Criação
A criação revela a glória de Deus. Céus, terra, mares e tudo o que existe testemunham o poder criador. No princípio Deus criou — e tudo era muito bom.
No princípio
No princípio criou Deus os céus e a terra. O Espírito de Deus pairava sobre as águas. E Deus disse: haja luz.
Di kasɔ kakyekɔ Yaa labla osi ku kasɔ. Di obe nwu kamɛ, kasɔ ditawɛ letembi kuniwii, kaate kafukuti, ditunu latĩi ntu be niate ni kaasɔ nwu anu, ni di Yaa Ninwuna latookyi di ntu nwu anu nɛ.
Ninfɛ di Yaa labuɛ alɛ, <<Bita bubla otii di letembi loo kanya, aadie wo, aale sɛsaate di lekpo kamɛ kɔkpaku suoto ku bakansiɛ ba ninflɛlɛtɛ ni ku babɔkɛɛ sele di kasɔ kamuu suoto ku babɔkɛɛ ba ninkpe ni abe suoto ku babɔkɛɛ ba bamuu ninkpɔkɔ ni kaasɔ suoto.>>
Nioso Yaa labla osuɔtɔ di nnwɔɔ omu nɔɔ letembi kanya;
di Yaa letembi kanya aabla nwɔ;
osuɔtɔ ku ɔsanko aabla ma.
Ni di Yaa lawii dii kuɛnsinle nwu nkpo lɛyɔɔ ni aabla ni klekle nɛ, diekye dii nwu nkpo suoto aatɛ ɔnyɛɛ di ɔkpɛ wɔ omuu aabla ni di asaa ya aabla ni suoto nɛ.
Ninfɛ di Saate Yaa labuɛ alɛ, <<Diɛlɛ alɛ osuɔtɔ kasiɛ lete nɔɔ. Kamabla kyakaakotɛ wɔ niesiɛko ni ntɔɔ.>>
O poder criador
Pela palavra do Senhor foram feitos os céus. Tudo foi criado por Ele e para Ele — o visível e o invisível.
Saate nwu ɔlaa kanya baabla osi,
kanya nɔɔ owiidi aayɔ aabla osi asaa.
Fiɛ baabla ni abokote
ee faawako ni kasɔ ku kayi,
dieyɔ ni di nua diesifi ni dinaa ni kaloo, afɔ ninle Yaa.
Biwa, biɛta buwakasɔ busumu nwɔ,
bita bupɛ akunkyi di Saate, Blatɛ loo nwu anu;
Lɛtakatɛsa anu nii lɛkyɔɔ akpenkpe nwu-
ɔfɛ di lɛkyakaako nii makye nin-wa?
Lɛkyakaako nii nkye Saate nwu,
osi ku kasɔ Blatɛ nfũ.
Lɛkyakaako loo nsi di Saate nwu leyooto kamɛ,
osi ku kasɔ Blatɛ.
Nle mmle ninle dii le di Saate nwu lɛbla ni nɛ;
bita bunya suoto lɛyɔɔ buɔpɔ ninni.
Diekye afɔ niabla suoto nii kamɛ asaa;
afɔ nialoso mi faasiisa di yaami olofofɔtɔ kamɛ.
Kɔtansa fɔ diekye fɛɛbla mi di lɛyɛkɛ le niɛbla ni ɔkpɛ kamɛ;
sɛkpɛ lɛfɔ lɛbla ɔkpɛ,
n-ye nya amuu nwaa.
Criador e Sustentador
O Deus eterno não se cansa nem se fatiga. Dele, por Ele e para Ele são todas as coisas — a Ele seja a glória.
Bieye?
Biinu?
SAATE nwu ninle Yaa anaa ni kaloo,
kasɔ kamuu blatɛ.
Ɔsaabla nintuudi nwɔ ee diabuo nwɔ,
kuonwii kafɔɔ dilaafuo nwɔ lɛsaatofo kamɛ owolaa.
"Otii wɔ nikɔlɔ ni ku Blatɛ nɔɔ ayɔɔsa,
kɔtɛ ko ale di dibukii blatɛ nnɛɛ kamɛ.
Kɔtɛ nkaalɛ dibukii blatɛ alɛ,
‘Be fɔɔbla nɛ?’
Sɛɛ, ɔkpɛ lɛfɔ nkaalɛ fɔ alɛ,
‘Nnɛɛ nnaa fɔɛ’?
"Ao, SAATE Kplɛ, afɔ niabla osi ku kasɔ di osie kplɛ ku kɔnɛɛ siene lɛfɔ ko faananfi nii. Lɛsalɛsaa kuninwii ɔbla nnaa osie diɛta fɔ.
Nova criação
Se alguém está em Cristo, nova criatura é. O Criador faz novas todas as coisas — na natureza e na redenção.