Gratidão
A gratidão é a resposta natural do coração que reconhece as bênçãos de Deus. A Bíblia transborda de exortações a dar graças — em tudo, por tudo, sempre e com todo o coração.
Dai graças em tudo
Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco. A gratidão é mandamento, não opção.
દરેક સંજોગોમાં ઈશ્વરનો આભાર માનો, કેમકે તમારા વિષે મસીહ ઈસુમાં ઈશ્વરની ઇચ્છા એવી છે.
દરેક સંજોગોમાં ઈશ્વરનો આભાર માનો, કેમકે તમારા વિષે મસીહ ઈસુમાં ઈશ્વરની ઇચ્છા એવી છે.
સદા આનંદ કરો, નિત્ય પ્રાર્થના કરો, દરેક સંજોગોમાં ઈશ્વરનો આભાર માનો, કેમકે તમારા વિષે મસીહ ઈસુમાં ઈશ્વરની ઇચ્છા એવી છે.
અને તમે જે કાંઇ કરો છો, તે ભલે શબ્દથી હોય કે કાયઁથી હોય તે બધું પ્રભુ ઈસુના નામે કરો, અને તેમના દ્રારા ઈશ્વર પિતાનો આભાર માનો.
અને તમે જે કાંઇ કરો છો, તે ભલે શબ્દથી હોય કે કાયઁથી હોય તે બધું પ્રભુ ઈસુના નામે કરો, અને તેમના દ્રારા ઈશ્વર પિતાનો આભાર માનો.
અને મસીહની શાંતિ કે જે પામવાં સારું તમને એક શરીરનાં અવયવો તરીકે તેડાયેલા છો, તે તમારા હ્રદયોમાં રાજ કરે. અને સર્વદા આભારસ્તુતિ કરો.
અને મસીહની શાંતિ કે જે પામવાં સારું તમને એક શરીરનાં અવયવો તરીકે તેડાયેલા છો, તે તમારા હ્રદયોમાં રાજ કરે. અને સર્વદા આભારસ્તુતિ કરો.
મસીહનો સંદેશ તમારામાં સવઁ જ્ઞાનમાં ભરપૂર રીતે તમારામાં રહે, ગીતશાસ્ત્રો, સ્તોત્રો અને આત્મિક ગાયનો દ્વારા એકબીજાને શીખવો તથા બોધ કરો, અને કૃપા સહીત તમારા હ્રદયોમાં ઈશ્વરની આગળ ગાઓ.
પ્રાર્થનામાં સતત મંડયા રહો, જાગતાં રહો અને આભાર માનતા રહો.
પ્રાર્થનામાં સતત મંડયા રહો, જાગતાં રહો અને આભાર માનતા રહો.
Gratidão como louvor
Entrai pelas portas com ação de graças e nos átrios com louvor. A gratidão é o perfume do louvor que sobe a Deus.
Reconhecer a Deus
Rendei graças ao Senhor porque Ele é bom. Sua misericórdia dura para sempre. Cada bênção é motivo de gratidão.
Gratidão nas cartas apostólicas
Paulo sempre iniciava suas cartas com ação de graças a Deus pelos irmãos. A gratidão é essência da vida cristã.
હું તમારે માટે આભાર માનવાનું ચૂકતો નથી, અને મારી પ્રાથઁનાઓમાં તમને યાદ કરું છું.
આપણા પ્રભુ ઈસુ મસીહને નામે સઘળાને સારું હંમેશા આપણા ઈશ્વર પિતાનો આભાર માનો.
ભજનો, સ્તોત્રો અને પવિત્ર ગીતો ગાઈને એકબીજા સાથે વાતો કરો અને તમારાંં હૃદયોમાં પ્રભુનાં સ્તુતિગાન ગાઓ, આપણા પ્રભુ ઈસુ મસીહને નામે સઘળાને સારું હંમેશા આપણા ઈશ્વર પિતાનો આભાર માનો.
અને નિલઁજ્જ વાતો, મૂખઁતાભરેલી વાતો કે ઠઠ્ઠામશ્કરી તમારામાં ન હોવા જોઈએ, તે યોગ્ય નથી; પણ તેને બદલે આભારસ્તુતિ કરો.
કોઈ પણ બાબતની ચિંતા ન કરો, પણ દરેક બાબત માટે પ્રાર્થના કરો અને તમારી માંગણીઓ આભારસ્તુતિ સાથે તમારી અરજો ઈશ્વરને જણાવો.
કોઈ પણ બાબતની ચિંતા ન કરો, પણ દરેક બાબત માટે પ્રાર્થના કરો અને તમારી માંગણીઓ આભારસ્તુતિ સાથે તમારી અરજો ઈશ્વરને જણાવો. અને ઈશ્વરની શાંતિ, જે બધીજ સમજશક્તિની બહાર છે, તે મસીહ ઈસુમાં તમારાંં મનોને તથા હૃદયોને સ્વસ્થ અને નિશ્ચિંત બનાવશે.
હું આ વાત એટલા માટે નથી કહેતો કે મને તંગી છે, કેમકે ગમે તે પરિસ્થિતીમાં સંતોષથી રહેવા માટે હું શીખ્યો છું.
તમે દરેક રીતે સમૃધ્ધ થશો, જેથી તમે દરેક પ્રસંગે ઉદાર બની શકો, અને તમારા દ્રારા તમારી ઉદારતા આભારી હદયે ઈશ્વરની સ્તુતિ કરશે.
તમે દરેક રીતે સમૃધ્ધ થશો, જેથી તમે દરેક પ્રસંગે ઉદાર બની શકો, અને તમારા દ્રારા તમારી ઉદારતા આભારી હદયે ઈશ્વરની સ્તુતિ કરશે.
કેમકે સઘળાં વાના તમારા લાભ માટે છે, તેથી ઘણાંની મારફતે જે કૃપા પુષ્કળ થઈ, તે ઈશ્વરનાં મહીમાને અથેઁ વિષેશ આભારસ્તુતિ કરાવે.
દુઃખી હોવા છતાં આનંદી છીએ. ગરીબ હોવા છતાં બીજાઓને ધનવાન બનાવીએ છીએ; કાંઈ નહિ હોવા છતાં અમે સર્વસંપન્ન છીએ.
Agradecer a Deus
Graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo! A gratidão reconhece a fonte de toda boa dádiva.
પણ ઈશ્વર જે આપણા પ્રભુ ઈસુ મસીહ દ્વારા આપણને વિજય આપે છે તેમને ધન્યવાદ.
મસીહ ઈસુમાં તમને મળેલી કૃપા તમારે માટે હું સદા મારા ઈશ્વરનો આભાર માનું છું:
ભાઈઓ અને બહેનો, તમારાં માટે અમે ઈશ્વરનો આભાર માનીએ તે યોગ્ય છે, કારણ કે તમારો વિશ્વાસ ધણો વધતો જાય છે, અને તમે એકબીજા પ્રત્યે ઘણો પ્રેમ રાખો છો.
કારણ કે સર્વ તેમના માંથી, તેમના વડે અને તેમના માટે છે,
તેમને સદાસર્વકાળ મહિમા હો, આમીન.
કારણ કે તેઓ ઈશ્વરને જાણતા હોવા છતાં પણ તેઓએ તેમને ઈશ્વર તરીકે મહિમા આપ્યો નહિ, કે તેમનો આભાર માન્યો નહિ. પણ તેઓના વિચારો વ્યથઁ થઇ ગયા અને તેમના મુખઁ મન અંધકારમય થઇ ગયા.
કારણ કે ઈશ્વરે જે કંઈ બનાવેલું છે તે સર્વ સારું છે, જો આભારસ્તુતિ સાથે તેનો સ્વીકાર કરવામાં આવે તો કંઈ પણ નકારવા જેવું નથી.
Louvor e ação de graças
Ofereçamos sacrifício de louvor e ação de graças ao Senhor. A gratidão é o coração de toda adoração verdadeira.
માટે, ઈસુ દ્રારા, આપણે ઈશ્વરને સ્તુતિનું બલિદાન નિત્ય ચઢાવીએ, જે તેમના નામનું જાહેરમાં કબૂલ કરનારા હોઠોનું ફળ છે.
માટે, ઈસુ દ્રારા, આપણે ઈશ્વરને સ્તુતિનું બલિદાન નિત્ય ચઢાવીએ, જે તેમના નામનું જાહેરમાં કબૂલ કરનારા હોઠોનું ફળ છે.
માટે, આપણને તો એવું રાજ્ય મળ્યું છે કે જે હલાવી શકાતું નથી, તેથી આપણે આભાર માનીએ, જેથી ઈશ્વર પ્રસન્ન થાય તેવી રીતે ભય તથા આદર સાથે તેમની આરાધના કરીએ.
પછી મેં સ્વર્ગમાંના દરેક પ્રાણી, પૃથ્વી પર તથા, પૃથ્વી નીચે અને સમુદ્ર પર, તેઓમાંના સૌ કોઈને એમ કહેતાં સાંભળ્યા:
"રાજ્યાસન પર બેઠેલા છે તેમને તથા હલવાનને
સ્તુતિ, માન, મહિમા તથા પરાક્રમ,
સદા સર્વદા હો!"
કહ્યું:
"આમીન!
ઈશ્વરને ધન્યવાદ, મહિમા,
અને જ્ઞાન અને આભારસ્તુતિ, માન,
અને પરાક્રમ અને સામર્થ્ય,
સદાસર્વકાળ હો.
આમીન!"
કહ્યું,
"હે સર્વશકિતમાન પ્રભુ ઈશ્વર! અમે તમારો આભાર માનીએ છીએ,
કે જે છે અને જે હતાં,
કેમકે તમે મહાસામર્થ્ય ધારણ કર્યું છે
અને રાજ કરવાનું શરું કયુઁ છે.
અને તેમનામાં જડ ઘાલેલા તથા સ્થપાયેલા થઇને, તથા મળેલાં શિક્ષણ પ્રમાણે વિશ્વાસમાં દ્રઢ રહીને આભારસ્તુતિથી ભરપૂર થાઓ.
માનનીય ફેલીક્સ અમે દરેક જગ્યાએ અને દરેક પ્રકારે આ વાતના ખૂબ આભારી છીએ.
સૌ પ્રથમ, હું તમને વિનંતી કરું છું કે, સર્વ માણસોને માટે પ્રાર્થના, આજીજી અને આભારસ્તુતિ કરવામાં આવે,