Despedida
As despedidas na Bíblia são momentos sagrados de bênção, oração e confiança em Deus. Mesmo na separação, os filhos de Deus se despedem com fé, carinho e esperança de reencontro.
Despedidas bíblicas
Paulo se despediu dos anciãos de Éfeso com oração e lágrimas. As despedidas entre irmãos são marcadas por afeto e fé.
Amizades profundas
Davi e Jônatas se despediram com lágrimas e pacto de amizade. Rute se apegou a Noemi com lealdade inabalável.
Ch’odikkobhnwa nwo ikk’ofona, Devid obina z’ẹbhaakẹ ch’ẹwọn-ẹwọna kw’ọta nwo, okwu ottima ndudungọ, otwu ititika ny’izek, ọraka eso igbedim ittaan ọnang Jonatan. Minna kw’bẹ anọng afa mabaaka ayok, matọn-ọtọn asọhrọ asen. Devid wọ iwa ọsọhrọ asen ọtam.
Nya o, Jonatan oben Devid bẹ́, "Zọhng k’ọdaam, okurọ bẹ́, nkk’ocheka k’eche ch’Ọvaar Ibinọkpaabyi bẹ́, ‘Ọvaar Ibinọkpaabyi m’oninga k’njeka kw’ikọ ọttara kaam, ọmaana k’njeka kw’iva p’iva pọ ọttara kw’iva p’iva paam, ttattampe.’ " Nya o, Devid ofona, Jonatan ọkpa nnam z’obhon.
Ch’odikkobhnwa nwo ikk’ofona, Devid obina z’ẹbhaakẹ ch’ẹwọn-ẹwọna kw’ọta nwo, okwu ottima ndudungọ, otwu ititika ny’izek, ọraka eso igbedim ittaan ọnang Jonatan. Minna kw’bẹ anọng afa mabaaka ayok, matọn-ọtọn asọhrọ asen. Devid wọ iwa ọsọhrọ asen ọtam.
Naomi okwu oben anyẹ mbo pẹ afa bẹ́, "Ọnọng-ọnọng zọhng bhana z’ọsọhm kw’akka. Tte Ọvaar Ibinọkpaabyi osi ọphyaam ọnang bọnga, k’ose kw’bọnga nkk’asa anang kaam ọttara adim pabọnga p’apope. Tte Ọvaar Ibinọkpaabyi ọnang ọnọng-ọnọng ẹwọhngkwoka z’ọsọhm kw’odim ọbhakwẹ."
Minna kw’ozeng ọbaaka bẹ, oben bẹ bẹ́, mayima. Bẹ panọng mbo mabhom amọng k’ẹrọng, maben-ẹ bẹ́, "Mma e, mina mm’otor-ọ mọbhana z’anọng pọ."
Okenaka, Naomi oben bẹ bẹ́, "Iva paam, màkpa nnam bhana z’abọnga k’obhon. Bọng-ọttọhk f’mm’azeng ábẹ̀ mator-m? Ma, bọnga machibhẹ bẹ́, yina kw’kaam m’mbir mmaan ajinọngva p’mm’akwu ade adim pabọnga yirẹ? Iva paam, màkpa nnam. Kaam kk’ntama nyọhnga edimba. Zaabẹ́ kaam ntim nsok ichen k’edimba za, nkwu mba odim m’erungọ mmaan ajinọngva, bọnga mm’aninga atik bẹ mabar pira maba ayok o? Bọnga mmin’akpọka ọbada okurọ bẹ o? Mma e, iva paam, kaam kw’opyibh ọnang ọtam ọyọhnga bọnga, okurọ bẹ́, Ọvaar Ibinọkpaabyi kk’nnam ọkpa ọbọr-m."
Minna kw’mabir abhom amọng. Ọpa ọbaaka ọkka kw’odim, oben-ẹ bẹ́, yima e. Okenaka, Rut ọgbana bẹ́, kẹ m’otor ọkka kw’odim.
Minna kw’mabir abhom amọng. Ọpa ọbaaka ọkka kw’odim, oben-ẹ bẹ́, yima e. Okenaka, Rut ọgbana bẹ́, kẹ m’otor ọkka kw’odim.
Nya o, Mosẹs od-orik ọnyẹ kwẹ z’eden. Jẹtro o, ọbhana z’ikẹ k’obhon.
Bênçãos de despedida
O Senhor te abençoe e te guarde. O Senhor faça resplandecer o seu rosto sobre ti e te dê a paz.
Nya o, Joshua osi bẹ ittabọhng, pira notte bẹ ọbọhk, mabhana. Minna kw’mabhan zabẹ k’ibhon.
Nya o, Ẹlisha obina orik abhaam pẹ, otima ẹbhar otor Ẹlaija. Oben bẹ́, "Tte nd-mbaaka atte kwaam ọmaana akka kwaam, mben bẹ bẹ́, ‘Màyima,’ pira nkwu ntorọ."
Ẹlaija ọpọhn-ẹ bẹ́, "Zọhng kpa nnam. Kaam kọ eden kimkpa."
Minna kw’Ẹlisha ọkpa nnam, ọd-ọtọka abhaam pẹ ọfhọ. Ọtọka ẹtọhmkpo py’od-otima ọbhakẹ izek, oke ekpon ch’otim ọwọhn nten njo, ọtọka ọnang anọng pẹ, machi. Nya o, Ẹlisha ofona, otor Ẹlaija, okwu ode ọtọhmnọng kwẹ.