Filhos
Os filhos são herança do Senhor — bênção e responsabilidade sagrada. A Bíblia orienta sobre a criação dos filhos com amor, disciplina e instrução nos caminhos de Deus.
Herança do Senhor
Os filhos são herança do Senhor e o fruto do ventre é seu galardão. Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava.
เด็กเป็นมรดกจากพระยาห์เวห์
ลูกหลานเป็นรางวัลจากพระองค์
เด็กที่เกิดกับหนุ่มฉกรรจ์
ก็เหมือนลูกศรในมือนักรบ
พระพรเป็นของ
ชายที่มีลูกธนูเต็มแล่ง
เขาจะไม่ต้องอับอาย
เมื่อขับเคี่ยวกับคู่ต่อสู้ในศาล
พระพรเป็นของทุกคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์
ทุกคนที่ดำเนินด้วยการเชื่อฟังพระองค์
ท่านจะกินผลจากน้ำพักน้ำแรงของตนเอง
พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน
ภรรยาของท่านจะเป็นเหมือนเถาองุ่นลูกดก
อยู่ในบ้าน
ลูกจะเป็นเหมือนหน่อมะกอก
อยู่รอบโต๊ะของท่าน
คนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์
จะได้รับพระพรเช่นนี้แหละ
พระพรเป็นของทุกคนที่ยำเกรงพระยาห์เวห์
ทุกคนที่ดำเนินด้วยการเชื่อฟังพระองค์
ท่านจะกินผลจากน้ำพักน้ำแรงของตนเอง
พระพรและความเจริญรุ่งเรืองจะเป็นของท่าน
ภรรยาของท่านจะเป็นเหมือนเถาองุ่นลูกดก
อยู่ในบ้าน
ลูกจะเป็นเหมือนหน่อมะกอก
อยู่รอบโต๊ะของท่าน
แล้วลูกชายของพวกเราซึ่งอยู่ในวัยฉกรรจ์
จะเป็นเหมือนต้นไม้จะเติบโตอย่างดี
และลูกสาวของพวกเราจะเป็นดั่งเสาสลัก
เพื่อตกแต่งวัง
ลูกหลานของพวกเขาจะยิ่งใหญ่ในแผ่นดิน
ชั่วอายุของผู้เที่ยงธรรมจะได้รับพระพร
พระเจ้าอวยพรพวกเขาและพูดว่า "จงมีลูกดกทวีขึ้นจนเต็มแผ่นดินโลก และจงมีอำนาจเหนือแผ่นดิน จงปกครองฝูงปลาในทะเล ฝูงนกในท้องฟ้า และสัตว์เลื้อยคลานทุกชนิด"
ผลิตผลจากครรภ์ของท่านจะได้รับพร ทั้งผลิตผลจากแผ่นดินของท่าน ลูกอ่อนจากฝูงสัตว์ของท่าน คือฝูงวัวและฝูงแกะของท่าน
ท่านจะได้รับพระพรมากกว่าชนชาติอื่นใด จะไม่มีชายหญิงคนใดในพวกท่านที่เป็นหมัน และฝูงสัตว์ของท่านก็เช่นกัน
Instruir e disciplinar
Instrui a criança no caminho em que deve andar, e quando envelhecer não se desviará dele. Disciplina é amor em ação.
จงให้เด็กเริ่มต้นไปในทางที่ควร
และแม้เมื่อเขาโตขึ้น ก็จะไม่หันไปจากทางนั้น
ความโง่เขลาฝังอยู่ในใจของเด็ก
แต่ไม้เรียวแห่งวินัยจะไล่มันไปไกล
ใครที่ยั้งไม้เรียวก็เกลียดชังลูกของตน
แต่คนที่รักลูกก็ใส่ใจฝึกวินัยให้เขา
ไม้เรียวและการตักเตือนให้สติปัญญา
แต่เด็กที่ขาดวินัยทำให้แม่อับอาย
อย่าละเลยการฝึกวินัยลูก
หากเจ้าใช้ไม้เรียว พวกเขาจะไม่ตาย
ลูกเอ๋ย จงตั้งใจฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า
จงใส่ใจเพื่อจะได้ความเข้าใจ
สุภาษิตของโซโลมอนมีดังนี้
ลูกชายที่ฉลาดทำให้พ่อสุขใจยินดี
แต่ลูกชายที่โง่เขลาทำให้แม่โศกเศร้า
จงให้คำสั่งทั้งปวงซึ่งข้าพเจ้าแจ้งท่านในวันนี้อยู่ในใจของท่าน จงพร่ำสอนถ้อยคำเหล่านี้แก่ลูกหลานของท่าน จงพูดถึงขณะนั่งอยู่ที่บ้าน ขณะเดินไปตามทาง ในยามที่นอนลงหรือลุกขึ้น
O amor de Deus por crianças
Deixai vir a mim as crianças. Jesus acolheu, abençoou e honrou as crianças como modelo de fé e humildade.
เมื่อพระเยซูเห็นก็โกรธ จึงพูดกับพวกเขาว่า "ให้เด็กเล็กๆ มาหาเรา อย่าห้ามเขาเลย เพราะอาณาจักรของพระเจ้าเป็นของคนที่เหมือนเด็กเหล่านี้
ถ้าท่านเองที่เป็นคนชั่ว ยังรู้จักให้สิ่งดีแก่ลูกของตน ยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด พระบิดาในสวรรค์จะให้สิ่งดีแก่คนที่ขอต่อพระองค์
พระเยซูเจริญเติบโตทั้งทางสติปัญญาและร่างกาย เป็นที่ชื่นชมทั้งกับพระเจ้าและมนุษย์
พ่อเอ็นดูสงสารลูกของตนฉันใด
พระยาห์เวห์ก็เอ็นดูสงสารคนที่ยำเกรงพระองค์ฉันนั้น
ดูความรักที่พระบิดาให้เราว่ายิ่งใหญ่แค่ไหน ที่เราได้ชื่อว่าเป็นลูกของพระเจ้า และเราก็เป็นเช่นนั้น เหตุที่โลกไม่รู้จักเรา ก็เพราะเขาไม่รู้จักพระองค์
Bênção e promessa
O Senhor te abençoe e te guarde. Os filhos dos justos serão abençoados e suas gerações caminharão na retidão.
‘ขอพระยาห์เวห์อำนวยพร
และพิทักษ์รักษาท่าน
ขอให้ใบหน้าของพระยาห์เวห์ทอแสงมาเหนือท่าน
ขอพระองค์เมตตากรุณาท่าน
ขอพระยาห์เวห์หันหน้ามาหาท่าน
และมอบสันติสุขแก่ท่าน’
ขอพระเจ้าให้น้ำค้างจากฟ้า
และแผ่นดินอุดมสมบูรณ์แก่เจ้า
ข้าวและเหล้าองุ่นใหม่มากมาย
ขอให้ชาติทั้งหลายรับใช้เจ้า
และน้อมคำนับเจ้า
จงเป็นนายเหนือพี่น้องของเจ้า
ให้ลูกชายของมารดาเจ้าน้อมคำนับเจ้า
ขอให้คนที่แช่งเจ้าถูกสาปแช่ง
และคนที่อวยพรเจ้าได้รับพร"
เพราะเราจะเทน้ำลงบนดินที่กระหาย
และธารน้ำบนพื้นดินที่แห้งผาก
เราจะเทวิญญาณของเราลงบนเชื้อสายของเจ้า
และพรของเราบนลูกหลานของเจ้า
พวกเขาจะงอกงามขึ้นเหมือนหญ้าในทุ่งกว้าง
เหมือนต้นป็อปลาร์ริมธาร
ลูกของเจ้าทุกคนจะรับการสอนจากพระยาห์เวห์
พวกเขาจะมีสันติสุขยิ่งใหญ่
"เรารู้จักเจ้าตั้งแต่ก่อนที่เราจะปั้นเจ้าในครรภ์
เราแยกเจ้าไว้ตั้งแต่ก่อนเจ้าจะคลอดออกมา
เราได้แต่งตั้งเจ้าให้เป็นผู้เผยพระวจนะแก่ชนชาติทั้งหลาย"
เขาจะเป็นประชาชนของเรา และเราจะเป็นพระเจ้าของเขา เราจะให้เขาร่วมกายร่วมใจเป็นหนึ่งเดียว เพื่อเขาจะยำเกรงเราตลอดไป และทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดีสำหรับเขาและลูกหลานของเขาต่อไป
เพราะพระองค์สร้างส่วนลึกล้ำในตัวข้าพเจ้า
พระองค์ถักทอข้าพเจ้าขึ้นในท้องแม่
ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ เพราะพระองค์สร้างข้าพเจ้ามาอย่างน่ามหัศจรรย์และน่าครั่นคร้าม
ผลงานของพระองค์อัศจรรย์
ข้าพเจ้ารู้ดี
โครงร่างของข้าพเจ้าไม่ได้ซ่อนจากพระองค์
เมื่อข้าพเจ้าถูกสร้างขึ้นในที่ลี้ลับ
เมื่อข้าพเจ้าถูกถักทอขึ้นในห้วงลึกแห่งแผ่นดินโลก
ตาของพระองค์เห็นตั้งแต่ข้าพเจ้ายังไม่เป็นรูปเป็นร่าง
ทุกวันคืนที่กำหนดไว้สำหรับข้าพเจ้า บันทึกไว้ในสมุดของพระองค์
ก่อนที่วันเหล่านั้นจะมาถึง
ตั้งแต่เกิด ข้าพเจ้าก็ถูกทิ้งไว้กับพระองค์
ตั้งแต่ข้าพเจ้ายังอยู่ในครรภ์มารดา พระองค์ก็เป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า
ข้าพเจ้าเคยหนุ่ม และตอนนี้ชราแล้ว
แต่ไม่เคยเห็นคนชอบธรรมถูกทอดทิ้ง
หรือลูกหลานของเขาต้องขอทาน
พวกเขาใจกว้างและให้ยืมเสมอ) หรือ เสมอ คนอื่นจะเห็นว่าลูกหลานของพวกเขาได้รับพระพร
ลูกหลานของพวกเขาก็เป็นพระพร
เราจะไม่ซ่อนไว้จากเชื้อสายของพวกเขา
เราจะบอกคนรุ่นต่อไป
ถึงการกระทำอันน่าสรรเสริญของพระยาห์เวห์
ถึงฤทธิ์เดชและการอัศจรรย์ที่พระองค์ทำ
ลูกหลานเป็นมงกุฎของคนชรา
และพ่อแม่เป็นความภาคภูมิใจของลูกๆ
คนชอบธรรมดำเนินชีวิตอย่างดีไม่มีที่ติ
ลูกหลานของพวกเขาย่อมได้รับพร
Criação e obediência
Pais, criai vossos filhos na disciplina e instrução do Senhor. Filhos, obedecei a vossos pais — isto é justo e agradável a Deus.
ลูกทั้งหลายจงเชื่อฟังพ่อแม่ของตนในองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะเป็นสิ่งถูกต้อง "จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า" นี่เป็นพระบัญญัติข้อแรกที่มาพร้อมกับคำสัญญา "เพื่อเจ้าจะอยู่เย็นเป็นสุขและมีชีวิตยืนยาวในโลก"
พ่ออย่ายั่วโมโหลูก แต่จงเลี้ยงดูโดยฝึกอบรมและสอนเขา ตามแนวทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า
ลูกทั้งหลาย จงเชื่อฟังพ่อแม่ของตนในทุกเรื่อง เพราะสิ่งนี้ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าพอใจ
พ่อทั้งหลาย อย่าทำให้ลูกของตนขมขื่นใจ ไม่อย่างนั้นพวกเขาจะท้อใจ
จงให้เกียรติพ่อแม่ของเจ้า เพื่อเจ้าจะมีชีวิตยืนยาวในดินแดนที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้ากำลังยกให้เจ้า
จงสู้ทนความทุกข์ยากว่าเป็นการฝึก เพราะพระเจ้าปฏิบัติต่อท่านเหมือนเป็นลูกของพระองค์ มีลูกคนไหนบ้างที่พ่อไม่เคยสั่งสอน ถ้าท่านไม่ถูกฝึกเหมือนคนอื่น ท่านก็เป็นลูกนอกกฎหมาย ไม่ใช่ลูกแท้ๆ
แต่ถ้าหญิงม่ายคนใดมีลูกหลาน ก็ให้ลูกหลานปฏิบัติตามหลักศาสนา โดยใส่ใจดูแลครอบครัวของตน เพื่อตอบแทนคุณพ่อแม่ปู่ย่าตายายก่อน เพราะสิ่งนี้ทำให้พระเจ้าพอใจ
ผู้หญิงที่จะคลอดลูกย่อมเจ็บปวดเพราะถึงกำหนดคลอด แต่เมื่อทารกคลอดออกมา เธอก็ลืมความเจ็บปวดทรมาน เพราะมีความยินดีที่เด็กคนหนึ่งได้เกิดมาในโลก
และเด็กเล็กๆ ซึ่งเจ้าพูดว่าจะถูกจับเป็นเชลย ลูกหลานของเจ้าผู้ยังไม่รู้ดีรู้ชั่ว พวกเขาจะได้เข้าในดินแดนนั้น เราจะมอบดินแดนนั้นให้พวกเขาครอบครอง