Salmos 31

1 far dem gezangmaister; a mizmor fun Dovidn.

2 in dir, Hashem, tu ich mich shitsn,

lomich nisht farshemt vern kein mol;

in dain gerechtikeit mach mich antrinen.

3 naig tsu dain oier tsu mir,

zai mich matsl geshvint;

zai mir far a feldz fun bashitsung,

far a bafestikt hoiz mich tsu helfn.

4 vorem du bist main feldz un main festung,

un fun dain nomen vegen zolstu mich firn un mich baleitn.

5 zolst mich aroistsien fun der nets

vos zei hobn mir untergeleigt,

vorem du bist main bashitsung,

6 in dain hant gib ich iber main gaist;

vest mich oisleizen, Hashem, du El getraier.

7 ich hob faint di vos haltn zich on falshe nishtikeitn,

vorem ich hob mich oif Hashem farzichert.

8 ich frei zich un bin lustik mit dain chesed,

vorem host gezen main pain,

host gemerkt di tsores fun main zel.

9 un host mich nisht ibergeentfert

in der hant funem faint;

host geshtelt maine fis in derbreiternish.

10 laitzelik mich, Hashem, vorem mir iz eng,

mat gevorn fun ergernish iz main oig,

main zel un main laib.

11 vorem fargangen iz in kumer main lebn,

un maine yorn in ziftsenish;

opgefaln fun vegen maine zind iz main koiech,

un maine beiner zainen mat gevorn.

12 fun vegen ale maine faint bin ich gevorn tsu charpe,

un bai maine shecheynim, biz gor,

un a groil bai maine bakante;

di vos zeen mich in gas, vaichn fun mir.

13 ich bin fargesen gevorn vi a toiter oisn hartsn,

ich bin gevorn vi a fardorben gefes.

14 vorem ich hob gehert dos gereid fun fil –

a shrek rund arum;

az zei eetshn zich mit anander oif mir,

trachtn zei main lebn tsu nemen.

15 ober ich farzicher mich oif dir, Hashem,

ich zog: main G-t bist du.

16 in dain hant zainen maine tsaitn,

zai mich matsl fun der hant fun maine faint,

un fun maine nochyoger.

17 derlaicht dain ponem oif dain knecht,

helf mich in dain genod.

18 Hashem, nisht lomich farshemt vern,

vorem ich hob dich gerufn;

zoln farshemt vern di reshoim,

zoln zei antshvigen vern in Sheol.

19 zoln shtum vern di lipn fun lign,

vos redn oifn tsadik farshait,

mit gaive un farachtenish.

20 vi grois iz dain guts,

vos du host bahaltn far di vos forchtn dich,

gemacht far di vos shitsn zich in dir

akegn di mentshnkinder!

21 farborgst zei in der farborgenish fun dain ponem,

fun di bandes mentshn;

bahaltst zei in a baidl,

fun dem krig fun di tsinger.

22 Baruch Hashem, vos hot vunderlech bavizn

zain chesed tsu mir in der balegerter shtot.

23 un ich hob gevest gezogt in main hast:

ich bin farshnitn fun kegen daine oign.

ober host gehert dem kol fun maine gebetn,

az ich hob geshrien tsu dir.

24 hot lib Hashem, ir ale zaine frume;

di getraie tut ophiten Hashem,

un batsolt mit an ibermos dem vos tut hoferdik.

25 zait shtark, un zol fest zain aier harts,

ir ale vos hoft tsu Hashem.