Publicidade

Isaías 41

1 shvaigt far mir, ir indzelen,

un zoln di felker banayen dem koiech;

zoln zei zich nentern, dentsmol zoln zei redn;

bainand lomir tsum mishpot genenen.

2 ver hot dervekt fun mizrech dem gerechtn,

ruft im tsu zain fus?

er git far im felker,

un macht im geveltign iber mlochim;

er macht vi shtoib zaier shverd,

vi tsveiyete shtroi zaier boign.

3 er folgt zei noch,

er geit durch besholem, oif a veg

vos mit zaine fis iz er nisht gegangen.

4 ver hot dos geton un oisgefirt?

der vos ruft di doires fun onhoib on;

ich, der eibiker, bin der ershter,

un mit di letste bin ich derzelber.

5 di indzelen hobn gezen, un hobn moire,

di ekn fun der erd tuen tsiteren;

zei hobn genent un zainen gekumen.

6 einer helft dem andern,

un er zogt tsu zain bruder: zai shtark;

7 un der tishler shtarkt dem shmeltser,

der vos glet mitn hamer,

dem vos klapt oifn ambos;

er zogt oifn tsunoifleit: er iz gut;

un bafestikt es mit negl,

es zol zich nisht vaklen.

8 un du Yisroel main knecht,

Yaakov, vos ich hob dich oisderveilt,

der zomen fun Avraham main libhober,

9 vos ich hob dich ongenumen fun di ekn erd,

un fun ire bregn dich gerufn,

un gezogt tsu dir: main knecht bistu,

ich hob dich oisderveilt un dich nisht faracht;

10 zolst nisht moire hobn, vorem ich bin mit dir,

zolst zich nisht umkukn, vorem ich bin dain G-t;

ich shtark dich un ich helf dich,

un ich len dich unter mit der rechter hant fun main gerechtikeit.

11 ze, farshemt un tsu shand veln vern

ale vos zainen ongetsundn oif dir;

vi nisht veln vern

un untergein di mentshn in krig mit dir;

12 vest zei zuchn un zei nisht gefinen,

di mentshn in shtrait mit dir;

vi nisht un vi gornisht veln vern

di mentshn in milchome mit dir.

13 vorem ich bin Hashem dain G-t

vos halt dain rechte hant,

der vos zogt tsu dir:

zolst nisht moire hobn, ich helf dich.

14 zolst nisht moire hobn, vorem Yaakov, heifele Yisroel;

ich helf dich, zogt Hashem,

un dain oisleizer iz der heiliker fun Yisroel.

15 ze, ich mach dich far a dreshshlitn a naiem,

mit shpitsn a sach;

vest dreshn berg un tsemoln,

– un heichn vestu vi shprei machn.

16 vest zei vintshuflen,

un a vint vet zei avektrogen,

un a shturem vet zei tseshpreitn;

un du vest zich freyen mit Hashem,

mit dem heilikn fun Yisroel vestu zich rimen.

17 di orime un baderftike zuchn vaser un nishto,

zeyer tsung iz fartriknt fun dorsht;

ich, Hashem, vel zei entfern,

ich, Elokei Yisroel, vel zei nisht farlozen.

18 ich vel efenen shtromen oif hoiche erter,

un kvaln in mitn fun toln;

ich vel machn dem midber far a gemoizechts vaser,

un trukn land far oisgangen vaser.

19 ich vel gebn in midber tseder,

akatsie, un mirt, un eilboim;

ich vel ainzetsn in der viste tsipres,

tenenboim un buksnboim in einem;

20 kedei zei zoln zen un visen,

un batrachtn un farshtein tsuglaich,

az di hant fun Hashem hot dos geton,

un der heiliker fun Yisroel hot es geshafn.

21 brengt aher aier krig, zogt Hashem,

genent aiere tainus, zogt der kinig fun Yaakov.

22 zoln zei genenen un undz zogn

di zachn vos gesheen;

di frierdike – vos zainen zei?

zogt, kedei mir zoln tsuleigen undzer harts,

un derkenen zeyer oislozen;

oder di kumedike lozt undz hern.

23 dertseilt undz vos vet kumen shpeter,

un mir veln visen az ir zait g‑ter;

yo, tut guts oder tut shlechts,

un mir veln zich umkukn un zen tsuglaich.

24 zet, ir zait fun nisht,

un aier verk fun gornisht;

umverdik iz der vos tut aich oisveiln.

25 ich hob dervekt fun tsofn, un er iz gekumen,

fun zunoifgang dem vos ruft main nomen;

un er geit oif firshtn vi oif koit,

un vi a teper tret leim.

26 ver hot ongezogt fun onheib, az mir zoln visen,

un fun frier, az mir zoln zogn: er iz gerecht?

keiner tsu mol hot nisht ongezogt,

keiner tsu mol hot nisht gelozt hern,

keiner tsu mol hot nisht gehert aiere verter.

27 an ershter kein Tsiyon: ze, on zainen zei!

un Yerushalayim vel ich gebn a mevaser.

28 ober ich kuk, un keiner iz nishto,

un fun di dozike iz nishto kein yoets,

vos ich zol zei fregn,

un zei zoln entfern a vort.

29 ze, zei ale zainen beizs,

nishtik zainen zeyere verk,

vint un vistkeit zeyere getsn.

Veja também

Publicidade
Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-06-18_14-04-22-