1 azoi hot gezogt Hashem tsu zain gezalbtn,

tsu Koreshn vos ich halt zain rechte hant,

tsu machn untertenik far im felker,

un ich zol loiz machn di lendn fun mlochim;

tsu efenen far im tirn,

un toiern zoln nisht farshlosn zain:

2 ich vel gein dir farois,

un krume erter vel ich oisglaichn;

kuperne tirn vel ich tsebrechn,

un aizerne riglen vel ich tsehakn.

3 un ich vel dir gebn di oitseres fun der fintsternish,

un di shatsn fun farborgenishn,

kedei zolst visen az ich bin Hashem,

vos ruft dich baim nomen, Elokei Yisroel.

4 fun vegen dem knecht mainem Yaakov,

un Yisroel main oisderveiltn,

hob ich dich gerufn bai dain nomen,

dich batitlt, hagam du host mich nisht gekent.

5 ich bin Hashem, un mer iz nishto,

chuts mir iz kein Elokim nisht faran;

ich hob dich bagurt, hagam du host mich nisht gekent;

6 kedei me zol visen fun oifgang fun zun

un fun ir untergang,

az nishto oiser mir;

ich bin Hashem, un mer iz nishto;

7 der vos furemt licht, un bashaft fintsternish,

macht frid, un bashaft beiz;

ich Hashem mach al di dozike.

8 trift, ir himlen, fun oiben,

un di volkens zoln rinen gerechtikeit;

zol di erd zich efenen,

un yeshues zoln zich fruchpern.

un rechtfartikeit zol zei machn shprotsn baglaich;

ich Hashem hob dos bashafn.

9 vei, der vos krigt zich mit zain Bashefer –

a sherbl tsvishn sherblech fun der erd!

vet den zogn der leim tsu zain furemer: vos tustu?

oder: dain arbet iz on hent?

10 vei, der vos zogt tsu dem foter:

noch vos machstu gebern?

un tsu der froi:

noch vos hostu veyen?

11 azoi hot Hashem gezogt,

der heiliker fun Yisroel un zain furemer:

fregt mich dos kumedike,

bafelt mir vegen maine kinder

un vegen dem verk fun maine hent?

12 ich hob gemacht di erd,

un dem mentshn oif ir bashafn;

ich – maine hent hobn oisgetsoign di himlen,

un zeyer gantsn cheil hob ich bafoiln.

13 ich hob im dervekt mit gerechtikeit,

un ale zaine vegen vel ich oisglaichn;

er vet boien main shtot,

un maine fartribene vet er aroislozn,

nisht um getsolt, un nisht um shochad,

zogt Hashem Tseva'ot.

14 azoi hot Hashem gezogt:

di mi fun Mitsrayim, un der mischar fun Kush,

un di Sevaim, di vuksike lait,

veln ibergein tsu dir, un daine veln zei vern;

hinter dir veln zei gein,

in keitn veln zei ariberkumen,

un bukn veln zei zich tsu dir;

betn veln zei zich bai dir:

nor bai dir iz El,

un achuts dir iz nisht do kein Elokim.

15 far vor, bist an El vos farborgt zich,

Elokei Yisroel, du helfer.

16 farshemt un oich tsu shand vern zei ale,

mit shand geyen avek in einem

ale mainsters fun getsnbilder.

17 Yisroel vert geholfn fun Hashem

an eibike hilf;

ir vet nisht farshemt

un nisht hobn mit vos zich tsu shemen biz eibikeibikeitn.

18 vorem azoi hot gezogt Hashem der Bashefer fun di himlen,

– er, HaElokim, vos hot gefuremt di erd un zi gemacht;

er vos hot zi oifgeshtelt,

nisht far a vistenish zi bashafn,

nor tsum voinen zi gefuremt:

ich bin Hashem, un achuts iz nisht do kein Elokim.

19 nisht in farborgenish hob ich geredt,

in an ort fun fintsterland;

ich hob nisht gezogt tsu dem zomen fun Yaakov:

in vistenish zucht mich;

ich Hashem red gerechtikeit,

zog on di richtikeit.

20 zamlt aich ain un kumt genent in einem,

ir antrunene fun di felker;

on farshtand zainen di vos trogn zeyer holtsgeshnits,

un tuen tfile tsu an El vos helft nisht.

21 zogt on, un macht zei genenen,

un lamen haltn an eitse in einem:

ver hot dos gelozt hern fun fartsaitn,

fun lang on dos ongezogt?

far vor, ich Hashem,

un nishto mer kein Elokim achuts mir,

an El a gerechter un a helfer;

un achuts iz nisht do kein Elokim.

22 kert aich tsu mir, un vert geholfn,

ale ekn fun der erd;

vorem ich bin El,

un achuts iz nisht do kein Elokim.

23 ich hob geshvorn bai mir:

a vort iz arois fun main moil in gerechtikeit,

un vet zich nisht umkeren,

az tsu mir zol zich beigen yetveder kni,

zol shvern yetveder tsung.

24 nor in Hashem – vet men zogn fun mir –

gerechtikeit un shtarkeit;

tsu im veln kumen un zich shemen

ale vos zainen ongetsundn oif im.

25 durch Hashem vet der gantser zomen

fun Yisroel gerecht vern

un zich rimen in im.