Salmos 18

1 far dem gezangmaister; fun dem knecht fun Hashem, fun Dovidn, vos hot geredt tsu Hashem di verter fun dem dozikn gezang in dem tog vos Hashem hot im matsl geven fun der hant fun ale zaine faint, un fun der macht fun Shauln. 2 un er hot gezogt:

ich hob dich lib, Hashem main shtarkeit;

3 Hashem iz main feldz un main festung,

un der vos macht mich antrinen.

main El iz main feldz vos ich shits mich in im,

main shild un der horn fun main hilf, main turem.

4 ich ruf: Baruch Hashem!

un fun maine faint ver ich geholfn.

5 arumgeringlt hobn mich shtrik fun Sheol,

un taichn fun untergang hobn mich geshrokn.

6 shtrik fun untererd hobn mich arumgeknipt,

akegngekumen zainen mir netsn fun toit.

7 hob ich in main noit gerufn tsu Hashem,

un tsu main G-t hob ich geshrien;

hot er gehert fun zain heichl main kol,

un main geshrei far im iz gekumen in zaine oiern.

8 un geshoklt un gevaklt hot zich di erd,

un di gruntfestn fun di berg hobn getsitert;

zich geshoklt, vail er hot getsernt.

9 a roich iz oifgegangen in zain noz,

un fun zain moil hot a faier fartsert;

koiln hobn gebrent fun im.

10 un er hot geneigt dem himel un genidert,

mit a nebl unter zaine fis.

11 un er iz geritn oif a kruv un gefloign,

un geshvebt oif fliglen fun vint.

12 er hot gemacht fintsternish zain baheltenish,

zain baidl arum im –

a choishech fun vasern, volkens gedichte.

13 fun dem shimer far im zainen zaine volkens tsegangen

in hogel un faierkoiln.

14 un gedunert in himel hot Hashem,

un der Elyon hot aroisgelozt zain kol,

mit hogel un faierkoiln.

15 un er hot aroisgeshikt zaine failn un zei tseshpreit,

un blitsn geshosn, un zei fartumlt.

16 un di grobns fun vasern hobn zich bavizn,

un di gruntfestn fun der velt zainen antplekt gevorn,

fun dain ongeshrei, Hashem,

fun dem otembloz fun dain noz.

17 er hot oisgeshtrekt fun der heich un mich genumen,

mich aroisgetsoign fun vasern groise.

18 er hot mich matsl geven fun main machtikn faint,

un fun maine sonem,

ven zei zainen geven shtarker fun mir.

19 zei zainen mir akegngekumen in tog fun main broch,

ober Hashem iz mir tsum onlen geven.

20 un er hot mich aroisgefirt in derbreiternish,

mich aroisgetsoign, vail er hot mich bagert.

21 Hashem hot mir fargoltn loit main gerechtikeit,

loit der reinkeit fun maine hent hot er mir umgekert.

22 vorem ich hob gehit di vegen fun Hashem,

un nisht farbrochn akegn main G-t.

23 vorem ale zaine gezetsn zainen far mir,

un zaine chukkim tu ich nisht op fun mir.

24 un ich bin geven tsu im gants,

un hob mich gehit fun main zindikeit.

25 derum hot mir Hashem umgekert loit main gerechtikeit,

loit der reinkeit fun maine hent far zaine oign.

26 mit dem genodikn vaiztu zich genodik,

mit dem erlechn man vaiztu zich erlech.

27 mit dem reinem vaiztu zich rein,

un mit dem krumen vaiztu zich fardreit.

28 vorem dos orime folk tustu helfn,

un hoiche oign derniderstu.

29 vorem du machst laichtn main licht;

Hashem main G-t bashaint main fintsternish.

30 vorem mit dir loif ich kegen a machne,

un mit main G-t shpring ich a moier ariber.

31 HaEl – zain veg iz gants;

dos vort fun Hashem iz gelaitert;

er iz a shild far ale vos shitsn zich in im.

32 vorem ver iz Eloah oiser Hashem?

un ver a feldz achuts Elokeinu?

33 HaEl vos bagurt mich mit shtarkeit,

un macht glaich main veg.

34 er macht maine fis glaich vi di hindn,

un oif maine heichn tut er mich shteln.

35 er lernt maine hent tsu milchome,

un a kupernem boign beigen arop maine orems.

36 un host mir gegebn dem shild fun dain hilf,

un dain rechte hant lent mich unter,

un dain mildkeit tut mich greisn.

37 host derbreitert main trit unter mir,

un nisht oisgeglitsht hobn zich maine knechlech.

38 ich hob geyogt maine faint un zei dergreicht,

un zich nisht umgekert biz ich hob zei farlendt.

39 ich hob zei tsehakt, az zei kenen nisht oifshtein;

zei zainen gefaln unter maine fis.

40 un host mich bagurt mit shtarkeit far milchome,

host gebeigt maine kegnshteyer unter mir.

41 un maine faint hostu gemacht mitn nakn tsu mir,

un maine sonem, zei hob ich farshnitn.

42 zei hobn geshrien, un kein helfer iz nisht geven,

tsu Hashem – un er hot zei nisht geentfert.

43 un ich hob zei tseribn vi shtoib faran vint,

vi gasnkoit zei aroisgevorfn.

44 host mich gemacht antrinen fun di krig fun folk,

host mich gemacht far dem kop fun di umes;

a folk vos ich ken nisht tut mir dinen,

45 fun hern mitn oier gehorchn zei mir;

di kinder fun fremdn geyen ain far mir.

46 di kinder fun dem fremdn vern farvelkt,

un zei kumen tsiterendik arois fun zeyere festungen.

47 es lebt Hashem, un geloibt iz main feldz,

un derhoibn iz der Elokim fun main hilf;

48 HaEl vos git mir nkmut

un untertenikt di umes unter mir.

49 er macht mich antrinen fun maine faint;

yo, iber maine kegnshteyer derheibstu mich,

fun dem roibmentshn bistu mich matsl.

50 derum loib ich dich, Hashem, tsvishn di felker,

un tsu dain nomen tu ich zingen.

51 er greist di yeshues fun zain melech,

un er tut chesed mit zain gezalbtn,

mit Dovidn un mit zain zomen biz eibik.