Domínio próprio
O domínio próprio é fruto do Espírito e marca de maturidade espiritual. A Bíblia ensina que quem governa o próprio espírito é melhor do que quem conquista uma cidade.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito inclui domínio próprio. A graça de Deus nos ensina a viver de maneira sóbria e justa neste mundo.
Governar a si mesmo
Melhor é o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade. A cidade sem muros é o homem sem domínio próprio.
בעסער אַן אײַנגעהאַלטענער אין צאָרן
אײדער אַ גיבור,
און דער װאָס געװעלטיקט איבער זײַן געמיט,
אײדער דער װאָס באַצװינגט אַ שטאָט.
אַן אײַנגעבראָכענע שטאָט אָן אַ מױער
איז אַ מענטש װאָס נישטאָ קײן אָפּהאַלט פֿאַר זײַן געמיט.
זײַן גאַנץ געמיט לאָזט אַרױס דער נאַר,
אָבער דער חכם האַלט עס צוריק.
בײַ פֿיל װערטער קען נישט אױסגעמיטן װערן זינד,
און דער װאָס קאַרגט זײַנע ליפּן איז אַ קלוגער.
Disciplina e vigilância
Sede sóbrios e vigilantes. O diabo anda em derredor como leão rugidor. A sobriedade nos protege e fortalece.
O senhorio de Cristo
Todo domínio pertence a Cristo. Ele é Senhor dos senhores e Rei dos reis — e nos capacita a viver em santidade.
לױבט ה׳, אַלע זײַנע װערק,
אין אַלע ערטער פֿון זײַן געװעלטיקײט;
לױב ה׳, מײַן זעל.
דײַן מלוכה איז די מלוכה פֿון אַלע אײביקײטן,
און דײַן געװעלטיקונג איז אין אַלע דור-דורות.
איך האָב געזען אין זעונגען פֿון דער נאַכט,
ערשט אױף װאָלקנס פֿון הימל
איז אָנגעקומען אַזױ װי אַ בַּר אֱנָשׁ,
און ביז דעם עתיק ימים האָט ער דערגרײכט,
און מע האָט אים געבראַכט פֿאַר אים.
און אים איז געגעבן געװאָרן געװעלטיקײט,
און כּבֿוד, און מלוכה,
אַז אַלע פֿעלקער, אומות, און לשוֹנות,
זאָלן בוקן זיך דינען צו אים;
זײַן געװעלטיקײט אַן אײביקע געװעלטיקײט, װאָס פֿאַרגײט נישט,
און זײַן מלוכה, אַזאַ װאָס װערט נישט צעשטערט.
האָב איך אַ חלום געזען און ער האָט מיך דערשראָקן, און טראַכטענישן אױף מײַן געלעגער, און זעונגען פֿון מײַן קאָפּ האָבן מיך צעגרױלט. דערום איז פֿון מיר געגעבן געװאָרן אַ באַפֿעל, צו ברענגען פֿאַר מיר אַלע חכמים פֿון בָבֿל, אַז זײ זאָלן מיך מאַכן װיסן דעם פּיתרון פֿון דעם חלום.
צו מערן די הערשאַפֿט,
און צו שלום אָן שיעור,
אױף דעם טראָן פֿון דָוִד,
און אױף זײַן מלוכה;
זי צו פֿעסטיקן און זי אונטערצולענען
מיט רעכט און גערעכטיקײט,
פֿון אַצונד און ביז אײביק;
דאָס אָננעמען זיך פֿון ה׳ צבָֿאוֹת טוט דאָס דאָזיקע.
אֲדֹנָי האָט אַ װאָרט געשיקט אין יעקבֿ,
און עס איז געפֿאַלן אין יִשׂרָאֵל.
געװעלטיקײט און פֿאָרכטיקײט זײַנען בײַ אים;
ער שאַפֿט שלום אין זײַנע הײכן.