng’ha 13 na kota yoneche yohambe yamhulichize Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa Isilaeli, yawe mdodo ama mkulu, mlume ama mdala, koganigwa yakopoligwe. 14 Nawelaha kwa Mkulu Nguluwi kwa lizi likulu na kwa kutowa iyowe na kutowa talumbeta na mhalamanda. 15 Wanhu weng’ha wa Yuda nawasangalala kwa vila nawelaha kwa nhumbula za hewo zeng’ha. Nawampala ng’hatu Nguluwi, naye nakoneka kwa hewo. Ahyo Mkulu Nguluwi nakawapa kikala goya kuli banzi zeng’ha.

16 Mndewa Asa nakamusa Maaka kuli ulongozi, papa wa heye, kota chilongozi mkulu wa chidala, kwa vila nakagongomanya limalukolo lya Ashela, liwele ndo izudizo. Asa nakajibenanga na kujilakaza ajo jimalukolo kuli ibindi lya Kidiloni. 17 Hanga nayali hahosile honhu ha kufugamila milungu kuli Isilaeli, ila Asa nayali yomkolela mijito Mkulu Nguluwi kwa nhumbula ya kukundigwa kuli kikala kwa heye kweng’ha. 18 Nakaviwika mgati mwa ng’handa ya Nguluwi sendi na zahabu na vila vinhu viwele heye na mhaza wa heye nawali waviwichile chiuyeng’ha. 19 Hakuwele na ngondo kahi kuli isi mbaka mwaka wa makumi gadatu na gahano (35) wa ulongozi wa Asa.

29 Hamba kulawila mumo mu isi mompala Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa hemwe, namwe momona wone mumpale kwa nhumbula yeng’ha na muhe weng’ha.

2 Nawatambichizwa walinguhulichiza kwamula kwa heye,

walingumpala kwa nhumbula yeng’ha.

2 Nawatambichizwa walinguhulichiza kwamula kwa heye,

walingumpala kwa nhumbula yeng’ha.

10 Ndangikangaza kukuhulichiza kwa nhumbula ya heni yeng’ha,

uleche kundeka ndijibelenhuche mizilo ja hegwe.

28 Nhoka kwa masinzo,

unyhilulile mong’ho kota vyoulagane.

45 Ndochikala kuli kilejeha kuwele kwenele,

kwa vila ndangibatilila malajizo ga hegwe.

4 Mumpale Mkulu Nguluwi na mong’ho wa heye,

Mumhejelele Mkulu Nguluwi mazuwa gose.

4 Mumpale Mkulu Nguluwi na mong’ho wa heye,

Mumhejelele Mkulu Nguluwi mazuwa gose.

8 Nhumbula ya heni yangundonjela, "Uye umpale Nguluwi."

Lelo, ndanguya kwa hegwe, gwa Mkulu Nguluwi.

Kugana kuwa hamwe na Nguluwi

1 Gwa Nguluwi, hegwe ndo Nguluwi wa heni,

nani ndangukupala kwa nhumbula,

muhe wa heni wangukugana kota munhu yawele na ng’halu,

ndina ng’halu kota isi ikalile, ilihela mazi.

Ulande na upale na udumize lwizi

7 "Mlande namwe mopegwa, na mpale namwe movyona, na mhodize lwizi, namwe mochumulilwa.

9 "Ahyo ndanguwalonjelani, mlande namwe mopegwa na mpale namwe mochona na mhodize, namwe mochumulilwa. 10 Kwa vila yoneche yalingulanda kangupewaga na chila yalingupala kanguchonaga na chila yalinguhodiza lwizi kanguchumulilwaga.

9 "Ahyo ndanguwalonjelani, mlande namwe mopegwa na mpale namwe mochona na mhodize, namwe mochumulilwa.

31 Ahyo muupale Undewa wa Nguluwi na aga geng’ha mopegwa.

10 Kwa vila Mwana wa munhu nakoya kupala na kulohola chila chajilile."

10 Walingukuzela, gwa Nguluwi wangitumbila kwa hegwe,

kwa vila hegwe Mkulu Nguluwi huwalechile walingukupala.

10 Walingukuzela, gwa Nguluwi wangitumbila kwa hegwe,

kwa vila hegwe Mkulu Nguluwi huwalechile walingukupala.

4 Nandimlanda Mkulu Nguluwi naye nakanyidichila,

nakambusa kulawa kuli kudumba kwa heni kweng’ha.

10 Mbaka misimba jangwisilwa na kona nzala,

ila walingumpala Mkulu Nguluwi,

hawalingupunguchilwa na chinhu choneche chinojile.

4 Upale usangalalo wa hegwe kwa Mkulu Nguluwi,

naye kokuditila kota vyoilingugana nhumbula ya hegwe.

2 Mkulu Nguluwi kanguwalola wanhu kulawa kilanga,

yalole kota hana yoneche yawele na luhala,

kota hana yoneche yalingumuwinza Nguluwi.

Nguluwi kangugazela geng’ha na kangulongoza geng’ha

1 Gwa Mkulu Nguluwi, hegwe nakumhugajiza,

hegwe kwangunzela heni mbaka mgati.

2 Kwanguvizela kikalisa na kwima kwa heni,

kwanguvizela chila chinhu chondilingijesa kulawa kutali.

5 Munhu ayo kobochela utambichizo kulawa kwa Mkulu Nguluwi

na hachi ya heye kulawa kwa Nguluwi wa ulohozi wa heye.

6 Ndo vyoluwele lulelo lwa walingumpala heye,

ena, wanhu walingumpala Nguluwi wa Yakobo.

4 Mkulu Nguluwi kanguwalonjela hino Waisilaeli,

"Mumhale, namwe mochikala!

4 Mkulu Nguluwi kanguwalonjela hino Waisilaeli,

"Mumhale, namwe mochikala!

14 Mpale kudita ganojile ne kudita gehile,

leka mikale.

Hamba, Mkulu Nguluwi Yawele na Mong’ho,

yawe hamwe na hemwe kota vyomlingulonga.

16 Ndangumlanda Nguluwi kota winji wa welile wa heye, yawape ludali lwa Muhe wa heye, mong’ho leka muwe nzinzili mgati mwa hemwe,

Ngondo ya kuli nhumbula

10 Hamba ndanguwagana muwe nzinzili kuli kilumba na Mkulu na kuli ludali lwa mong’ho wake.

11 Nguluwi yawape hemwe ludali kwa ludali lwa ukulu wa heye leka muweze kubeteza na kwimilila chila chinhu kwa usangalalo,

7 Mina Muhe wotupegwe na Nguluwi hauwele wa kutudita tuwe tudumba, haiwele ahyo, ila ndo Muhe yalingutugalila mong’ho na igano na kilongoza twetwe.

6 Lelo, wone kwahela makundo yowa nongwa kwa munhu kumnojeza Nguluwi. Kwa vila chila munhu yalingumlutila Nguluwi imgana yakunde kota Nguluwi kabaho na kuwapa chonolo wala walingumpala.

6 Lelo, wone kwahela makundo yowa nongwa kwa munhu kumnojeza Nguluwi. Kwa vila chila munhu yalingumlutila Nguluwi imgana yakunde kota Nguluwi kabaho na kuwapa chonolo wala walingumpala.

8 Ila mhela Muhe Yelile hoyowadulichila, mobochela mong’ho na mowa walolezi wa heni kuli Yelusalemu, kuli mkowa wa Yudeya na Samaliya na mbaka kuli kuduma kwa isi."

12 Mkulu Nguluwi yakuhilusile kwa geng’ha gouditile. Mkulu Nguluwi wa Isilaeli youmbilimile yakwamile hanyi ha mabawa ga heye, yakupe utambichizo wa kuhega."

6 Muhe wa Mkulu Nguluwi naumuyila kwa mong’ho ng’hatu, naye Samsoni nakalidadula alyo isimba kota kanguchidadula chinyehe. Hawele na chinhu choneche mmoko mwa heye. Hawalonjele mhaza na mayake choyaditile.

28 Samsoni nakamchema Mkulu Nguluwi, yolonga, "Gwa Mkulu Nguluwi, ndangukulanda ung’humbuche, ndangukulanda umhe mong’ho sambi hela, gwa Mkulu Nguluwi, leka ndihiluse chibida kwa Wafilisti kwa chiwalo cha meho ga heni meli."

8 Fola kubilimila kikala goya kwa Mkulu Nguluwi,

kusinda kuchitumbila kwa munhu.

9 Fola kubilimila kikala goya kwa Mkulu Nguluwi,

kusinda kuchitumbila kuli vilongozi wa isi.

22 Yalingumpata mche nakapata chinhu chinojile,

ako ndo kunoga kulawa kwa Mkulu Nguluwi.

14 Ndo vyoluwele luhala kuli nhumbula ya hegwe,

wone ulupate mbuli za hegwe zolutilila goya,

na kitumbila kwa hegwe hakukusigwa hihi hela.