Coração
O coração é o centro do ser humano — sede dos pensamentos, emoções e decisões. A Bíblia ensina a guardar, purificar e render o coração a Deus como oferta viva.
Guardar o coração
Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida e de toda decisão.
Coração puro
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Ensina-me a contar meus dias para que tenha um coração sábio.
O Yaa, bla otu klekle di kamɛ nii,
faase ninwuna le niewo ni nimu kafɔɔ lɛbla kaamɛ nii.
O Yaa, bla otu klekle di kamɛ nii,
faase ninwuna le niewo ni nimu kafɔɔ lɛbla kaamɛ nii.
Tuo wo mmle buɔka ni ayi loo nwaa,
alɛ buawɛ ninumbe otu.
Ta kanya nii sɛlaa ku otu nii kamɛ obuo
dibuo anu di anu lɛfɔ,
O Saate, Difuɔnkpaa nii ku Dikitɛ nii.
Biwɛ osie, biɛwɛ kafɔɔ otu,
bamuu lee ba ninkpe ni osuku onyu di Saate nwu kamɛ.
Ta suoto siyɔɔ fɔ di Saate nwu kamɛ,
ni abata fɔ otu lɛfɔ kamɛ dibiesaa.
Aata fɔ otu lɛfɔ kamɛ dibiesaa,
aata disibu lɛfɔ nimuu kafɔɔ diwa kaanya.
Suoto siyɔɔ mba niemufũ sɛlaa nɔɔ bakle ni
manwolaa nwɔ ni kafɔɔ ku situ lɛma simuu.
Kamatansa fɔ ku otu wɔ niɛkpa ni
fɛ mmle kotekete ni afiofa lɛfɔ tinini nwu.
Nwolaa fɔ ku otu nii omuu;
tantɛɛ lakpukuti di afiofa lɛfɔ suoto.
Buscar a Deus de coração
Amarás ao Senhor teu Deus de todo o coração. A busca sincera leva ao encontro; o coração dividido leva à ruína.
Otu nkpe kakyɔnkyɔ kulenke asaa amuu
anaa ni kafɔɔ difiɛyɔɔ.
Owe nimafuo ni kasɔ onu?
Otu nkpe kakyɔnkyɔ kulenke asaa amuu
anaa ni kafɔɔ difiɛyɔɔ.
Owe nimafuo ni kasɔ onu?
"Ami SAATE nwu ninwolaa otu kamɛ
nsɔ kafɔɔ otii disibu nnyu,
alɛ kata otii letota di nkpa nɔɔ disiɛbi kanya,
di mmle di sɛsaabla nɔɔ lesiɛko ni kanya."
Bibawolaa mi, min-nyɛɛ kafɔɔ, nse biewolaa mi ku otu lee omuu.
Kafɔɔ bilolaa binyu nwaa bilɛ biemufũ sɛsaabla ku kufiofa nwu di SAATE nwu kpɛmblatɛ Mose lata ye ni biklee: alɛ biabɔmbɔ SAATE, Yaa lee nwu, minkyɛ di sisuku nɔɔ simuu, minkyɔɔ afiofa nɔɔ atoko, mimmufũ nwɔ minklee kpinkpĩ, minsumu nwɔ kafɔɔ ku otu lee omuu ku ɔkla lee omuu."
Kamata ma manwɛ otu onwii, n-yɔ kafɔɔ ninwuna fɔle nkpee ma kaamɛ; kamadiki difuɔ otu lɛma nwu, ninta ma sina lɛbɔtɔ otu.
Kamata ye otu fɔle, n-yɔ kafɔɔ ninwuna fɔle nkpee ye; kamadiki difuɔ otu lee nwu, ninta ye sina lɛbɔtɔ otu.
Conhecer o coração
O homem olha para a aparência, mas o Senhor olha para o coração. Deus conhece os segredos mais profundos.
Kafɔɔ SAATE nwu latɔkɔ Samuel alɛ, "Tannyu letembi nɔɔ ee lɛkaana nɔɔ, diekye lesĩ nwɔ. SAATE nwu ninnyu asaa fɛ mmle di batii nnyu nii. Otii nnyu di suoto letembi, kafɔɔ SAATE nwu nnwɔɔ, otu kamɛ aannyu."
Kafɔɔ SAATE nwu latɔkɔ Samuel alɛ, "Tannyu letembi nɔɔ ee lɛkaana nɔɔ, diekye lesĩ nwɔ. SAATE nwu ninnyu asaa fɛ mmle di batii nnyu nii. Otii nnyu di suoto letembi, kafɔɔ SAATE nwu nnwɔɔ, otu kamɛ aannyu."