O Espírito Santo
O Espírito Santo é a terceira pessoa da Trindade — Consolador, Mestre e Poder. Ele convence do pecado, guia em toda verdade, distribui dons e produz frutos na vida do cristão.
O Consolador prometido
Jesus prometeu enviar o Consolador — o Espírito da Verdade — que estaria para sempre com os discípulos e os guiaria em toda verdade.
Nanje nzaasaba Daata, na we azaabaha undi Mufasha, kugira ngo abaane namwe ibihe byose.
Nanje nzaasaba Daata, na we azaabaha undi Mufasha, kugira ngo abaane namwe ibihe byose. Uwo ni we Mwuka w’ukuri, wo ab’isi badashobora kwakiira kuko batamubona kandi batamuuzi. Ariko mwebwe muramuuzi, kuko abaana namwe, kandi azaaba muri mwe.
Sinzaabasiga mwenyine nk’imfubyi, nzaabagarukira. Mumwanya muto, ab’isi ntibazongera kumbona, ariko mwebwe muzambona, kuko ndiho, namwe muzaabaho. Uwo munsi muzaamenya ko mba muri Daata, kandi namwe mukaba muri nje, nk’uko nanje ndi muri mwe.
Abeemera amategeko yanje kandi bakayakurikiza ni bo bankunda, kandi abankunda bazaakundwa na Daata, nanje nzaabakunda kandi mbiyereke."
Yuda (Utari Isikariyoti) aramubaza ati, "Nyagasani, uzaatwiyereka twenyine ute, utiyeretse ab’isi?"
Yesu aramusubiza ati, "Abankunda bazuubaha ijambo ryanje, kandi na Daata azaabakunda, maze nje na Daata tubasange tubaane na bo. Utankunda weese ntaakurikiza inyigiisho yanje, kandi inyigiisho mwumva si iyanje, ahuubwo ni iya Daata wantumye.
Ibi mbibabwiye nkiri kumwe namwe, ariko Umufasha, ari we Mwuka Weera, uwo Daata azoohereza mu izina ryanje, ni we uzaabiigiisha byose, kandi abiibutse ibyo nababwiye byose.
ariko Umufasha, ari we Mwuka Weera, uwo Daata azoohereza mu izina ryanje, ni we uzaabiigiisha byose, kandi abiibutse ibyo nababwiye byose.
ariko Umufasha, ari we Mwuka Weera, uwo Daata azoohereza mu izina ryanje, ni we uzaabiigiisha byose, kandi abiibutse ibyo nababwiye byose.
Ubwo Umufasha nzaabooherereza avuuye kuri Daata azaaza, ari we Mwuka w’ukuri ukomooka kuri Daata, azambeera umuhamya.
Ariko ndababwira ukuri yuuko icaabagirira akamaro ari uko naagenda, kuko ntagiiye, Umufasha ntaabwo azaaza muri mwe, ariko ningenda nzamubooherereza. Kandi naamara kuuza, azeereka ab’isi ico icaaha kimenyeesha, ico gukiraanuka bimenyeesha n’ibyo guciirwa urubanza.
Yesu aramusubiza ati, "Ndakubwira ukuri yuuko ntaan’umwe wakwinjira mu bwami bw’Imaana atabyawe n’amaazi n’Umwuka.
Yesu aramusubiza ati, "Ndakubwira ukuri yuuko ntaan’umwe wakwinjira mu bwami bw’Imaana atabyawe n’amaazi n’Umwuka. Ikibyawe n’umubiri na co ni umubiri, kandi ikibyawe n’Umwuka, ni umwuka. Ntibigutangaaze yuuko nkubwiye ngo, ‘Mugomba kubyarwa ubwa kabiri.’
Nje ubwanje sinari muuzi, ariko uwantumye kubatiriisha amaazi yarambwiye ati, ‘Uwo uzaabona Umwuka wanje amumanukiraho kandi akamugumaho, ni we ubatiriisha Umwuka Weera.’
O derramamento do Espírito
No Pentecostes, o Espírito desceu como fogo sobre os discípulos. Desde então, todos os que creem recebem o Espírito.
Umunsi wa Pentekooti ugeze, abiizeera boose baari mu mwanya umwe. Ako kaanya, umuriri ubatungura uvuuye mu ijuru umeze nk’umuyaga mwinshi maze wuuzura inzu baari biicayemo. Nuuko haboneka indimi ziigabanyije zisa n’iz’umuriro, zija ku mutwe wa buri weese. Abiizeera boose buuzura Umwuka Weera batangira kuvuga izindi ndimi, nk’uko Umwuka Weera yabahaaye ubushobozi.
I Yerusaalemu haabaga Abayuuda buubaha Imaana baari baturutse mu mahanga yoose y’isi.
Ako kaanya, umuriri ubatungura uvuuye mu ijuru umeze nk’umuyaga mwinshi maze wuuzura inzu baari biicayemo. Nuuko haboneka indimi ziigabanyije zisa n’iz’umuriro, zija ku mutwe wa buri weese. Abiizeera boose buuzura Umwuka Weera batangira kuvuga izindi ndimi, nk’uko Umwuka Weera yabahaaye ubushobozi.
Nuuko haboneka indimi ziigabanyije zisa n’iz’umuriro, zija ku mutwe wa buri weese. Abiizeera boose buuzura Umwuka Weera batangira kuvuga izindi ndimi, nk’uko Umwuka Weera yabahaaye ubushobozi.
Peetero arabasubiza ati, "Buri muntu weese yiihane kandi abatizwe, mu izina rya Yesu Kristo kugira ngo mubabarirwe ibyaha byanyu kandi muhaabwe impaano y’Umwuka Weera.
Peetero arabasubiza ati, "Buri muntu weese yiihane kandi abatizwe, mu izina rya Yesu Kristo kugira ngo mubabarirwe ibyaha byanyu kandi muhaabwe impaano y’Umwuka Weera.
Icakora muzahaabwa imbaraga Umwuka Weera naabaazamo kandi muzambeera abahamya i Yerusaalemu, muri Yudeeya n’i Samariya, no mu mpera z’isi."
Icakora muzahaabwa imbaraga Umwuka Weera naabaazamo kandi muzambeera abahamya i Yerusaalemu, muri Yudeeya n’i Samariya, no mu mpera z’isi."
Nuuko barangije gusenga, umwanya baari bateeraniyemo uhinda umushitsi, boose buuzura Umwuka Weera, maze abashoboza kuvuga ijambo ry’Imaana bashize amanga.
Nuuko barangije gusenga, umwanya baari bateeraniyemo uhinda umushitsi, boose buuzura Umwuka Weera, maze abashoboza kuvuga ijambo ry’Imaana bashize amanga.
Turi abahamya b’ibyo, hamwe n’Umwuka Weera uwo Imaana yahaaye abamwumvira."
Ubwo baaramyaga Nyagasani no kwiyiriza ubusa, Umwuka Weera yarababwiye ati, "Nimunshirire Barinaba na Sawuli ukwabo, maze baje gukora umurimo nabahamagariye."
Bamaze kumva ibyo, babatizwa mu izina ry’Umwami Yesu. Pawulo amaze kubarambikaho ibiganza, Umwuka Weera abaazaho, bavuga mu ndimi zitandukanye kandi barahanuura.
Dons do Espírito
A cada um é concedida a manifestação do Espírito para o bem de todos. Os dons são diversos, mas o Espírito é o mesmo.
Umwuka w’Imaana yiigaragariza mu mpaano aha buri muntu, kugira ngo bigirire boose akamaro. Umwuka w’Imaana aha umuntu umwe ubushobozi bwo kuvuga ijambo ry’ubwenge, undi uwo Mwuka akamuha ijambo ry’ubumenyi. Umwe uwo Mwuka akamuha kwizeera Kristo bihebuuje, undi akamuha impaano yo gukiza indwara. Undi uwo Mwuka amuha imbaraga zo gukora ibitangaaza, undi akamuha impaano yo guhanuura, undi akamuha ubushobozi bwo kugenzuura Umwuka w’Imaana n’umwuka udaturuka ku Maana. Umwe amuha ubushobozi bwo kuvuga mu ndimi z’uburyo bwinshi, undi akamuha ubushobozi bwo kuzisobaanura. Ariko ibyo byose bikorwa n’Umwuka umwe rukumbi, ugaba impaano zitandukanye kuri buri muntu uko yiishaakiye.
Ni co gituma nshaaka yuuko mumenya ko ari ntaamuntu uyoborwa n’Umwuka w’Imaana wavuga ati, "Yesu naavumwe!" Kandi ko ari ntaamuntu wavuga ati, "Yesu n’Umwami" keretse abiheeshejwe n’Umwuka Weera.
Ntimuuzi yuuko imibiri yaanyu ari urusengero rw’Umwuka Weera utuuye muri mwe mwahaawe n’Imaana kandi mukaba ari ntaabubaasha mwifiteho ngo mwigenge? Imaana yabacunguje ikiguzi gikomeye! Noone reero nimukoreeshe imibiri yaanyu kuyiheesha ikuzo.
Ntaabwo muuzi yuuko muri inzu y’Imaana, kandi ko Umwuka w’Imaana abatuuyemo?
Mbese ni nde wamenya ikiri ku mutima w’umuntu keretse umwuka uri muri uwo muntu? Ni na ko ari ntaamuntu waamenya iby’Imaana, keretse Umwuka waayo.
Fruto do Espírito
O fruto do Espírito é amor, alegria, paz, paciência, bondade, fidelidade, mansidão e domínio próprio.
Ariko reero, imbuto z’Umwuka ni urukundo, umuneezeero, amahoro, kwihangaana, ubugwaneeza, ubupfura, kwiringirwa, kwiciisha bugufi no kwirinda. Ibimeze bityo ntaamategeko abihana.
Ariko reero, imbuto z’Umwuka ni urukundo, umuneezeero, amahoro, kwihangaana, ubugwaneeza, ubupfura, kwiringirwa,
kandi ibyiringiro ntibihemura, kuko urukundo rw’Imaana rwaseesekajwe mu mitima yaacu ku bw’Umwuka Weera twahaawe.
Kuko Ubwami bw’Imaana atari ukurya no kunywa, ahuubwo n’imikorere irangwa no gukiraanuka, amahoro, n’ibyishiimo duheeshwa n’Umwuka Weera.
Imaana nyir’ibyiringiro ibuuzuzemo ibyishiimo n’amahoro muheeshwa no kwemera, kugira ngo mubone kwiringira ku bw’imbaraga z’Umwuka Weera.
Não entristeçais o Espírito
Não entristeçais o Espírito Santo de Deus. Não apaguem o Espírito — antes, enchei-vos dele continuamente.
Kandi ntimukaraakaze Umwuka Weera, kuko uwo Mwuka ni ikimenyeetso Imaana yabashizeho kizaabaranga ku munsi wo gucungurwa kwanyu.
Kandi ntimukaraakaze Umwuka Weera, kuko uwo Mwuka ni ikimenyeetso Imaana yabashizeho kizaabaranga ku munsi wo gucungurwa kwanyu.
Ntimugasindiishwe na divaayi, yaatuma mukora ibidakwiriye, ahuubwo mwuzure Umwuka.
idushiraho ikimenyeetso, iduha Umwuka waayo mu mitima yaacu kugira ngo utubeere icemezo c’ibyiza yatugeneye.
Umwami uvugwaho ni Umwuka, kandi aho Umwuka w’Umwami ari haba umudendeezo.
Umwami uvugwaho ni Umwuka, kandi aho Umwuka w’Umwami ari haba umudendeezo.
O Espírito nos capacita
O Espírito intercede por nós, batiza e capacita para o serviço. Ele é poder para a missão e conforto na aflição.
mbese amaraso ya Kristo yo azaatweza bingana bite? Ku bw’Umwuka w’iteeka wiitanze nk’igitambo kitagira inenge ku Maana, akeeza imitimanaama yaacu kuva mu byaha kugira ngo dukorere Imaana nzima!
Ariko mwe bakundwa, mukomeze gushikamira ku kwizeera kwanyu kwera kandi musenge muyobowe n’Umwuka Weera, kandi mukomeze gukunda Imaana mutegereje Umwami waacu Yesu Kristo ngo abageze ku bugingo buhoraho ku bw’imbabazi ze.
kuko ari nta buhanuuzi bwahanuuwe ku bw’ubushaake bw’umuntu, ahuubwo ko ari abagabo n’abagore baayobowe n’Umwuka Weera kuvuga ijambo rivuuye ku Maana.
Akibiteekerezaho, malayika w’Imaana amubonekera mu nzozi, aramubwira ati, "Yozefu mwene Dawudi, ntutinye gusohoza umugeni waawe Mariya, kuko iyo nda yasamye ari iy’Umwuka Weera.
Igihe bazaabagabiza mu nkiiko, ntimuzaahagarike imitima mwibaza uko muzaavuga n’ibyo muzaavuga, kuko ibyo kuvuga muzaabihaabwa ico gihe. Kuko si mwe muzaaba muvuga, ahuubwo Umwuka wa So ni we uzaabavugiramo.
Ndongera kubabwira ukuri, iyo babiri muri mwe ku isi beemeranyije ico basaba, bazaagihaabwa na Daata wo mu ijuru. Kuko aho babiri cangwa batatu bateeraniye hamwe mu izina ryanje, mba ndi hagati yaabo."
Nuuko reero, ni mugende mwigiishe abantu boose, mubabatiza mu izina rya Daata wa twese, n’iry’Umwana, n’iry’Umwuka wera, mubiigiishe kumvira ibyo nabategetse byose. Kandi dore ndi kumwe namwe kugeza ku mperuuka y’isi."
Ni babafata bakabajaana mu bucaamanza, ntimuzaahagarike imitima yaanyu ngo mwibaze uko muziireguura. Ahuubwo ico gihe ni kigera, muzaahabwa ico mukwiriye kuvuga, kuko atari mwe muzaaba muvuga ahuubwo n’Umwuka Weera.
Yohaana ataraashirwa mu nzu y’imbohe, yabatije Yesu n’abandi bantu benshi. Yesu amaze kubatizwa, arasenga, agisenga, ijuru rirakinguuka, maze Umwuka Weera ava mu ijuru aramumanukira ari mu ishusho isa n’inuma. Maze ijwi ry’Imaana rivugira mu ijuru riti, "Ni wowe Mwana wanje nkunda nkakwishiimira."
"Umwuka w’Imaana ari kuri nje
kuko yantooranyirije kwamamaza Inkuru Nziiza mu bakene.
Yantumye kumenyeesha imbohe ko zibohoorwa,
n’impumyi ko zihumuuka,
kandi no kubohooza abarengana.
"Umwuka w’Imaana ari kuri nje
kuko yantooranyirije kwamamaza Inkuru Nziiza mu bakene.
Yantumye kumenyeesha imbohe ko zibohoorwa,
n’impumyi ko zihumuuka,
kandi no kubohooza abarengana.
No kumenyeesha abantu igihe Imaana igiriyemo imbabazi."
Noone ko muri babi mukaba muuzi guha abaana baanyu ibyiza, So wo mu ijuru we ntiyarushaho guha Umwuka Weera abamumusabye!"