Dar
Dar é princípio do Reino de Deus. Jesus deu tudo — até a própria vida. A Bíblia nos ensina que é mais bem-aventurado dar do que receber, e que Deus ama ao que dá com alegria.
Dar com alegria
Deus ama ao que dá com alegria. Dai e dar-se-vos-á. O generoso prospera e quem abençoa será abençoado.
ज़ेभै तम्हैं दान दैआ, तेभै ज़िहअ तम्हैं मन्नैं सोठे, तम्हैं करै तिहअ ई दान, धिठै मन्नैं अर दबाबा दी निं दैई। किल्हैकि "परमेशर करा तिन्नां संघै झ़ूरी ज़ुंण खुल्है दिलै दैआ दान।"
परमेशरो जश सका तम्हां लै सोभ गल्ला थारी ज़रुरती का बी खास्सअ दैई, ज़ेता करै तम्हां लै हर गल्ल हर बगत ज़ुंण तम्हां ज़रूरी आसा सह तम्हां सेटा रही सके अर हर भलै कामां करना लै सका तम्हां सेटा सोभ गल्ला हई।
ज़ुंण परमेशर बऊंणैं आल़ै लै बेज़अ अर खाणां लै रोटी दैआ, तेऊ दैणअ तम्हां लै बी तिंयां सोभै गल्ला ज़ेते तम्हां ज़रुरत आसा। तेऊ बढाऊंणीं थारी तिंयां गल्ला ज़ुंण तम्हैं बागै होरी लै दैणैं जोगी होए।
परमेशरा बणाणैं तम्हैं कई गल्ला दी सेठ ताकि तम्हैं झणैल़ू बणें। हाम्हां करै किऐ दै एऊ कामां करै करनअ कई लोगा परमेशरो शूकर।
ज़ेतरअ बी दान तम्हैं दिला का खुशी-खुशी दैए सह हेरनअ हाम्हां मनी। तम्हैं दैऐ तेता ज़ुंण तम्हां का आसा तेता निं दैई ज़ुंण तम्हां का नांईं आथी।
ज़ै तम्हैं होरी लै दैई करे, तै दैणअ तम्हां लै बी, ज़ुंण तम्हैं दैनअ द होए सह एछणअ तम्हां लै नापी, ठिंहीं अर छ़ूप लाई थारै भोसल़ै बापस फिरी। किल्हैकि ज़ेऊ ढाल़ै तम्हैं होरी संघै बर्ताअ करा, तेऊ ढाल़ै हणअ तम्हां संघै बी बर्ताअ अर तम्हां भेटणअ होर बी खास्सअ।"
Princípios de generosidade
Honra ao Senhor com as tuas primícias. Não negues o bem a quem o merece. A alma generosa prosperará.
आपणीं ज़ैदात अर साल-फसला का,
बिधाता लै पैहलअ अर च़ोखअ निसब दैई करै तेऊओ अदर,
ज़ेतरी तेरी समरता आसा,
तेऊ साबै लऐ होरीए मज़त करी ज़हा ज़रुरत आसा।
खुल्है दिले मणछ रहा बढदै लागी,
ज़ुंण होरीए मज़त करा, तेऊ भेटा आप्पू बी मज़त।
तम्हैं कै कहा खास या मशूर मणछा सेटा डेऊणअ च़ाहा?
तेता लै आसा सोभी का सान तरकीब भैंट दैणीं।
कई मणछ हआ कबल्लै सोठदै लागै दै, "मुखा लोल़ी ती एही, एही गल्ला हुई!"
पर धर्मीं मणछ रहा खुल्है हाथै बांडदअ लागी।
तंऐं करनी तिन्नें मखबरी अर धर्मीं पांच़ी,
दुखी-दल़िदरे हके फाज़त करनी तंऐं आप्पै।
"आपणीं साल-फसल अर कमाई मांझ़ै आणा दसुअ निसब मेरै भबना लै, ताकि मेरै भबनै खाण-पींण पुगतअ रहे। ज़िहअ हुंह बोला तिहअ करा, तेखअ भाल़ै तम्हैं कि मुंह किज़ै करनअ। इहअ बोला हुंह बिधाता ज़ुंण स्वर्गे सारी सैनो मालक आसा। तम्हां का जाणअ शुझुई कि मुंह तम्हां लै केही खास्सी बर्गत दैणीं! ज़ेतरी च़िज़ा मुंह तम्हां लै दैणीं तेता करै हणैं थारै घअर भरी, मुंह दैणीं तम्हां लै बर्गत सरगा का पाणीं ज़ेही तरैल़ी।
O ensino de Jesus
Quando deres esmola, não toque a trombeta. A generosidade do coração importa mais que a grandeza do donativo.
"तैही बोला हुंह, ‘ज़ै तूह गरीबा लै दान करे, सह निं सोभी का लागदअ खोज़णअ कि मंऐं किज़ै दैनअ। ज़िहअ कपटी मणछ सभागृहा अर बागै काढा रहैऊंणा लै। ताकि लोग तेता भाल़ी तिन्नें बड़ैई करे।’
"हुंह खोज़ा तम्हां का सत्त कि तिन्नां गअ तेतो फल भेटी।
पर ज़ेभै तूह गरीबा लै दान करे, तेभै निं कोही का लोल़ी थोघ लागअ कि तंऐं किज़ै दैनअ। ताकि तेरअ गरीबा लै दैनअ द दान गुप्त रहे अर थारअ बाब परमेशर ज़ुंण गुप्त गल्ला भाल़ा, तेऊ दैणअ ताल्है तेतो फल।
रोगी मणछा करै नरोगै, मूंऐं दै करै भिई ज़िऊंदै, कोहल़ निखल़ै दै मणछा करै शुचै अर भूता काढै दूर। तम्हैं दैऐ इना मुफ्त ज़िहअ तम्हां मुफ्त आसा भेटअ द।
ईशू बोलअ तेऊ लै, "ज़ै तूह सिध्द हणअ च़ाहा, तै डेऊ, अर आपणीं ज़ैदात बेच़ पठी संघा बांड तेता रैनै-गरीबा लै। ताह जाणअ धन स्वर्गै भेटी। आप्पू च़ाल्ल तूह मुंह संघै।"
ज़ुंण बी ताखा मांगे, तेऊ लै दैऐ, अर ज़ुंण तेरी च़िज़ा छ़ड़ैऊऐ, तेऊ का निं बापस मांगी आथी।
तम्हैं करै तिहअ ज़िहअ बिधाता च़ाहा,
तै करनी तेऊ थारी दिला-मन्नें पूरी।
कदुष्ट निं ऋण काढी करै पोर्ही भर्दअ आथी,
पर धर्मीं मणछ दैआ दिल खोल्ही दान पै।
"अज़ी बी निं मंऐं अर मेरी परज़ा ताल्है असली दी किछ़ बी दैनअ किल्हैकि ईंयां सोभ गल्ला आसा हाम्हां लै तंऐं ई दैनी दी। हाम्हैं दैनअ ताल्है सह ज़ुंण तेरअ ई थिअ।
ऐबै डेओआ घअरा लै संघा खाआ बधिया-बधिया खाण-पींण। तिन्नां लै बी दैआ रोटी अर दाखो रस बांडी ज़हा का नांईं आथी। किल्हैकि आझ़की धैल़ी आसा म्हारै बिधाता लै पबित्र अर आझ़ निं तम्हैं दुखी रहा। ज़ुंण खुशी तम्हां बिधाता दैणीं, तेता करै हणैं तम्हैं बलबान।"
ज़ै हुंह आपणीं ज़ैदात बी गरीबा अर रैनै-गरीबा लै दैंऊं, अर आपणीं देही बी दुजै बच़ाऊंणा लै आगी जैंदरी पाऊं, पर झ़ूरी निं मेरै दिला दी कोही लै होए, तेतो बी निं मेरअ किछ़ फाईदअ आथी।