Consolador
O Espírito Santo é o Consolador prometido por Jesus. Ele consola os aflitos, fortalece os fracos e nos assegura que nunca estaremos sós.
O Consolador prometido
Jesus prometeu: Eu rogarei ao Pai e Ele vos dará outro Consolador para que fique convosco para sempre.
Ani Ubaaba raati andi. Baruuh aree weer shamaamiiga diimaab geebookna daayiiniib iyaaw hookna indi.
Ani giiganiyihoob, baraak oodꞌookna ituuꞌish kitdiina, ani agarti yꞌi hookna andi.
Aashuuk Imugaddasa ishamaamiiga Ubaaba aniib oosmii iifdig indiyeeb, naatka allami hookna iyadna. Aree ani sooyaneetookna toona kastooh shꞌasi hookna iyadna.
Oosdik Ukwaasanaay ikatiib Ubaabaay yꞌiiniib Ishamaamiiga Aashuuk yꞌiit lawseen. Ani bareeh Ubaabaay dehookna iifdig andi, aree baraah aniib hadiidi iyadna.
Laakiin oosdik andi hookna: ani giiganiyeet tuuna dehookna hanyiis. Ani baagiigayeek, ishamaamiiga yꞌi hookna kiidi. Laakiin ani giiganiyeek, malya barooh dehookna diigwati andi.
Consolo divino
Bendito seja o Deus de toda consolação. Ele nos consola em toda tribulação e enxuga toda lágrima de nossos olhos.
Whamaad Ukwaasanaawwa Wꞌankwanaayoon Yasuuꞌaab Umasiihiib Ubaabaaywa baꞌiikti. Ubaaba inꞌakwmanaayana, kastuuh tushamaam hooy eetniyeeb Ukwaasana, kasseeh hineeb igwirhaayeeb eeshtiimoon, aflaay baliib gwirhaayeeb eefeen han hinin iknaayaan Ukwaasanaay nimriyeet tushamaam bareeh neeshtiim nikati.
Umasiihiit tilhanay ishuukeeyoon kehii eetfiifneet toonaatiit, aflaay masi Umasiihi geebii Ukwaasanaayt tushamaam toowin nimꞌadhiidh.
Ukwaasana itarmuumaawwa tisꞌakrooywa iniiw. Yasuuꞌaab Umasiih ramtiit, taktaki geeb mꞌasgiib tikweerni jillaay Ukwaasana eeshtamiyeetookna toonaatii dehaay siileelani.
Shaawti harꞌook baraah door han itehirigw kiidiina,
door han ityiw kiidiin.
Tuuyin bareeh iithꞌa kitdi,
nabꞌuuy han hooy daayi kitdi.
Whu tehadꞌaayeeti kwirsi bitik eefeeb bareeh shakwaayoohna iikti indi,
baruuh bareeh midhhani thawi yam beeti dabaami indi.
Aree Ukwaasana bareeteeh tiliiliyaatee teemlu yhaat indi." idi.
Libaabiyaan baliin iwaaween,
Ukwaasana bareeh shaawti isꞌiikakir indi.