1 vei, kinder opkerer, zogt Hashem,

tsu machn etsut vos nisht fun mir,

un tsu vebn gevebn vos nisht main gaist,

kedei tsu mern zind oif zind!

2 di vos geyen nidern kein Mitsrayim,

un main moil hobn zei nisht gefregt;

zich tsu shitsn in der bashitsung fun Pharaohn,

un zich tsu bashiremen in shotn fun Mitsrayim.

3 ober di bashitsung fun Pharaohn vet aich vern tsu bushe,

un di bashiremung in shotn fun Mitsrayim tsu shand.

4 vorem in Tsoan zainen geven zaine harn,

un zaine shluchim tuen kein Chanes dergreichn.

5 ale veln zei zich shemen

iber dem folk vos ken zei nisht nutsn,

vos zainen nisht tsu hilf un nisht tsu nuts,

nor tsu bushe un tsu charpe.

6 di nevue oifn beheimes fun dorem:

durch a land fun noit un angst,

vos di leibinte un der leib iz fun dortn,

der pipernoter un der fliediker lindvorem,

firn zei oifn rukn fun yungeizlen zeyere farmegens,

un oifn hoiker fun kemlen zeyere oitseres,

tsu a folk vos ken nisht nutsn.

7 un Mitsrayim iz hevl un leidikeit;

derfar hob ich dos gerufn: rahab — zei zainen in ru.

8 atsund kum farshraib es oif a tovl bai zei,

un in a buch fartseichn es,

un es zol zain bizn letstn tog,

oif eibik un shtendik.

9 vorem a vidershpenik folk iz dos,

kinder leikener,

kinder vos viln nisht hern

di lernung fun Hashem;

10 vos zogn tsu di neviim: ir zolt nisht nevies zogn;

un tsu di zeers:

ir zolt undz nisht zen di richtikeit;

redt undz glate reid,

zet genarenishn.

11 kert aich op fun veg,

naigt aich op fun shteg,

tut op fun undzer ponem dem heilikn fun Yisroel!

12 derum hot der heiliker fun Yisroel azoi gezogt:

vail ir faracht dos dozike vort,

un ir hot aich farzichert oif roib un batrug,

un aich ongelent deroif,

13 derum vet aich zain di dozike zind

azoi vi an onkreitiker broch

antplekt in a hoicher moier,

vos plutsim-plutsling vet kumen ir tsebrechenish.

14 un er vet zi tsebrechn vi me tsebrecht

a tepergefes tsehakn un nisht shoinen;

un in ire shtiker vet zich nisht gefinen a sharbn

oif aroissharn faier fun oivn,

oder onshepn vaser fun grub.

15 vorem azoi hot gezogt

Adonoi Hashem, der heiliker fun Yisroel:

durch tshuvh un menuche vet ir geholfn vern,

in ru un zicherkeit vet zain aier gevure;

ober ir hot nisht gevolt.

16 un ir hot gezogt:

nein, naiert oif ferd veln mir loifn;

derum vet ir loifn;

un: oif flinke veln mir raitn;

derum veln flink zain aiere nochyogers.

17 a toiznt far dem ongeshrei fun einem,

far dem ongeshrei fun finf vet ir ale antloifn;

biz vanen ir vet blaibn vi a shtang oif a shpits barg,

un vi a fon oif a hoichn ort.

18 ober fun dest vegen tut Hashem harn

aich tsu laitzelikn,

un fun dest vegen tut er gorn

aich tsu derbaremen;

vorem a G-t fun gerechtikeit iz Hashem,

voil tsu di vos harn oif im.

19 vorem du folk vos zitsst in Tsiyon, in Yerushalayim, veinen vestu mer nisht veinen; laitzelikn vet er dich laitzelikn oif dem kol fun dain geshrei, vi er vet hern, tut er dir entfern. 20 un Adonoi vet aich gebn karg broit un knap vaser, ober dain lerer vet mer nisht zain farhoiln, un daine oign veln zen dain lerer. 21 un daine oiern veln hern a vort hinter dir, azoi tsu zogn: dos iz der veg, geit oif im, sai ir vet zich kern rechts, un sai ir vet zich kern links. 22 un ir vet farumreinikn dem ibertsug fun daine zilbergetsn, un dem bakleid fun dain gegosenem goldgets. avekvarfn vestu zei azoi vi umreins; arois! vestu zogn dertsu. 23 un er vet gebn regn far dain zerie vos du vest zeyen in der erd, un dos broit fun der tvue fun der erd vet zain fet un zaftik. dain fich vet zich fitern in yenem tog oif a lonke a breiter. 24 un di rinder un di yungeizlen vos baarbetn di erd, veln esen geshmake futer, vos me vintshuflt mit a vintgafl un mit a vintshufl. 25 un oif yetveder hoichn barg, un oif yetveder derhoibenem bergel, veln zain bechn, shtromen vaser, in dem tog fun grois teitung, ven turems tuen faln. 26 un dos licht fun der levone vet zain vi dos licht fun der zun, un dos licht fun der zun vet zain zibnfach – vi dos licht fun zibn teg, in dem tog vos Hashem farbindt dem broch fun zain folk, un dem ris fun zain vund tut er heiln.

27 ze, der nomen fun Hashem kumt on fun der vait,

zain tsorn brent, un a shverer roich heibt zich oif;

zaine lipn zainen ful mit tsorn,

un zain tsung vi a faier vos fartsert;

28 un zain otem vi a fleitsiker shtrom,

vos greicht biz tsum haldz;

tsu Zipen di felker in a zip fun farvistung,

mit a farfiriker tsam oif di bakn fun di umes.

29 a gezang vet bai aich zain, vi in der nacht vos a yom-tov vert geheilikt, un a hartsike simche, vi bai dem vos geit mit a fleit , tsu kumen oifn barg fun Hashem, tsum feldz fun Yisroel. 30 un Hashem vet lozn hern dem hilch fun zain kol, un vet vaizn dem aroploz fun zain orem, mit grimtsorn un flamfaier vos fartsert, mit volknbroch un fleitsung un hoglshtein. 31 vorem fun dem kol fun Hashem vet tsebrochn vern Ashur, di rut mit vos er flegt shlogn. 32 un vu nor es geit durch der shtekn fun basherung, vos Hashem vet aroplozen oif im, vet es zain mit poikn un mit harfn; un mit oifgehoibene milchomes vet er milchome haltn oif zei. 33 vorem ongegreit fun nechtn iz der faierort, yo, faran melech iz er tsugegreit, tif iz er, breit iz er; zain hoifn hot faier un holts a sach, Hashems otem tut brenen vi a taich shvebl derin.