Luz do mundo
Jesus declarou: 'Eu sou a luz do mundo.' A luz é metáfora central da Bíblia — Deus é luz, Cristo é luz, e os cristãos são chamados a brilhar como filhos da luz neste mundo.
Jesus, a luz do mundo
Jesus disse: quem me segue não andará em trevas, mas terá a luz da vida. Ele é a verdadeira luz que ilumina todo homem.
Yezu ɛ́ gwyɛ ngel bot ɛ bɔs djas
Bhii tak, Yezu eebaazɛlii nɛ mɛdhuu mɛ bot ɛ nadi tin ɔ náá: «Yɛ ɛ́ mam ɛ di gwyɛ ngel bot ɛ bɔs djas. Mot aadu mɛ ɔ, nyɛ aanàkwaabaakɛ tɔ ghooghom. Nyɛ waabela gwyɛ ngel di edjɛ tsik ɛ.»
Yezu ɛ́ gwyɛ ngel bot ɛ bɔs djas
Bhii tak, Yezu eebaazɛlii nɛ mɛdhuu mɛ bot ɛ nadi tin ɔ náá: «Yɛ ɛ́ mam ɛ di gwyɛ ngel bot ɛ bɔs djas. Mot aadu mɛ ɔ, nyɛ aanàkwaabaakɛ tɔ ghooghom. Nyɛ waabela gwyɛ ngel di edjɛ tsik ɛ.»
Tsik nadus ɛ́ pɛ tɔ lɛ. Deenek, tsik tak naasa náá, bot djas nyen popoopwon tɔ gwyɛ. Ngel ɛpekas, djɛ boo gwyɛ é di mɛghomela nadi ɔ. Tin, mɛghomela kadi ɛ́ ààkwak ɛdimal yɛ.
Ngel ɛpekas, djɛ boo gwyɛ é di mɛghomela nadi ɔ. Tin, mɛghomela kadi ɛ́ ààkwak ɛdimal yɛ.
Ngel ɛpekas, djɛ boo gwyɛ é di mɛghomela nadi ɔ. Tin, mɛghomela kadi ɛ́ ààkwak ɛdimal yɛ.
É sok mɛ di, mɛ dinaa kɔ bɔs’ak ɛ, mɛ ɛ́ gwyɛ ngel kɔ bɔs.»
Mam zyɛ kɔ bɔs ɛ́ dáa gwyɛ ngel. Deenek etɛɛ náá, mot aadum koŋ nɛ nam ɔ needi ààdi tɔ ghooghom.
Beeka dáa Zɛɛb aapɛ́ɛ bot ɛ: Mɛkas naazyɛ kɔ bɔs, tin, bot ɛ bɔs kakwyɛl yɔbɔ ɛbuɛpe ɛ́ ghooghom dhaa mɛkas. Etɛɛ náá, bɛ nabɛ ɛ́ bot ɛ embee mɛsa. Bot djas di esa embee mɛsa ɔ, bɛ ààkwyɛl mɛkas. Deenek, mot tak ààkwyɛl ɛtɔ́ pɛ gwyɛ di ɛ, etɛɛ náá nyɛ ɛpekaab náá, embee etɛp bɛ ɛzɛkɛnyen na "ngbɛlɛlɛ" é mis mɛ bot. Tin, mot di ekɛ dáa etsɛɛtsɛ di elɛɛ ɛ, nyɛ ɛpetiila tɔ ngel gwyɛ, étɛp mɛsa mɛ nyɛ di esa sama nɛ Zɛɛb ɛ, neenyen popoopwon é mis mɛ bot djas.»
Deus é luz
Deus é luz e nele não há treva alguma. Se andarmos na luz, temos comunhão uns com os outros e o sangue de Jesus nos purifica.
Zɛɛb ɛ́ mɛkas
Bhaadal bis nagwak nɛ Yezu Klisto, da bis ɛ́ goola bin ɛ, yɛ ɛ́ náá, Zɛɛb ɛ́ mɛkas, ye tok nɛ ghooghom tɔ lɛ.
Zɛɛb ɛ́ mɛkas
Bhaadal bis nagwak nɛ Yezu Klisto, da bis ɛ́ goola bin ɛ, yɛ ɛ́ náá, Zɛɛb ɛ́ mɛkas, ye tok nɛ ghooghom tɔ lɛ. Mena keka náá, menaka ɛ́ nɛ ɛgwakel nɛ Zɛɛb da mena ɛ́ baadi ekekɛka tɔ ghooghom ɔɔ tin, menaka ɛ́ bot ɛ etsal, etsɛɛtsɛ tok tɔ lena. Zɛɛb ɛ́ mɛkas. Tin, menabɛlka djas ɛ di ekɛ tɔ gwyɛ ngel dáa Zɛɛb nyɛy nyɛ ɛmet di ekɛ ɔɔ, menaka ɛ́ tɔ ɛgwakel pak’enaka. É di’enek, ghiya ɛ Yezu, Mɔn’ɛ waadis mena edhuud e mesyem djas.
Zɛɛb ɛ́ mɛkas. Tin, menabɛlka djas ɛ di ekɛ tɔ gwyɛ ngel dáa Zɛɛb nyɛy nyɛ ɛmet di ekɛ ɔɔ, menaka ɛ́ tɔ ɛgwakel pak’enaka. É di’enek, ghiya ɛ Yezu, Mɔn’ɛ waadis mena edhuud e mesyem djas.
Zɛɛb ɛ́ mɛkas. Tin, menabɛlka djas ɛ di ekɛ tɔ gwyɛ ngel dáa Zɛɛb nyɛy nyɛ ɛmet di ekɛ ɔɔ, menaka ɛ́ tɔ ɛgwakel pak’enaka. É di’enek, ghiya ɛ Yezu, Mɔn’ɛ waadis mena edhuud e mesyem djas.
Embɛɛ esonok djas bot di bela ɛ, nɛ mbɛɛ mɛkɛɛ djas bot di ebela ɛ dus ɛ́ tɔ gwoo, ye dus ɛ́ pɛ daa Zɛɛb, kusel esa e mɛkas djas di tɔ gwoo ɛ. Pɛ tɔ lɛ, ye tok nɛ zwoola, ààbɛ-bɛak nɛ kyee wat di nɛ ghwyil ɛdjɛ mɛghomela.
Embɛɛ esonok djas bot di bela ɛ, nɛ mbɛɛ mɛkɛɛ djas bot di ebela ɛ dus ɛ́ tɔ gwoo, ye dus ɛ́ pɛ daa Zɛɛb, kusel esa e mɛkas djas di tɔ gwoo ɛ. Pɛ tɔ lɛ, ye tok nɛ zwoola, ààbɛ-bɛak nɛ kyee wat di nɛ ghwyil ɛdjɛ mɛghomela.
Vós sois a luz do mundo
Jesus disse aos discípulos: vós sois a luz do mundo. Não se esconde uma cidade edificada sobre um monte. Brilhem a vossa luz!
Yɛ ɛ́ biyɔ ɛ di mɛkas kɔ ɛko ɛ bɔs. Dɛl ɛ di suma kɔ ɛtsok ɔ, tok nɛ ghwyil ɛdi syela. Wɔ aanàkwaatuub lama, da wɔ ɛ́ wa yɛ si bhe. Yɛ ààseaa deenek, ye goka nɛ ɛkɛlaa ɛ́, pɛ kɔ tɛɛg é di bot djas aadi tɔ gwyɛ tak ɔ. Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ di egoka náá, mɛkas men nyen tɔ bot, étɛp bot neebee mɛnyɔ mɛ esesɛɛ bi di esa ɛ, étɛp bɛ needuwal Sɛɛg’en di tɔ gwoo ɔ.»
Yɛ ɛ́ biyɔ ɛ di mɛkas kɔ ɛko ɛ bɔs. Dɛl ɛ di suma kɔ ɛtsok ɔ, tok nɛ ghwyil ɛdi syela.
Wɔ aanàkwaatuub lama, da wɔ ɛ́ wa yɛ si bhe. Yɛ ààseaa deenek, ye goka nɛ ɛkɛlaa ɛ́, pɛ kɔ tɛɛg é di bot djas aadi tɔ gwyɛ tak ɔ. Yɛ ɛ́ deenek ɛ́ di egoka náá, mɛkas men nyen tɔ bot, étɛp bot neebee mɛnyɔ mɛ esesɛɛ bi di esa ɛ, étɛp bɛ needuwal Sɛɛg’en di tɔ gwoo ɔ.»
Mbyak di tɔ ghooghom ɛ,
yɛ waabee boo ngel gwyɛ ekas tɔ lɔɔ!
Dɔɔ nɛ bot ɛ di ekɔɔla tɔ ghooghom pɛ kyee dik ɛsyee ɔ,
gwyes ɛ́ waakas kɔ lɔɔ.»
Yɛ kabɛ biyo ɔɔ, bi ɛ́ bot ɛ mbyak Zɛɛb natɔ ɔ, zɛɛga bɛghaa-Zɛɛb ɛ Mɛkoozi, mbyak na dɛɛ. Deenek, bi ɛ́ mbyak Zɛɛb naazesɛ́ɛ étɛp ɛlɛɛ eboo esa ee nyɛ nasa ɛ. Tin, nyɛ nawyisal bin tɔ ghooghom ɛ́, étɛp ɛdjɛɛd ɛ́ bin pɛ gwyɛ yɛ di ɛ.
Yɛ kabɛ biyo ɔɔ, bi ɛ́ bot ɛ mbyak Zɛɛb natɔ ɔ, zɛɛga bɛghaa-Zɛɛb ɛ Mɛkoozi, mbyak na dɛɛ. Deenek, bi ɛ́ mbyak Zɛɛb naazesɛ́ɛ étɛp ɛlɛɛ eboo esa ee nyɛ nasa ɛ. Tin, nyɛ nawyisal bin tɔ ghooghom ɛ́, étɛp ɛdjɛɛd ɛ́ bin pɛ gwyɛ yɛ di ɛ.
Nɛ tsɛɛtsɛ biyɔ djas ɛ́ bot ɛ gwyɛ, bot ɛ mwos. Tin, mena tokeka bot ɛ pum, ààbɛ bot ɛ ghooghom.
A luz nas Escrituras
A Palavra de Deus é lâmpada para nossos pés e luz para o caminho. Ela ilumina, revela e nos guia na verdade.
Luz versus trevas
A luz brilha nas trevas e as trevas não a venceram. Cristãos são chamados a não ter comunhão com as trevas, mas a expô-las.
Bot binɔk di ààmyaal Zɛɛb ɛ, etɛɛ náá, Satan, zɛɛb ɛ bot ɛ bɔs’ak ɛpedipal mɛtselal mɔɔ. Nyɛ ɛpesa náá, bɛ nàbee mɛkas mɛ Mbɛɛ Bhaadal duma ɛ Klisto, mot di mbaŋa-mbaŋa Zɛɛb ɔ. Bis ààgoola wak Mbɛɛ Bhaadal mɛnyel mes, bis goola wak ɛ́, Ghɛŋ Yezu Klisto. Yɛ kabɛ bisɔ ɔɔ, bis ɛ́ bɛkwom ɛ mɛsa men kɔ ɛsu ɛ Yezu. É ghɛŋ sok, Zɛɛb nalɛɛ ɛ́ náá: «Beta náá mɛkas djɛ gwyɛ tɔ ghooghom!» Nyɛ nasa deenek ɛ́, etɛɛ náá, nyɛ ɛ́ di edjɛ mɛkas tɔ bhum elyem bina, étɛp mena neesiizaka duma Zɛɛb di ekas kɔ bhwoob ɛ Klisto ɛ.
É ghɛŋ sok, Zɛɛb nalɛɛ ɛ́ náá: «Beta náá mɛkas djɛ gwyɛ tɔ ghooghom!» Nyɛ nasa deenek ɛ́, etɛɛ náá, nyɛ ɛ́ di edjɛ mɛkas tɔ bhum elyem bina, étɛp mena neesiizaka duma Zɛɛb di ekas kɔ bhwoob ɛ Klisto ɛ.
Ɛkaab ɛkɛ nɛ bɛmbee ɛ bot
Sa bi ààkɛ lɔɔg nɛ bot ɛ di ààdum koŋ nɛ Zɛɛb ɔ. Tin, sa di tɔ epiki ɛ, yɛ ɛ́ nɛ ghwyil ɛkɛ sama nɛ sa di ààdi tɔ epiki ɛ? Ghooghom nɛ mɛkas ɛ́ nɛ ghwyil ɛkɛ lɔɔg é?
Tin, mɛ ɛpebaadjaala étɛp náá, Zɛɛb neebɛɛ bin mis tɔ mɛkas mɛ, étɛp bi neegu mɛbɔk mɛ ɛbwaalel ɛ nyɛ djóo bin étɛp tak ɛ. Deenek, bi neegu mɛnyɔ mɛ esa e lyak, yii nyɛ aadjɛ nɛ bot ɛ mbyak na dɛɛ ɛ.
Proclamar a luz
Os cristãos são embaixadores da luz, chamados a proclamar as virtudes daquele que nos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz.
Beeka dáa Ghɛŋ nake nɛ nes ɛ,
"Mɛ eenɛɛg wɔ dáa ngel étɛp membyak djas,
étɛp wɔ neetɔ́ bɛ nɛ tsik kɛkum pɛ edum e bɔs!"»
Beeka dáa Ghɛŋ nake nɛ nes ɛ,
"Mɛ eenɛɛg wɔ dáa ngel étɛp membyak djas,
étɛp wɔ neetɔ́ bɛ nɛ tsik kɛkum pɛ edum e bɔs!"»
Tin, ye bɛ ɛ́, Zɛɛb eebaal mɛ kɛkum dwoo mos, yɛ ɛ́ étɛp tak ɛ mɛ baadi mos, étɛp mɛ neetaŋal yam é mis mɛ bot djas, nɛ bɔɔ dhyeeb nɛ eboo bot. Ye tok nɛ dhiiti sonok mɛ baadi elɛɛ, bhis yii Moiiz nɛ bɛngoolel ɛ Mɛkpa ɛ Zɛɛb nalɛɛ náá, yɛ waasael ɛ. Yɛ ɛ́ náá, Mɛsia ɛ́ waazuk, nyɛ aadi ɛ́ mot mɛkɛn é ɛgom bhis ɛsyee. Deenek, nyɛ waagoola bhaadal gwyɛ di edjɛ tsik nɛ bot ɛ mbyak’ena, dɔɔ nɛ bot ɛ membyak mɛ sis ɛ.»
Ghaada tak tok nɛ mɛkas mɛ gwyes nɛghu mɛkas mɛ ngɔn, etɛɛ náá, duma Zɛɛb nadi ekas, Mɔn bhata ɛ́ di lama yɛ.
Pum aanàkabaadi tak, bot ɛ́ aanàkabaadi nɛ gwyes ngel lama, nɛghu mɛkas mɛ gwyes. Etɛɛ náá, Ghɛŋ Zɛɛb aasa náá, mɛkas mɛ di kɔ bot ɛ mɛsa mɛ, é di’enek, bɛ waakɔk kɔm-kɔm.
Kana lama
«Mot ɛ́ nɛ ghwyil ɛtuub lama, da nyɛ ɛ́ butal yɛ nɛ mɔɔ bhe, nɛghu ɛnɔɔ yɛ, da wa pɛ si goŋ é? Ye nɛɛgaa ɛ́, pɛ kɔ tɛɛg etɛɛ náá, bot ɛ di ni tɔ ndjaŋ ɔ, needi tɔ gwyɛ.
Mis mɔ ɛ́ dáa lama nyel’ɔ. Mis mɔ ɛ di enyaasok ɛnyɔɛpe ɔɔ, gua náá, nyel’ɔ djas ɛ́ tɔ selele. Yɛ kabɛ náá, mis mɔ àànyaasok ɔɔ, nyel’ɔ djas ɛ́ tɔ ghooghom.
Étɛp tak ɛ di náá, etɛp djas bi aadi elii tɔ ghooghom ɛ, yɛ aadi egék é gwyɛ mwos dwoo. Sa bi nadi enyiiŋela tɔ ɛlɔ pɛ tɔ dhɛŋ ɛ, yɛ aadi ɛ́ moo tuudaa kɔ emii e mendjaa.»
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.