1 dervek dich, dervek dich,

tu on dain shtarkeit, Tsiyon;

tu on daine prachtike begadim,

Yerushalayim, du heilike shtot;

vorem mer vider vet nisht kumen in dir

kein arel un kein tome.

2 shokl dich op fun shtoib,

heib dich oif, zets dich, Yerushalayim;

mach dir loiz di bindshtrik fun dain haldz,

gefangene tochter Tsiyon.

3 vorem azoi hot Hashem gezogt: umzist zait ir farkoift gevorn, un nisht far gelt vet ir oisgeleizt vern. 4 vorem azoi hot gezogt Adonoi Hashem: kein Mitsrayim hot genidert main folk tsuersht, dortn tsu voinen, un Ashur hot im far gornisht gedrikt. 5 un atsund, vos hob ich do, zogt Hashem, ven main folk iz avekgenumen gevorn far umzist? zaine geveltiker rimen zich, zogt Hashem, un tamid a gantsn tog vert main nomen gelestert. 6 derum vet main folk gevor vern main nomen; far vor, in yenem tog – az ich bin der vos redt; do bin ich.

7 vi shein zainen oif di berg di fis fun dem mevaser

vos lozt hern sholem, vos iz mevaser gutem,

vos lozt hern hilf:

vos zogt tsu Tsiyon: dain G-t tut kinign.

8 horch! daine vechter heibn oif zeyer kol,

zei zingen in einem,

vorem oig in oig zeen zei

vi Hashem kert zich um kein Tsiyon.

9 brecht ois, zingt in einem,

ir churves fun Yerushalayim,

vorem Hashem hot getreist zain folk,

er hot oisgeleizt Yerushalayim.

10 Hashem hot antbloizt zain heilikn orem

far di oign fun ale felker,

un ale ekn fun der erd

veln zen di yeshue fun Elokeinu.

11 tut aich op, tut aich op, geit arois fun dortn,

umreins zolt ir nisht onrirn;

geit arois fun ir mit,

reinikt aich, ir treger fun di keilim fun Hashem!

12 far vor, nisht in ailenish vet ir arois,

un nisht in gelaf vet ir gein;

vorem aich farois geit Hashem,

un aich nochbaleit Elokei Yisroel.

13 ze, baglikn vet main knecht,

er vet zain derhoibenem un zain zeyer hoich.

14 azoi vi fil hobn gegaft oif dir –

azoi farkriplt, nisht fun a mentshn iz geven zain oiszen,

un zain geshtalt nisht fun mentshnkinder –

15 azoi vet er bashprenklen fil felker,

mlochim veln tsumachn zeyer moil far im;

vorem vos zei iz nisht dertseilt gevorn,

veln zei zen,

un vos zei hobn nisht gehert

veln zei onkukn.