Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
RAMPAUBE a kengkieng nah a hegeu;
a nlung pecu nlumla, nah Ih kengha ngaulu da.
Cine a nlung sui yisütlu,
nah Ih pecu lei tei eh twa zie.
RAMPAUBE a kengkieng nah a hegeu;
a nlung pecu nlumla, nah Ih kengha ngaulu da.
Cine a nlung sui yisütlu,
nah Ih pecu lei tei eh twa zie.
RAMPAUBE a kengkieng nah a hegeu;
a nlung pecu nlumla, nah Ih kengha ngaulu da.
Cine a nlung sui yisütlu,
nah Ih pecu lei tei eh twa zie.
RAMPAUBE au pe minadung gu kengkiengbe,
nah pane keniak kelube gu kelibeu kela kemsiube.
RAMPAUBE a kebaa nah acu ri kebeube;
Ih cau de hing lai?
RAMPAUBE a teilung kensiube;
Ih cauge de hing swa lai?
Ring kelame deu gade RAMPAUBE keyi de ngau kera Ih nlumlu meliecai a da daitei dizie bi?
RAMPAUBE de kwa bamlu;
ngkienglu, nah peu n nlung de kuu lu!
RAMPAUBE de kwalu!
RAMPAUBE de kwa bamlu;
ngkienglu, nah peu n nlung de kuu lu!
RAMPAUBE de kwalu!
RAMPAUBE a kengkieng nah a suiyi,
nah pane acu kelibeu kelabe.
Ih ncu hunglie, RAMPAUBO, a kengkieng.
RAMPAUBE au a tsura, a kengkieng bam, pa acu peu kwak lula; pa au a Tinggwang, a tsura; Ih pe dade nsiu lula.
Pa a hegeu, a kelikelu kiibe, nah a nsiu kengkiengbe.
N ziemne kekam kenan Ih pakkah lubui; tangdeu ge reu Ih a Tinggwang ziemne nsau kah lubui.
Cau Tinggwang no RAMPAUBE ne mecai? Cau tsurabe no anui Tinggwang ne mecai?
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
Dede RAMPAUBE dade kengha nlum kecume au penui kengking tei heci dai lu zie; penui au heliedung nzwa lim cuh dizie;
penui pak zie nah leu dilak; penui tet zie nah nnei dilak.
Dede RAMPAUBE dade kengha nlum kecume au penui kengking tei heci dai lu zie; penui au heliedung nzwa lim cuh dizie;
penui pak zie nah leu dilak; penui tet zie nah nnei dilak.
Dede RAMPAUBE dade kengha nlum kecume au penui kengking tei heci dai lu zie; penui au heliedung nzwa lim cuh dizie;
penui pak zie nah leu dilak; penui tet zie nah nnei dilak.
Pa leu kelame de kengking peu la; nah kenneime de kengking keheci pwa peula.
Pa leu kelame de kengking peu la; nah kenneime de kengking keheci pwa peula.
Pa leu kelame de kengking peu la; nah kenneime de kengking keheci pwa peula.
Ngngi di so, kedanemene Ih nda la lu. N mlung ceu diso, kedanemene Ih n Tinggwang.
Ih ncu tei ngking beu zie, nah Ih ncu de ngha beu zie, nah kesamsang a ba zetle le ncu de teu ncuh beu zie.
Ngngi di so, kedanemene Ih nda la lu. N mlung ceu diso, kedanemene Ih n Tinggwang.
Ih ncu tei ngking beu zie, nah Ih ncu de ngha beu zie, nah kesamsang a ba zetle le ncu de teu ncuh beu zie.
Ngngi di so, kedanemene Ih nda la lu. N mlung ceu diso, kedanemene Ih n Tinggwang.
Ih ncu tei ngking beu zie, nah Ih ncu de ngha beu zie, nah kesamsang a ba zetle le ncu de teu ncuh beu zie.
Mine kegahme nah keherei kelame dui peei, dede cika kette gah, nah penui mleudung hereu eh cangh di;
Ih, RAMPAUBE, penui kekie dung keli beu zie; Ih, Israel Tinggwang, penui de pütti lak.
Kedanemene nang kegahme de gum kwak kebeu ni ge lu,
keherei kebamme ge teu maikesia kegumbe,
rahang gade gum kebeube nah tingcie gade sung kebeube.
Ngaugiakegah cuingi de au rahang ge hangbie de ketang kecu dau nzwa,
Pa acu langgai, Zion ga hap kebamme de peu kerane, penuide mimüt mene peuzui ge peu kerane,
kehap mene suiyi ca, keregui kegah rabe be mene hetwa cwatie be,
penuide mhu masangbe qulu kerane, RAMPAUBE ling kebam de, peu pecu twa zie.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Acu teingkieng beu kelabe ziemne Ih ma pelane tei lubui.
Acu teingkieng beu kelabe ziemne Ih ma pelane tei lubui.
Acu teingkieng beu kelabe ziemne Ih ma pelane tei lubui.
Nah Ih ma aidungde cisiakte bam, nnuida bata keyi ndeu kegaibe de Jisu Khrista cailigwang kera tingba benai kecang tei jüja teicang beuzie.
Dede pa a dage ranggai, "A ngaugia de nang teumai kesia pelane da, kedanemene kemnei gade a kengkieng tei mmi canglu lalu." Cine Ih a kemnei de ziemne a suiyi eh ngangki zie, iciu eh Khrista kengkieng de a da bamlu kerane. Ciziemne Ih Khrista ziemne kemnei ga, kii kegaidung ga, kehereidung ga, teikeherei nah suisiet dau kecu ga Ih nnung bam. Kedanemene Ih mnei kebam dau, Ih ngkieng kebamne.
Dede pa a dage ranggai, "A ngaugia de nang teumai kesia pelane da, kedanemene kemnei gade a kengkieng tei mmi canglu lalu." Cine Ih a kemnei de ziemne a suiyi eh ngangki zie, iciu eh Khrista kengkieng de a da bamlu kerane. Ciziemne Ih Khrista ziemne kemnei ga, kii kegaidung ga, kehereidung ga, teikeherei nah suisiet dau kecu ga Ih nnung bam. Kedanemene Ih mnei kebam dau, Ih ngkieng kebamne.
Ciziemne Ih Khrista ziemne kemnei ga, kii kegaidung ga, kehereidung ga, teikeherei nah suisiet dau kecu ga Ih nnung bam. Kedanemene Ih mnei kebam dau, Ih ngkieng kebamne.
Anui reunet teu regi keladung au pumteihbe gu ma, dede kengkiengbam tei msialu kera nah kesamlim kecu dungde teu ngkaulu kera Tinggwang kengkieng,
Anui anuikatei teilubui eh ma keheibe de anui dade gwanglie kecube ma. Meliene, anui teilu kebuibe au Tinggwang dade gwangla,
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Dede Kemci Rabe nnui da gwang lude, nnui kengkieng ngau luzie nah nnui Jerusalem, Judea nah Samaria pelane ga nah kideu penli ga kecang a zierang teizie."
Penui Peter penai John kuusüt kecu ngau luge, nah penai laisiu cikemak, nah maidakme gelie kecu ci luge penui swagahdi, nah penui penai Jisu de ngngwala kecu cilu.
Ih peu pe kendu kedi gade nnui lung tei ntiplu kera pe Rabe gade kengkieng nnuide peulo kie bamla,
Kekambe, Rampaube gade nah pe kengkieng gade ngkiengbam lulo.
Kekambe, Rampaube gade nah pe kengkieng gade ngkiengbam lulo.
Kekambe, Rampaube gade nah pe kengkieng gade ngkiengbam lulo.
Nah pe kengkieng gade anui lungga bata tei kebambe, anui kekie swade mede kemning swade teikiee gwalu kebuibe de, peu ngqwa gade nah Khrista Jisu gade nah ceheudung pelane gade kelungta ndu lamui kelube tei lulo. Amen.
Kedanemene Tinggwang anuide kengngi rabe peu ma, dede kengkieng, keku nah samzai ketei rabe peu.
Kedanemene Tinggwang anuide kengngi rabe peu ma, dede kengkieng, keku nah samzai ketei rabe peu.
Anui liabam lucai, anui de pecu ngngwa hegwang teizie.
Anui pecu mlai dicai, pa de anuide mlai dizie.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Ih n dage aja kaigai meni? Ngking nah kuu lu! Ngngi diso; n suisa diso, kedanemene RAMPAUBE n Tinggwang nang tetkela leuga ncu ngngwala lu."
Ih n dage aja kaigai meni? Ngking nah kuu lu! Ngngi diso; n suisa diso, kedanemene RAMPAUBE n Tinggwang nang tetkela leuga ncu ngngwala lu."
Nnui lung ntiplu nah kuulu, ngngi so, nah penuide hing so; kedanemene RAMPAUBE nnui Tinggwang, pa nnuide ngngwa la delie; pa nnui dade canglu tadi mede nnuide gidi laklie."
Kedanemene RAMPAUBE nnui Tinggwang pane nnuide ngngwa mie zie nnui ziemne nnui ngauraume de regi nah nnuide kelibeu kera.’
Kedanemene RAMPAUBE nnui Tinggwang pane nnuide ngngwa mie zie nnui ziemne nnui ngauraume de regi nah nnuide kelibeu kera.’
Nah pa penui dage rang. "Miecu, maca tyeilu nah kekumbe saklu, nah magede telei nzeu kemakme de kesa pwa peulu, kedanemene henai tingba au mci, anui Rampaube ziemne. Nah nnui lung sia so, kedanemene, Rampaube suiyi de, nnui kengkieng delu."
Pe da au pumteih kengkieng rünne bam, dede anui da au RAMPAUBE, anui Tinggwang, anui de ngha kera, nah anui ziemne hereu regibeu kera bam." Ciu eh minadung Judahme gwangpei Hezekiah samdung dene penuide tei ngkuu lu.
Dede ngkieng lu, nah peu n ba de mnei diso, kedanemene n tatei de ziemne ziehi peu zie kecune."
David pe napei Solomon dage rangdi, "Ngkienglu nah kuulu. Bata be tei cuhlu. Ngngi diso mede nlung keherei diso, kedanemene RAMPAUBE Tinggwang, a Tinggwang, ncu ngngwa lalu. Pa ncu gidi lak mede pütdi lak, nang RAMPAUBE kerecaki bata leune teicanglu kemaktane.
RAMPAUBO, kedi, kengkieng, kendu, ngamkelu, nah hecili kecu au ngu lie. Kedanemene tinggim nah kideu ga mapelane ngu. Hegwangram au ngu, RAMPAUBO, nah mapelane reu nang ditube.
RAMPAUBE de nah pe kengkieng de peei lu;
nah pecu reca lamui lu.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Kedanemene Tinggwang sam au kering nah kengkieng bam nah kiengtie pemui lule ailam ketei swade yiki. Cide kuipwa teu lampak dila keringria nah rabe de, miking nah misiedung de, nah mikecet nah milung ga cet kebam ci lula.
Mriak bamlu; kenlum ga sap ntiplu; kuu lu; ngking lu.
Mriak bamlu; kenlum ga sap ntiplu; kuu lu; ngking lu.
Mriak bamlu; kenlum ga sap ntiplu; kuu lu; ngking lu.
A sam nah a samrangdung au rangkeci maci samdung gade ma, dede Tinggwang Rabe nah kengkieng keulia kegai sam, iciu eh peu nnui kenlum mina maci ga bamdi mene Tinggwang kengkieng ga bamlu kerane.
Kedanemene kapdi laizeu kecume ziemne au krus samde au kemta sam ge, dede anui kelikelume ziemne au, cide Tinggwang kengkieng.
Kedanemene kapdi laizeu kecume ziemne au krus samde au kemta sam ge, dede anui kelikelume ziemne au, cide Tinggwang kengkieng.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
RAMPAUBE pe samzai tei kelame lampui sau beula,
Tinggwang penui teilung pelane ga pesui la.
Pa pe pi ma nrapgai liede, pa kaudilak,
kedanemene RAMPAUBE pa pe ba le pecu tuipwa kebamne.
Kesamsangme da kelikelu au RAMPAUBE dade gwangla;
keherei kecudau penuide pa gum beula.
RAMPAUBE au mi pe sui sia kelame taiga lala,
nah pa mina penui keregui gah kedime pelane de keli lula.
RAMPAUBE pe kilamedung de kelibeu la.
Peda nsiu kera kegwangme leune migede mmau dilak.
Ngkieng lu nah kuu lu,
RAMPAUBE de nlum eh kengha kie kela leune.
Kedanemene penui katei n minadung penui kiengtie le penui hangdeu de gum kera ngau luma,
mede penui katei penui ba le penuide kelilu ma;
dede n zetle ba le, n bapum, nah n zu kebaa de ne,
kedanemene nang penuide nsui kelane.
Dede Ih n kengkieng ha teu lei teizie,
nah tingcang dau n keku bammui kela ha teu Ih lei teizie!
Kedanemene nang agu tsukwa kehu ge kecune
nah Ih keherei kelu benai a kemsiube.
N dage, a kengkingbe, Ih lei tei twa zie;
kedanemene Tinggwang a tsukwa kehube, samkak kelu kesamsang Tinggwang.
Tinggwang, nang a hena ne gade acu ledeu beuda;
cu liede miswakegah nang tei kegaidung Ih ndu zie.
Kesang, Ih hecing di nah apeu pu kedi dau liede, Tinggwang, acu pütti so,
peciabe ceheu dage n kengkieng de Ih ndulia kebam nzwa,
n kengkieng gwang kera pelane dage.
Nang acu keherei kekieege peu ngau kegaibe
anui de teimcang dai beuzie
nah hangdeu kang gade anui teucuh dai beuzie.
Nang acu ciswa de tei mdiki beu zie;
nang alung tei mla dai beu zie.
A nlung nah a pumteih mnei kedi dau,
dede Tinggwang au kelungta a kengkieng be.
A nlung nah a pumteih mnei kedi dau,
dede Tinggwang au kelungta a kengkieng be.
A nlung nah a pumteih mnei kedi dau,
dede Tinggwang au kelungta a kengkieng be.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
Iciucai ma aidungde ziemne anui dai ranglai? Tinggwang anui kilam lacai, caune anuide renia lulai?
Kedanemene Tinggwang de hung kelame ziemne au, Tinggwang pe mariem ziemne qu kelume ziemne, pa maleune de keyi ziemne teikela anui cibam.
Pecu ngaugai kelakbe zairehidung, kelungta kengkieng nah rabe zairehi, kideu teikelu gade ngau mcigi luda, bata teikegai gade cilu eh. Cine penui penui nzeu ranglu kera gah da.
N dade mina pe kengkieng ngaulu kelame daikenzwa gede yi no,
penui Zion deutu ga reca beu neu lala.
Penui kengkieng gade kengkieng keda ga miela;
penui pelane Zion ga Tinggwang dwaga gwang.
Ih a lungrei kekiee ge kebamdau, nang a lung tau mlabeu eh a sui yi lula.
Ih au suisiet le puipung!
N sam le acu tei ngkieng beulo.
Aide Ih keherei keladau acu tei ncieplu kelabe:
n sam pet kebeude acu kering peu kelade.
Ih kengyi sum ga tetla de, nang a teilung gum beu la;
nang n badung pet cangzie a ngauraume ratadung ga,
nah n ba zetle le acu keli beuzie.
A rabe a da kebam de mnei kedidau,
nang a lampui ci.
Ih tetkela lampui ga
a ngauraume a ziemne hebai ge kebainzeu.
Mi kangge bagidung de nlum la nah kedame hekwendung de,
dede anui au RAMPAUBE anui Tinggwang de qula.
Hegwangpei n kengkieng de pesui la, RAMPAUBO!
Nang kepeu ngkiengkelude ziemne pa pesui yisüt la!
Ngienadung nah nepamnadung mui gade nang hetwa ngaulu
kedanemene n ngauraume ziemne,
iciu eh nang ngauraume nah hekum peei kelame hangnana de kaamdi kerane.
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
RAMPAUBE Tinggwang au a kengkingbe
nah pa a pi heti pi nzwa teibeu.
Pa acu heni kecehudung ga teuswa beu.
Lei pie kerengeibe da, a leiria bungdung gade.
"Oh, RAMPAUBO! Pielo! Nang nkatei n kengkieng nah n ba hwa gai eh tinggimdung nah kideu teilu. Nang kerang leune magede nang tei kepa gah.
Cine RAMPAUBE, reugwame reu Tinggwang aide ranggai, "Nang sam aide rang kedine, pielo,
Ih a sam n mui gage miheu nzwa teigai beuzie, nah mina aidungde hetsing nzwa zie! Kedanemene cide ne penuide ngkap dizie.
Ih a kengking teu penuide tei ngking beuzie, nah penui a zi gade tet zie, aide RAMPAUBE ne ndugai."
Cine pa a dage ranggai, "Aide RAMPAUBE Zerubbabel dage sam kai kegai de da: Renci le ma mede kengkieng le ma, dede a Rabe le, de eh Reugwame reu RAMPAUBE rang.
Ada gwanglu, nnui matei mri nah hepüt kerüt pung kela leune, nah Ih nnuide kemtak pwapeu zie.
Dede Jisu penui de piegai eh penui dage rangdi, "Mina ne aide tei gailak, dede Tinggwang au maleune teilu bui."
Kedanemene nnui ne cide rang lak, dede Pei Rabe ne nnui lung gade rang zie.
Rampaube n Tinggwang de nang n mlung pelane, n keringria pelane, n lungcet pelane, nah n kengkieng pelane teu hung lulo.’
David pe lung keherei sütdi, kedanemene minadung pecu tangtsu pwasam kera rang kebamne. Kedanemene mina pelane, keheibede pe napeime nah pe napuime ziemne penui lung siasüt kedine. Dede David RAMPAUBE pe Tinggwang ne pe katei pecu teingkuu beu.
Anamedung, nnui au Tinggwang dade gwang, nah nnui penuide ngam luda, kedanemene nnuida kelabe de au kideu ga kelabe de swade diki lu.
Kedanemene Rampaube anui de kelungta pütti laklu,
dede pa lungrei kai gai liede, pa pe keku bam mui kela kepui gade pa ngaunggia zie.
Kedanemene pa pe mlung gade teikeherei mede minadung de lungrei pwa peu lama.