O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Njikalomba Tate, kaha akamihana Mukuasi mukuavo, uje akakala neni miaka yoshe.
Njikalomba Tate, kaha akamihana Mukuasi mukuavo, uje akakala neni miaka yoshe. Ou ikeye Cimbembesi ua vusunga, uje vaka mavu kuvasa kumutambula, muomu kuvekumumona cipue kumuzivuka. Yeni mu muzivuka, muomu uakala neni, naua akakala muli yeni.
"Kunjikamiseze ngue vantsiua, njikeja kuli yeni. Muka ntsimbu kakandende vaka mavu kuvakanjimono, vuno honi yeni mukanjimona. Muomu njayoya, neni naua mukayoya. Ha litangua lije mukazivuka ngueni njakala muli Tate, kaha yeni muakala muli yange, nange naua muli yeni.
"Voshe vaje vali na mashiko ange naku aniunga vakevo vaje vanjizanga, kaha voshe vaje vanjizanga na Tate akavazanga, nange naua njikavazanga kaha njikalisholola yange vavenia kuli vakevo."
Ambahoni Yundasa (keti Sakaliote) uahandekele kuli ikeye nguendi, "Muene, nkuma cikapua vati linga ukalisholole yove vavenia kuli yetu, vuno honi keti ku vaka mavu?"
Yesu uamukumbuluile nguendi, "Uje uoshe uanjizanga akaniunga lizi liange. Kaha na Tate akamuzanga, kaha tukeja kuli ikeye nakutumama hamo nendi. Uoshe uje kanjizanga, kaniungu mezi ange, na mezi munevu keti ange, vuno honi a Tate uje uanjitumine.
"Njahandeka evi viuma kuli yeni ha ntsimbu ino njili neni. Vuno honi Mukuasi, Cimbembesi Uakulela, uje Tate akatuma kuhitila mu lizina liange, akamilongesa vioshe, nakumianukisa vioshe njinahandeka kuli yeni.
Vuno honi Mukuasi, Cimbembesi Uakulela, uje Tate akatuma kuhitila mu lizina liange, akamilongesa vioshe, nakumianukisa vioshe njinahandeka kuli yeni.
Vuno honi Mukuasi, Cimbembesi Uakulela, uje Tate akatuma kuhitila mu lizina liange, akamilongesa vioshe, nakumianukisa vioshe njinahandeka kuli yeni.
"Vuno honi omo Mukuasi akeja, uje injikatuma kuli yeni kuhuminina kuli Tate, cipue Cimbembesi ua vusunga uje akahuminina kuli Tate, akahandeka vukaleho vuange.
Cipue ngocovene njimileka vusunga, cacili kuli yeni nga njiya, nga kunjiyi, Mukuasi kakeja kuli yeni, vuno honi nga njiya, njikamutuma kuli yeni. Kaha omo akeja, akamuesa vaka mavu ha vupi na vusunga na cisompelo,
Yesu uamukumbuluile nguendi, "Muavusunga vene njikuleka nguange, naumo uahi asa kukovela mu Vumuene vua Njambi kuakohona kusemuka ku mema na ku Cimbembesi.
Yesu uamukumbuluile nguendi, "Muavusunga vene njikuleka nguange, naumo uahi asa kukovela mu Vumuene vua Njambi kuakohona kusemuka ku mema na ku Cimbembesi. Uje uasemuka ku muntu uapua muntu na uje uasemuka ku Cimbembesi uapua Cimbembesi. Keti ukomoke nga njikuleka nguange unapande kusemuka luvali.
Yange kunjazivukile nguange ikeye, vuno honi uje uanjitumine kumbuitika na mema ikeye uahandekele kuli yange nguendi, ‘Hali uje ukamona Cimbembesi akashulukila naku mutonkama ikeye vene akambuitika na Cimbembesi Uakulela.’
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Omo litangua lia Pentekosita liahetele, vaka kutsiliela voshe vakungulukile mu cihela cimolika. Hajevene muilu muahumine cililimo ngue kupekumuka ca mpunzi yakama, kaha yashulisile njivo yoshe muje muvatumamene. Vamuene vije viafuile ngue milengi ya tuhia vije vialihangunukile kaha viakele hali umo na umo uavo. Voshe vashulile na Cimbembesi Uakulela kaha vaputukile kuhandeka mu vindaka vieka, ngue muje Cimbembesi uavalingisile linga vahandekemo.
Honi mu Yelusalema muakele Vayunda vaka kuvuila Njambi liova vaje vahumine ku mafuti oshe ahano ha mavu.
Hajevene muilu muahumine cililimo ngue kupekumuka ca mpunzi yakama, kaha yashulisile njivo yoshe muje muvatumamene. Vamuene vije viafuile ngue milengi ya tuhia vije vialihangunukile kaha viakele hali umo na umo uavo. Voshe vashulile na Cimbembesi Uakulela kaha vaputukile kuhandeka mu vindaka vieka, ngue muje Cimbembesi uavalingisile linga vahandekemo.
Vamuene vije viafuile ngue milengi ya tuhia vije vialihangunukile kaha viakele hali umo na umo uavo. Voshe vashulile na Cimbembesi Uakulela kaha vaputukile kuhandeka mu vindaka vieka, ngue muje Cimbembesi uavalingisile linga vahandekemo.
Petulu uahandekele kuli vakevo nguendi, "Muntu na muntu napande kutenguluka ku vipi viendi nakumumbuitika mu lizina lia Yesu Kilistu linga vamukonekele ku vipi viendi, kaha mukatambula vuana vua Cimbembesi Uakulela.
Petulu uahandekele kuli vakevo nguendi, "Muntu na muntu napande kutenguluka ku vipi viendi nakumumbuitika mu lizina lia Yesu Kilistu linga vamukonekele ku vipi viendi, kaha mukatambula vuana vua Cimbembesi Uakulela.
Vuno honi mukatambula nzili omo Cimbembesi Uakulela akeja hali yeni, kaha mukapua vakaleho vange mu Yelusalema, na mu Yundeya muoshe na mu Samaliya, naku mamanusuilo a mavu."
Vuno honi mukatambula nzili omo Cimbembesi Uakulela akeja hali yeni, kaha mukapua vakaleho vange mu Yelusalema, na mu Yundeya muoshe na mu Samaliya, naku mamanusuilo a mavu."
Omo vamanusuile kulombela, cihela cije vakungulukilile caliningangele. Kaha voshe vashulile na Cimbembesi Uakulela nakuambulula lizi lia Njambi nakusimpa.
Omo vamanusuile kulombela, cihela cije vakungulukilile caliningangele. Kaha voshe vashulile na Cimbembesi Uakulela nakuambulula lizi lia Njambi nakusimpa.
Tuvakaleho va viuma evi, yetu hamo na Cimbembesi Uakulela uje Njambi nahana kuli vaje vamuononoka."
Omo vakele nakulemesa Muene nakuliumina via kulia, Cimbembesi Uakulela uahandekele kuli vakevo nguendi, "Njitepeseleniko Mbanambase na Saulu linga vapange vipangi vije njavasanena."
Omo vovuile eci, kaha vavambuitikile mu lizina lia Muene Yesu. Omo Paulu uavasalekele mavoko endi, Cimbembesi Uakulela uezile hali vakevo kaha vaputukile kuhandeka mu vindaka vieka kaha naua vaputukile kuambulula vunanguizi.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Ku muntu na muntu vanamuhana vukaleho vua Cimbembesi muomu ha viuma viacili. Ku umo vanamuhana kuhitila mu Cimbembesi ca muzimbu ua mana, kaha mukuavo vanamuhana mangana kuya ku Cimbembesi uje vene ua kulifua. Ueka vanamuhana lutsilielo kuli Cimbembesi uakulifua, kaha mukuavo vanamuhana vuana vua kukanguisa kuli Cimbembesi ujevene umo lika. Kaha ku mukuavo vanamuhana vinzili via vikomoueso, mukuavo vanamuhana kuambulula vunanguizi, mukuavo vanamuhana mana akunongonona vifua via vimbembesi, kaha mukuavo vanamuhana kuhandeka mu vindaka via kuli sezaseza, kaha naua ueka vanamuhana kulumbununa vindaka. Kaha viuma vioshe evi vavituamenena ku Cimbembesi umo lika uakulifua, kaha uavipangelele kuli umo na umo, kuya muje muatondelamo.
Nankuma njitonda nguange muzivuke ngueni naumo uahi uje asa kuhandeka mu Cimbembesi ua Njambi evi nguendi, "Yesu asingiue!" kaha naumo uahi naua asa kuhandeka nguendi, "Yesu ikeye Muene," kuakuhona Cimbembesi Uakulela.
Nkuma kuzivuka nguove muvila uove uapua njivo ya Njambi ya Cimbembesi ua kulela uje ali muli yove, uje yuli nendi kuhuminina kuli Njambi ndi? Kaha yeni kumuakundamene kuli yeni vavenia, yeni vamilandele na ndando. Nankuma singimikeni Njambi mu mivila yeni.
Nkuma yeni kumuazivukile ngeci muapua mu njivo ya Njambi, kaha ngeci Cimbembesi ua Njambi uakala muli yeni ndi?
Nkuma keti cimbembesi ua muntu uje ali muli ikeye, ikeye azivuka visinganieka viendi ndi? Nankuma mu ngila imo vene naumo uahi azivuka mana a Njambi kuvanga lika Cimbembesi ua Njambi.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Vuno honi vushuka vua Cimbembesi vuapua cizango, nzolela, ciyulo, lukakateya, ngozi, vucili, kulongua, kulikehesa na kulihilula, kaha kukuesi lishiko liluisa viuma evi.
Vuno honi vushuka vua Cimbembesi vuapua cizango, nzolela, ciyulo, lukakateya, ngozi, vucili, kulongua,
Kaha kutsiliela eci kucasa kutuvuisa shuamua, muomu Njambi netila cizango cendi mu mitima yetu kuhitila muli Cimbembesi Uakulela, uje ikeye napu vuana vua Njambi kuli yetu.
Muomu vumuene vua Njambi keti ngue vunapu vuakulia na kunua houe, vuno honi vunapu vua vusunga na ciyulo na kujolela mu Cimbembesi Uakulela.
Kaha Njambi, uje ntsina ya kutsiliela, amishulise na kuvuahelela coshe na ciyulo muomu ha lutsilielo lueni muli ikeye, linga kutsiliela ceni citualeleleho kukola na nzili ya Cimbembesi Uakulela.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
Kaha keti mupihilise Cimbembesi Uakulela ua Njambi. Muomu Cimbembesi Uakulela ua Njambi uapua cimueso ca Njambi uakumimuesa ngue muakundama kuli ikeye. Cimbembesi Uakulela napu cikulaheso ngeci omo litangua lia kumanusuila likeja kaha Njambi aka mipatula.
Kaha keti mupihilise Cimbembesi Uakulela ua Njambi. Muomu Cimbembesi Uakulela ua Njambi uapua cimueso ca Njambi uakumimuesa ngue muakundama kuli ikeye. Cimbembesi Uakulela napu cikulaheso ngeci omo litangua lia kumanusuila likeja kaha Njambi aka mipatula.
Keti mupende na viniu vije viasa kumipihisa, vuno honi shuleni na Cimbembesi ua Njambi.
Nahaka kapateso kendi hali yetu, na kutuhana Cimbembesi cendi mu mitima yetu kupua ngue vikulaheso vije vianatutulikila kulutue.
Honi Muene ikeye Cimbembesi kaha kuje kuli Cimbembesi ua Muene kukeko kuli kupatuka.
Honi Muene ikeye Cimbembesi kaha kuje kuli Cimbembesi ua Muene kukeko kuli kupatuka.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
kaha cikafua vati honi ha maninga a Kilistu, uje kuhitila mu Cimbembesi ua yaye ualilingile nkombelo ikeye vavenia kuakuhona kapenga kuli Njambi, lelesa mana ove ku vipangi via kutsa linga upangele Njambi uakuyoya.
Vuno honi yeni vavusamba vange yeni tualeleleniho kukolesa lutsilielo lueni luakulela. Lombeleni muli Cimbembesi Uakulela, nakulitulika yeni vavenia mu cizango ca Njambi, omo mu vandamena Muene uetu Yesu Kilistu mu cikeketima linga amihane muono ua yaye.
muomu kukuesi vunanguizi vuahumine ku cizango ca muntu, vuno honi vantu va vendesele na Cimbembesi Uakulela uje uahandekele via kuhuma kuli Njambi.
Vuno honi tele acili nakusinganieka eci, taleni, kangelo ua Muene uasholokele kuli ikeye mu cilota nakuhandeka nguendi, "Yosefa, muna Ndaviti keti uteue kuambata Maliya mpueyove, muomu eci kuimita cali naco cinapu caku Cimbembesi Uakulela.
Omo vamituala, keti mulishoshomuene mumuka handekela cipue vimukahandeka, muomu vije vimukahandeka vakamihanavio ha ntsimbu ije. Muomu keti yeni mukahandeka, vuno honi Cimbembesi ca Ishueni cikahandeka muli yeni.
"Kaha naua njimileka nguange, nga muvuvali vueni mulitavasana hano ha mavu ha cuma mukalomba, vaka milingilaco kuli Tate ua muilu. Muomu kuje kunakungulukila vavali cipue vatatu mu lizina liange, kuje vene nange naua njili hakati kavo."
Nankuma yeni mukapuise mafuti oshe vandongisi, mukavambuitike mu lizina lia Tate, na lia Muana, na lia Cimbembesi Uakulela, valongeseni kuononoka viuma vioshe vije vinjinamishiki, kaha taleni, njikakala neni kutuala ku mamanusuilo a mavu."
Omo vakamineha ku kumisompa, na kumikuata keti mukateue vimukahandeka. Vuno honi mukahandeke vije vioshe vije vakamihana ha ntsimbu ijevene, muomu keti yeni muka vihandeka, vuno honi Cimbembesi Uakulela.
Omo Yiuano uamanusuile kumbuitika vantu voshe, na Yesu naua vamumbuitikile. Ha ntsimbu ijevene Yesu omo uakele na kulombela, lilu liashokolokele. Kaha Cimbembesi Uakulela uashulukile hali ikeye mucifua ca livembe. Kaha muilu mua humine lizi ngualio, "Yove munange injazanga, njivuahelela muomu yove."
"Cimbembesi ua Muene ali muli yange,
muomu nanjihangula kuambulula Muzimbu Uacili ku vihutu.
Nanjitumu kuambulula ngeci vinzinda vaka vapatule,
na kuambulula linga tupuputua vakamone,
na kunjituma kupatula vaje vavali nakuyandesa,
"Cimbembesi ua Muene ali muli yange,
muomu nanjihangula kuambulula Muzimbu Uacili ku vihutu.
Nanjitumu kuambulula ngeci vinzinda vaka vapatule,
na kuambulula linga tupuputua vakamone,
na kunjituma kupatula vaje vavali nakuyandesa,
nakunjituma kuambulula ngeci ntsimbu inahete
ije Muene akovola vantu vendi."
Nga yeni, vaka vupi muzivuka kuhana viacili kuli vana veni, nkuma honi cikafua vati kuli Ishueni ua muilu uje akahana Cimbembesi Uakulela kuli vaje vamulomba!"