Guardar o coração
Guardar o coração é o mandamento mais urgente de Provérbios. Sobre tudo o que se deve guardar, guarda o teu coração, porque dele procedem as fontes da vida.
Sobre tudo, guarda o coração
O coração é a nascente de tudo — pensamentos, desejos, decisões. Guardá-lo é proteger toda a vida espiritual e emocional.
N mlung de peu kwak eh bamlu nah sünne eh gum teu pwabam lu,
kedanemene cide gade kering duirwak lwapet lalu.
A na, n mlung acu peulo
nah n miak de peu a puisaudung pie lulo.
A na, Ih ncu teilo kebeudung de nsungta diso
nah a keledeudung n mlung gage kaizeu lu,
kedanemene cidungde ne n teilung tei ntie beuzie,
nah ncu lungciep kaisi beuzie.
Mina keyime pelung mabam keyi gade dai yibi keu mpet la, nah mina kesiame de pe kesia gade dai siabi keu mpet la. Kedanemene pe lung ga kebam gade pe mui rangpet kelane.
Coração puro e renovado
Cria em mim um coração puro, ó Deus. Os puros de coração verão a Deus — e o Espírito renova nosso interior.
Helung kemci ge a nlung gage damgai beulo, Tinggwang,
nah rabe petausiakpe alung gage teiheci beulo.
Pelung kemcime samlam pungtu,
kedanemene penui Tinggwang de ngau zielu.
Acu mcet teune lu, Oh Tinggwang, nah a nlung cilu;
acu kedakpie lu nah a lungcet cilu.
A da makesia gede bamcai pielu,
nah kelungta bam kela lampui gage acu sau beulo.
Acu ncetlu, RAMPAUBO, nah kedak pielu;
a lungcetdung nah a nlung kedak pielu!
Kedanemene n samkakkelu samsang de a miak dwa ga bam kecune,
nah Ih n masang ga tetla.
Nang magade a mlung kedakpie eh, tingmuidau nang ada gwangcai,
nang acu teimci beuzie nah kesia mariem ketde ngau lak; a mui kemau tei dilak.
Minadung ta ria gade au, n mleu sam ziemne Ih akatei acu hezai mzui la kemakbe lampui gade teu ntsam dida.
N lampuidung ga Ih tet ntiprip la;
a pi reneu dima.
A nlung au ntip bam, Tinggwang, a nlung au ntip bam;
Ih lei teizie, yeo, Ih ketwa leidung teizie.
Guardar com a Palavra
Não vos conformeis com este mundo. A Palavra de Deus guardada no coração nos protege do pecado e nos direciona.
Kideu aide zaidung mzui diso, dede nnui lung tei hecilu eh nnui zaireli teintsam lu. Aide tei kegai gade nnui daibe yibi, nah luulu kebuibe bi, nah Tinggwang lungning yicang kecu cilu zie.
Aipau hezai laisiukwak de nnui mui gade tet dilak, tingmui tingba nang cide cetncok luzie, cinzwa lucai raukenzeu dungde nang sünne eh pelane mzai lubui, ciude n lampui yi luzie nah mteu luzie.
Ih a nlung pelane teu ncu peei zie;
Peu acu n ajadung gade tetmdei diso.
Ih a nlung gage n sam kaipwabam
Ih n dage kemau teigai di melu kerane.
Nnui Rampaube nnui Tinggwang de hung zie nnui mlung pekiene teu, nnui keringria pekiene teu, nah nnui kengkieng pekiene teu eh. Samdung Ih henai nnuida kai kegaide nnui mlung ga lazie;
Pa penui dage rangdi, "Ih henai nnui dage samdung kai kebeu pelane de nnui kecet gage kailu, iciude nnui nnui namedung dage tei mzai kera aja kai beulu kerane, hezai aide samdung pelane.
Vigilância e paz
A paz de Deus guarda nossos corações em Cristo Jesus. Chegai-vos a Deus, purificai os corações — e Ele estará convosco.
Magede cet pwa nnui lung keherei so, dede makeheibe gade nnui nggia kie nah kekie tei pecu twa eh nnui kie kelabe Tinggwang dage peu cigai lulo. Iciude Tinggwang lungciep, ma pelane ci kelabe, Khrista Jisu gade nnui mlung nah nnui lungning gum teula luzie.
Tinggwang da nna gwanglu, iciude pa nnui da nna gwang luzie. Nnui kemaumedung, nnui badung ntiakmci di, nah nnui lungna pung kelamedung, nnui mlung teimci lu.
Nnuide nnui lungtie eh kwa lulo. Nnui lung tei ngkienglu, kedanemene Rampaube cailigwang kera ting nnadi delu.
Kemci teilung zaidung
Cine, nnuide Khrista de ngngwa teu cuhlu delie cai, nreulebie Khrista Tinggwang ba zetle kebam ga gudung peei lulo.