3 हेरा, बच्‍चे यहोवारे तरफां दित्तोरो हिस्सोए,

गर्भेरो फल तैसेरे तरफां फले।

12 इश्शां मट्ठां जुवैनरे वक्ते पौदां केरां ज़ेरां बेडोतन,

त इश्शी कुइयां तैन कूनेरे खम्भां केरि ज़ेरिन, ज़ैना मेहलेरे लेई बनाए जे;

13 किजोकि तीं मेरे एंत्रीं अंग बनेवरेन*;

तीं अवं अम्मरे पेटे मां बनाव।

14 अवं तेरू शुक्र केरेलो, एल्हेरेलेइ कि अवं भयानक ते अद्भुत तरीके सेइं बनाव जेवरोईं,

तेरां कम्मां त हैरान केरनेबालन,

ते अवं एन रोड़ेच़ारे ज़ानताईं।

9 जुवान अपनि चाल केन्च़रे सेइं शुद्ध रख्खे?

तेरू वचन मन्ने सेइं।

9 जुवान अपनि चाल केन्च़रे सेइं शुद्ध रख्खे?

तेरू वचन मन्ने सेइं।

11 हे बच्‍चव, एज्जा मेरी गल्‍लां शुना;

अवं तुसन यहोवारो डर मन्नो शिखालेलो।

6 बच्‍चे तैस्से बत्तरी शिक्षा दे ज़ैस मां तैस च़लोरू लोड़े,

ते तै बुढे बारे मां भी तैस करां दूर न भोल्हो।

6 बच्‍चे तैस्से बत्तरी शिक्षा दे ज़ैस मां तैस च़लोरू लोड़े,

ते तै बुढे बारे मां भी तैस करां दूर न भोल्हो।

6 बच्‍चे तैस्से बत्तरी शिक्षा दे ज़ैस मां तैस च़लोरू लोड़े,

ते तै बुढे बारे मां भी तैस करां दूर न भोल्हो।

15 मट्ठेरे मने मां बेवकूफेरो ड्लन्ठ बंधोरो रहते,

पन अनुशासनेरी सोटी सेइं तै खोलतां तैस करां दूर की गाचे।

15 मट्ठेरे मने मां बेवकूफेरो ड्लन्ठ बंधोरो रहते,

पन अनुशासनेरी सोटी सेइं तै खोलतां तैस करां दूर की गाचे।

24 ज़ै मट्ठे सज़ाह देनेरे लेई लैट्ठी सेइं न बाए, तै तैसेरो बैरी आहे,

पन ज़ै तैस सेइं प्यार रखते, तै कोशिश केरतां तैस शिक्षा देते।

1 अक्लमन्द मट्ठू बाजी केरि शिक्षा शुनते,

पन मज़ाक बनानेबालो झ़िड़क भी न शुने।

1 हे मेरे मट्ठा, मेरी शिक्षाई न बिसरां;

ते मेरे हुक्म अपने दिले मां रेखां;

2 किजोकि एरू केरने सेइं तेरी उमर बधेली,

ते तू बड़े सुखे सेइं रालो।

1 हे मेरे मट्ठा, मेरी शिक्षाई न बिसरां;

ते मेरे हुक्म अपने दिले मां रेखां;

12 ज़ेन्च़रे बाजी अपने ट्लारे मट्ठे डांटते,

तेन्च़रे यहोवा ज़ैस सेइं प्यार केरते तैस डांटते।

4 ते मेरो बाजी मीं इन ज़ोइतां शिखालतो थियो,

"तेरो मन मेरी गल्‍लन पुड़ लगोरो राए;

तू मेरे हुक्मन मन्न, तैखन ज़ींतो रालो।

5 अक्ल हासिल केर, समझ़ भी हासिल केर;

तैन बिसरां न, ते मेरी गल्‍लां न शैरां।

15 सोटी ते डांटी सेइं अक्ल हासिल भोतीए,

पन ज़ैन मट्ठू एन्च़रे शारू गाते तैन अपनि अम्मरी शरमरू कम भोते।

13 मट्ठे झ़िड़क देनी नईं शारनी;

किजोकि अगर तू तैस सोटी सेइं बास, त तै न मरेलो।

22 अपने ज़र्म देनेबाले बाजी केरि शुन्नी,

ते ज़ैखन तेरी अम्मा बुढी भोइ गाए, तैखन भी तैस घटिया न सेमझ़ां।

23 सच़्च़ाई घिन्नी, बेच़नी नईं;

ते अक्ल ते शिक्षा ते समझ़ भी घिन्न।

26 ज़ैन मट्ठू अपने बाजी उज़ाड़ते, ते अपनि अम्मा नशानते,

तैन निन्दा ते शरमरी वजा भोल्हु।

1 ज़ै गरीब ईमानदैरी सेइं च़लते,

तै तैस बेवकूफे करां रोड़ोए ज़ै टैरी गल्‍लां ज़ोते।

7 तै मैन्हु ज़ै अपने ईमानदैरी पुड़ च़लते,

तैसेरां मट्ठा ज़ैना तैस पत्ती च़लतन, तैना धन भोतन।

11 मट्ठू भी अपने कम्मन सेइं पिशानू गाते,

कि तैसेरू कम पवित्र ते सिद्धू आहे, या नईं।

25 बेवकूफ मट्ठे सेइं बाजी परेशान भोते,

ते तैसेरी अम्मा मातम भोते।

6 बुढां केरि शोभा तैन केरे दिहोड़ां पोट्लड़न;

ते बाल-बच्‍चां केरि शोभा तैन केरे अम्मा-बाजीन।

6 बुढां केरि शोभा तैन केरे दिहोड़ां पोट्लड़न;

ते बाल-बच्‍चां केरि शोभा तैन केरे अम्मा-बाजीन।

5 बेवकूफ अपने बाजी केरि शिक्षारो इन्कार केरते,

पन ज़ै डांटी मन्ते, तै समझ़दार भोइ गाते।

20 अक्लमन्द मट्ठे सेइं बाजी खुश भोते,

पन बेवकूफ मैन्हु अपने अम्मा घटिया समझ़ते।

7 ज़ै कानूने मन्ते तैन समझ़दार मट्ठू भोते,

पन उडारने बालेरो साथी अपने बाजी केरू तुत्तर कालू केरते।

8 हे मेरे मट्ठा, अपने बाजी केरि शिक्षा शुन,

ते अपने अम्मरी शिक्षाई न शार;

9 किजोकि तैन मन्ना तेरे क्रोड़रे लेई शोभारू ताज,

ते तेरे गलेरे लेई माला भोल्ही।

32 एल्हेरेलेइ हुनी हे मेरे मट्ठव, मेरी शुना;

कुन धन आन तैना ज़ैना मेरे बत्तन ट्लेइतां रहतन।

33 शिक्षा शुना, ते अक्लमन्द भोइ गाथ,

तैस नज़रानदाज़ न केरा।

1-3 पवित्रशास्त्र ज़ोते, "अपने अम्मा ते बाजी केरि आदर केरा, तैखन तुश्शू भलू भोल्हु ते दुनियाई मां तुश्शी लम्मी उमर भोल्ही।" ई पेइलो हुक्मे ज़ैस सेइं परमेशरे वाधो कियोरोए, त बच्‍चव इन तुश्शे लेई रोड़ूए, तुस ज़ैना प्रभु यीशु पुड़ विश्वास केरतथ, अपने अम्मा बाजी केरू ज़ोनू मन्ना।

4 ते हे बच्‍चन बालव, अपने बच्‍चन न सरकाथ, पन प्रभुएरी शिक्षा ते खबरदारी देइतां, तैन केरि हेरगेश केरा।

4 ते हे बच्‍चन बालव, अपने बच्‍चन न सरकाथ, पन प्रभुएरी शिक्षा ते खबरदारी देइतां, तैन केरि हेरगेश केरा।

1 एल्हेरेलेइ तुस परमेशरेरे बच्‍चेथ ज़ैन सेइं तै प्यार केरते, तैसेरे ज़ेरे बन्नेरी कोशिश केरा।

20 हे बच़ाव, सेब्भी गल्‍लन मां अपने-अपने अम्मा बाजी केरो हुक्म मन्ना, किजोकि प्रभु इस सेइं खुश भोते।

21 हे बच्‍चन बालव, अपने बच्‍चन तंग न केरा, एरू न भोए कि तैन केरि हिम्मत न ट्लुटे।

6 ते इना हुक्म ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं तैना तेरे मने मां बनोरे रान 7 ते तू इन्न अपने बाल-बच्‍चन समझ़ेइतां शिखैलां, ते घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते, उठते, इन केरि गलबात केरां।

7 ते तू इन्न अपने बाल-बच्‍चन समझ़ेइतां शिखैलां, ते घरे मां बिश्शोरे, बत्तां च़लते, लेटते, उठते, इन केरि गलबात केरां।

40 ते तू तैसेरी विधि ते हुक्मन ज़ैना अवं अज़ तीं शुनाताईं मेन्नां, एल्हेरेलेइ कि तेरू ते तेरे बाद तेरे खानदानेरू भी भलू भोए, ते ज़ै मुल्ख तेरो परमेशर यहोवा तीं देते तैस मां तेरे दिहाड़े बड़े बल्के हमेशारे लेई भोन।"

28 इन गल्‍लां ज़ैन केरो हुक्म अवं तीं शुनाताईं मन लेइतां शुन, कि ज़ैखन तू तैन कम केरस ज़ैन तेरे परमेशर यहोवारी नज़री मां भलू ते ठीके, तैखन तेरू ते तेरे बाद तेरे खानदानेरू भी हमेशा भलू भोतू रालू।

46 तैखन तैनी तैन सेइं ज़ोवं, "ज़ेत्री गल्‍लां अवं अज़ तीं सेइं समझ़ेइतां ज़ोताईं तैन सेब्भन पुड़ अपनो-अपनो मन लाथ, ते तैन केरो मतलब इस कानूनेरे सैरी गल्‍लां केरे मन्ने मां अमल केरनेरे हुक्म अपने बच्‍चन देइयथ। 47 किजोकि इन तुश्शे लेई बेकार कम नईं, पन तुश्शी ज़िन्दगीए, ते एरू केरने सेइं तैस मुल्खे मां तुश्शे उमरारे दिहाड़े बड़े भोल्हे, ज़ेसेरे अधिकारी भोनेरे लेई तुस यरदने पार गेई राहोरेथ।"

14 यीशुए ज़ोवं, "बच्‍चे मीं कां एजने देथ, तैन न ठाका, किजोकि सुर्गेरू राज़ एरां केरूए।"

14 यीशुए ज़ोवं, "बच्‍चे मीं कां एजने देथ, तैन न ठाका, किजोकि सुर्गेरू राज़ एरां केरूए।"

1 तैखन चेले यीशु कां आए ते पुछ़ने लग्गे, "सुर्गेरे राज़्ज़े मां सेब्भन करां बड्डो कौने?" 2 तैनी अक निकड़ो बच्‍चो एप्पू कां कुजव, ते मझ़ाटे खड़ो कियो। 3 ते ज़ोने लगो, "अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं, कि तुस अपनो आप बेदलतां निकड़े बच्‍चेरो ज़ेरे न बनथ, त तुस सुर्गेरे राज़्ज़े मां कधी दाखल न भोल्हे। 4 ज़ै कोई अपनो आप इस बच्‍चेरो ज़ेरो निकड़ो बनालो, त तै सुर्गेरे राज़्ज़े मां बड्डो भोल्हो।

3 ते ज़ोने लगो, "अवं तुसन सेइं सच़ ज़ोताईं, कि तुस अपनो आप बेदलतां निकड़े बच्‍चेरो ज़ेरे न बनथ, त तुस सुर्गेरे राज़्ज़े मां कधी दाखल न भोल्हे। 4 ज़ै कोई अपनो आप इस बच्‍चेरो ज़ेरो निकड़ो बनालो, त तै सुर्गेरे राज़्ज़े मां बड्डो भोल्हो। 5 ते ज़ै कोई एरे ज़ेरे निकड़े बच्‍चे मेरे नंव्वे सेइं कबूल केरते, त तै मीं कबूल केरते।"

10 "हेरा इन निक्‍के चेलन मरां तुस केन्ची घटिया न बुझ़ा, अवं तुसन सेइं ज़ोताईं कि तैन केरे स्वर्गदूत हर वक्त सुर्गे मां मेरे बाजी केरे हज़ूरी मां रातन।

25 तैखन यीशुए ज़ोवं, "हे बाजी, सुर्ग ते धेरतरे प्रभु, अवं तेरू शुक्र केरतां कि तीं एना गल्‍लां अक्लमन्द ते समझ़दार लोकन करां छ़ुपेइतां रेखी ते तैन लोकन पुड़ बैंदी की, ज़ैना निक्‍के बच्‍चां केरे ज़ेरे आन।

9 परमेशर तैन लोकन बरकत देते, ज़ैना शैनतरां कम्मां केरतन,

किजोकि तैन जो परमेशरेरे बच्‍चे ज़ोले।

13 तैल्‍ला पत्ती, किछ लोक अपने निक्‍के बच्‍चन यीशु कां आन्ने लग्गे ताके तै तैन पुड़ हथ रेखतां आशिर्वाद दे, पन तैसेरे चेलेईं तैना लोक डांटे। 14 यीशुए एन हेरतां सेरकोइतां अपने चेलन सेइं ज़ोवं, "निक्‍के बच्‍चन मीं कां एजने देथ, तैन्न न ठाका, किजोकि परमेशरेरू राज़ एरे ज़ेरे लोकां केरे लेई आहे।

36 तैखन यीशुए अक निकड़ो बच्‍चो हथ्थन मां ट्लेइतां, तैन केरे मझ़ाटे खड़ो कियो। तैनी तै बच्‍चो अपने कुम्मे मां रेखतां अपने चेलन सेइं ज़ोवं, 37 "ज़ैना लोक मीं सेइं प्यार केरनेरे वजाई सेइं एरे ज़ेरे बच्‍चन मरां अक भी कबूल केरतन, तैना मीं कबूल केरतन। ज़ैना मीं कबूल केरतन, तैना सिर्फ मीं नईं, पन तैना परमेशरे भी कबूल केरतन, ज़ैनी अवं इड़ी भेज़ोरोईं।"

52 यीशु अक्ली मां भी ते कदे मां भी बेडोतो जेव ते परमेशरेरी ते इन्सानेरी कृपाई मां बद्धतो जेव।

15 ज़ैखन तैनेईं केलोव खाव, त यीशुए शमौन पतरसे सेइं ज़ोवं, "शमौन," यूहन्नारे मट्ठा, "कुन तू होरि चेलन करां जादे मीं सेइं प्यार केरतस?" तैनी ज़ोवं, "हाँ प्रभु तू त मीं ज़ानतस कि अवं तीं सेइं प्यार केरताईं।" यीशुए ज़ोवं, "मेरां गबड़ां च़ार।"

12 पन ज़ेत्रे लोकेईं तै कबूल कियो, तैनी तैन्न परमेशरेरे बच्‍चे भोनेरू हक दित्तू; यानी सारे लोकन ज़ैना तैसेरे नंव्वे पुड़ विश्वास केरतन।

14 किजोकि ज़ेत्रे परमेशरेरे आत्मारे च़लाने सेइं च़लतन तैन्ना परमेशरेरे बच्‍चेन।

15 किजोकि ज़ै आत्मा तुसन मैल्होरोए तुसन फिरी गुलाम बेनतां रानेरे लेई नईं, बल्के तै तुसन परमेशरेरे बच्‍चे बनाते। तैसेरे ज़िरिये अस परमेशरे जो हे बैपू, हे बाजी ज़ोतम।

16 पवित्र आत्मा एप्पू इश्शी आत्मा सेइं मिलतां गवाही देते, कि अस परमेशरेरे बच्‍चेम।

19 किजोकि सैरी रच़नरी चीज़ां बड़े बे सबरी सेइं तैस वक्तेरो इंतज़ार केरने लेगोरिन, कि ज़ेइस परमेशरे इन बांदो केरनू तैसेरे सच़्च़े बच्‍चे कौन आन।

26 किजोकि तुस सब विश्वास केरने सेइं ज़ै मसीह यीशु पुड़े, परमेशरेरे बच्‍चेथ। 27 ते तुसन मरां ज़ेत्रेइं मसीह मां अक भोनेरे लेई बपतिस्मो नियो, तुसेईं मसीहेरी नव्वीं ज़िन्दगी तेन्च़रे लाई ज़ेन्च़रे लिगड़ां लातन।

1 हेरा बाजे परमेशरे असन सेइं केरो प्यार कियो, कि असन जो परमेशरेरे बच्‍चे ज़ोन, ते अस अहम भी, एल्हेरेलेइ दुनियारे लोकेईं अस न पिशाने कि अस परमेशरेरे बच्‍चेम, किजोकि तैनेईं बाजी परमेशर भी न पिशानो।

2 हे ट्लारव, हुनी अस परमेशरेरे बच्‍चेम, ते हेजू तगर इन बांदू नईं भोवरू, कि अस केरे भोनेम! इन ज़ानतम, कि ज़ैखन यीशु मसीह बांदो भोल्हो त अस भी तैसेरे ज़ेरे भोमेले, किजोकि तैस तेरहे लहमेले ज़ेरो तै आहे। 3 ते ज़ै कोई भी मसीह पुड़ ई उमीद रखते, तै अपनो आप तेरहो पवित्र केरते, ज़ेरो मसीह पवित्र आहे।

12 हे बच्‍चव अवं तुसन एल्हेरेलेइ लिखताईं, कि यीशु मसीहेरे नंव्वे सेइं तुश्शे पाप माफ़ भोए।

21 हे बच्‍चव, तैस हर एक्‍की चीज़ी करां दूर राथ, ज़ै तुश्शे दिले मां परमेशरेरी ठार नेतीए।

4 तै अपने घरेरो रोड़े च़ारे च़लानेबालो ते बन्दो बसत केरनेबालो लोड़े, ते तैनी अपने बच्‍चन शिखालोरू लोड़े कि तैना हर गल्‍ली मां इज़्ज़ती सेइं तैसेरी मनन।

8 पन अगर कोई अपने रिश्तेदारां केरि ते खास केरतां अपने घरानेरू ध्यान न रख्खे, ते तै विश्वासे करां मुकरोरोए, ते ज़ै विश्वास न केरे तैस करां बुरो बनोरोए।

5 ते तुसेईं तैन समझ़ानू बिसरी छ़ड्डू, कि ज़ैस मां तुसन जो मट्ठां ज़ोवं,

"कि हे मेरे बच्‍चव परमेशरेरे हुक्मे एरे न समझ़ा।

ते ज़ैखन प्रभु तीं झ़िड़के त शारनेरे ज़ेरे मैसूस न केर।

6 किजोकि ज़ैस सेइं परमेशर प्यार केरते तैस झ़िड़ते भी,

ते ज़ैस तै अपनु मट्ठू बनाते तैस सोटेईं भी बाते।"

7 ऐह हदैइत तुश्शे समझ़नेरे लेइए, एस बल्हे सेइं बरदाशत केरा, परमेशर तुसन अपना मट्ठां सेमझ़तां बर्ताव केरते, किजोकि तैन कौन ज़ेरू मट्ठूए ज़ैस तैसेरो बाजी समझ़ाए नन्ना? 8 पन अगर तुसन सुधारे न गाथ ज़ेसेरे हिस्सेदार सब भोतन त तुस न गैर औलाद भोनेथ न की अपना मट्ठां। 9 एसेरे अलावा ज़ैखन इश्शे जिसमानी बाजी सुधारते रहते थिये ते अस तैन केरि इज़्ज़त केरते राए, त कुन आत्मां केरो बाजी यानी परमेशरेरी जादे इज़्ज़त न केरम ताके ज़ींते रहम।

11 एसमां शक नईं कि ज़ैखन केन्ची हदैइत की गाचे त तै खुशी नईं, बल्के बड़ू बुरू बुझ़ते, पन ज़ैखन तै बले-बले पक्‍को भोइ गाते त तैस बादे मां धर्मी बेनतां चैनरो फल मैलते।