Força
O Senhor é a nossa força. A Bíblia está repleta de promessas para os que se sentem fracos, cansados ou sobrecarregados. Deus fortalece, sustenta e renova os que confiam nele.
O Senhor é minha força
O Senhor é minha força e meu escudo; nele meu coração confia. Ele é a fortaleza da minha vida — de quem me recearei?
Hashem iz main shtarkeit un main shild,
oif im hot zich farzichert main harts,
un ich bin geholfn gevorn.
derum iz lustik main harts,
un mit main gezang tu ich im danken.
Hashem iz main shtarkeit un main shild,
oif im hot zich farzichert main harts,
un ich bin geholfn gevorn.
derum iz lustik main harts,
un mit main gezang tu ich im danken.
Hashem iz main shtarkeit un main shild,
oif im hot zich farzichert main harts,
un ich bin geholfn gevorn.
derum iz lustik main harts,
un mit main gezang tu ich im danken.
Hashem iz zei a shtarkeit,
un a festung fun hilf iz er zain gezalbtn.
fun Dovidn.
Hashem iz main licht un main hilf,
far vemen zol ich moire hobn?
Hashem iz di festung fun main lebn,
far vemen zol ich angstn?
ven ich volt nisht gegloibt tsu zen dos guts fun Hashem,
in land fun di lebedike! –
hof tsu Hashem, zai shtark,
un zol fest zain dain harts;
yo, hof tsu Hashem.
hof tsu Hashem, zai shtark,
un zol fest zain dain harts;
yo, hof tsu Hashem.
main shtarkeit un gezang iz Hashem,
un er iz mir geven a yeshue.
far dem gezangmaister; fun dem knecht fun Hashem, fun Dovidn, vos hot geredt tsu Hashem di verter fun dem dozikn gezang in dem tog vos Hashem hot im matsl geven fun der hant fun ale zaine faint, un fun der macht fun Shauln. un er hot gezogt:
ich hob dich lib, Hashem main shtarkeit;
vorem du machst laichtn main licht;
Hashem main G-t bashaint main fintsternish.
HaEl – zain veg iz gants;
dos vort fun Hashem iz gelaitert;
er iz a shild far ale vos shitsn zich in im.
Renovar as forças
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Sobem com asas como águias, correm e não se cansam, caminham e não se fatigam.
ober di vos hofn oif Hashem veln banayen dem koiech,
zei veln oifheibn fliglen vi di odlers;
zei veln loifn un nisht mid vern,
zei veln gein un nisht mat vern.
ober di vos hofn oif Hashem veln banayen dem koiech,
zei veln oifheibn fliglen vi di odlers;
zei veln loifn un nisht mid vern,
zei veln gein un nisht mat vern.
ober di vos hofn oif Hashem veln banayen dem koiech,
zei veln oifheibn fliglen vi di odlers;
zei veln loifn un nisht mid vern,
zei veln gein un nisht mat vern.
er git dem midn koiech,
un dem ummachtikn mert er shtarkeit.
er git dem midn koiech,
un dem ummachtikn mert er shtarkeit.
er git dem midn koiech,
un dem ummachtikn mert er shtarkeit.
zolst nisht moire hobn, vorem ich bin mit dir,
zolst zich nisht umkukn, vorem ich bin dain G-t;
ich shtark dich un ich helf dich,
un ich len dich unter mit der rechter hant fun main gerechtikeit.
zolst nisht moire hobn, vorem ich bin mit dir,
zolst zich nisht umkukn, vorem ich bin dain G-t;
ich shtark dich un ich helf dich,
un ich len dich unter mit der rechter hant fun main gerechtikeit.
zolst nisht moire hobn, vorem ich bin mit dir,
zolst zich nisht umkukn, vorem ich bin dain G-t;
ich shtark dich un ich helf dich,
un ich len dich unter mit der rechter hant fun main gerechtikeit.
di orime un baderftike zuchn vaser un nishto,
zeyer tsung iz fartriknt fun dorsht;
ich, Hashem, vel zei entfern,
ich, Elokei Yisroel, vel zei nisht farlozen.
vorem bist geven a festung dem oreman,
a festung dem baderftikn in zain noit,
a shuts fun gusregn,
a shotn fun hits;
vorem der tsorn fun di machtike
iz vi a gusregn oif a vant.
tsu bashern di troierer fun Tsiyon,
zei tsu gebn a hoib anshtot shtoib,
eil fun freid anshtot troier,
a mantl fun loib anshtot a batribt gemit;
un me vet zei rufn di eichnbeimer fun gerechtikeit,
di flantsung fun Hashem zich tsum rimen.
Tudo posso em Cristo
Tudo posso naquele que me fortalece. Deus dá poder ao cansado e multiplica as forças dos que não têm vigor.
Força do Espírito
Recebereis poder ao descer sobre vós o Espírito Santo. O Espírito nos fortalece com poder no homem interior.
Coragem e perseverança
Sê forte e corajoso! O Senhor teu Deus é contigo por onde quer que andares. Não desanime, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
far vor, ich zog dir on: zai shtark un fest, zolst nisht forchtn un nisht angstn, vorem Hashem dain G-t iz mit dir umetum vu du vest gein.
far vor, ich zog dir on: zai shtark un fest, zolst nisht forchtn un nisht angstn, vorem Hashem dain G-t iz mit dir umetum vu du vest gein.
zait shtark un fest, ir zolt nisht moire hobn un zich nisht shrekn far zei, vorem Hashem dain G-t, er iz der vos geit mit dir; er vet dich nisht oplozen un dich nisht farlozen.
vorem Hashem Elokeichem iz der vos geit mit aich, milchome tsu haltn far aich akegn aiere faint, aich tsu helfn.
vorem Hashem Elokeichem iz der vos geit mit aich, milchome tsu haltn far aich akegn aiere faint, aich tsu helfn.
un er hot tsu zei gezogt: geit est fete shpaizn, un trinkt zise getranken, un shikt chalokim tsu dem vos bai im iz nisht ongegreit, vorem der tog iz heilik tsu Adoneinu; un ir zolt aich nisht klemen, vorem di freid fun Hashem iz aier shtarkeit.
mit im iz an orem fun fleish, un mit undz iz Hashem Elokeinu, undz tsu helfn fun tsu firn undzere milchomes. un dos folk hot zich farlozt oif di verter fun Yechizkiyahu dem melech fun Yehudah.
ober ir zait shtark, un zoln nisht opgeshlaft vern aiere hent, vorem a sachar iz do far aier tuung.
un Dovid hot gezogt tsu zain zun Shlomoen: zai shtark un fest, un tu; zolst nisht moire hobn un nisht angstn, vorem Hashem Elokim, main G-t, iz mit dir; er vet dich nisht oplozen un nisht farlozen, biz di gantse arbet far dem dinst fun hoiz fun Hashem vet zain geendikt.
dain, Hashem, iz di groiskeit, un di shtarkeit, un di prachtikeit, un di eibikeit, un der glants, vorem alts vos oifn himel un oif der erd; dain, Hashem, iz di meluche, un du bist derhoibn tsum hoipt iber alem.
forsht Hashem un zain shtarkeit,
zucht zain ponem tamid.
Fortalecidos na Palavra
A Palavra de Deus é viva e eficaz. Ela nos fortalece, nos guia e nos equipará para toda boa obra.
Promessas de força
Quando estou fraco, o Senhor me sustenta. Ele restaura minha alma, fortalece meu coração e guia meus passos.
fun Hashem vern ongeshtelt di trit fun mentshn,
un er bavilikt zain veg.
az er falt, blaibt er nisht lign,
vorem Hashem lent unter zain hant.
ober di hilf fun di tsadikim iz fun Hashem,
zeyer festung in tsait fun noit.
zei hobn geshrien, un Hashem hot zei tsugehert,
un fun ale zeyere tsores zei matsl geven.
dem roshe vet teitn dos beiz,
un di sonem fun tsadik veln farvist vern.
hot lib Hashem, ir ale zaine frume;
di getraie tut ophiten Hashem,
un batsolt mit an ibermos dem vos tut hoferdik.
du mit dain hant host felker fartriben,
un zei hostu aingeflantst,
host tsebrochn umes,
un zei host du avekgeshikt.
zei vandern arum tsu fartseren,
un blaibn a gantse nacht biz zei vern nisht zat.
ober ich vel bazingen dain shtarkeit,
un vel shaln frimorgns dain chesed.
vorem du bist mir geven a festung,
un an antrinung in tog fun main noit.
Elokim, host mich gelernt fun main yugnt on,
un biz aher dertseil ich daine vunder.
un oich biz ziknh un groer elter, Elokim,
zolstu mich nisht farlozen,
biz ich vel dertseiln dain macht tsum andern dor,
tsu itlechn vos vet kumen, dain gevure.
du vos host mich gelozt zen fil tsores un beizn,
vest vider mich oiflebn,
un fun di tehomen fun der erd
vestu vider mich oifbrengen.
vest mern main gdulh,
un vest vider mich treistn.
main laib un main harts geit ois,
der feldz fun main hartsn un main chelek iz eibik Elokim.
main laib un main harts geit ois,
der feldz fun main hartsn un main chelek iz eibik Elokim.
main laib un main harts geit ois,
der feldz fun main hartsn un main chelek iz eibik Elokim.
Perseverança e vitória
Se Deus é por nós, quem será contra nós? A Palavra da cruz é poder de Deus para os que são salvos.
voil tsu di vos zitsn in dain hoiz;
tmid veln zei dich loibn.
Selah.
durchgeyendik dem tal bocho,
machn zei im far a kval;
yo, a friregn bakleidt im mit broches.
bai maine fil zorgenishn in mir,
kvikn daine treistungen main zel.
main zel trert fun kumer;
richt mich oif loit dain vort.
dos iz main treist in main pain,
vos dain tsuzog lebt mich oif.
az ich gei in der mit fun noit,
lebstu mich oif;
tsu lehaches maine faint shtrekstu ois dain hant,
un dain rechte hant helft mich.
ich gis ois far im main klog,
main noit dertseil ich far im.
atsund veis ich az Hashem helft zain gezalbtn,
er vet im entfern fun zain heilikn himel,
mit di bahilfike gevuros fun zain rechter hant.
far dem gezangmaister; a mizmor fun Dovidn.
Hashem undzer har,
vi prachtik iz dain nomen oif der gantser erd,
az der loib fun dain glants iz iber di himlen!
Em todo tempo
O Senhor fortalece de manhã à noite, do berço à velhice. Nenhum obstáculo é grande demais quando Deus é nossa força.
Hashem Adonoi iz main shtarkeit,
un er macht maine fis vi di hindn,
un oif maine heichn macht er mich tretn.
far dem gezangmaister. mit main struneshpil.
oi vei, Hashem du Adonoi! ze, du host gemacht di himlen un di erd mit dain grois shtarkeit, un mit dain oisgeshtrektn orem; fun dir iz nisht farmitn kein zach tsu vunderbar.
derum hot Hashem Elokei Tseva’ot azoi gezogt:
vail ir redt dos dozike gereid,
ot mach ich maine verter in dain moil tsu faier,
un dos dozike folk holts,
un es vet zei fartseren.
un ich vel zei shtarkn mit Hashem,
un in zain nomen veln zei gein, zogt Hashem.
hot er zich opgerufn un hot gezogt tsu mir, azoi tsu zogn: dos iz dos vort fun Hashem tsu Zerubaveln, azoi tsu zogn:
nisht mit cheil un nisht mit koiech,
nor mit main gaist, zogt Hashem Tseva’ot.
un Dovidn hot zeyer tsugedrikt, vorem dos folk hot geredt im tsu farshteinen, vail dos gemit fun gantsn folk iz geven farbitert, itlecher iber zaine zin un iber zaine techter. ober Dovid hot zich geshtarkt mit Hashem zain G-t.
vorem nisht oif eibik farlozt Adonoi;
vorem oib er hot farumert,
derbaremt er ober loit zaine groise chasadim.
vorem nisht fun zain hartsn painikt er,
un farumert di mentshnkinder.