A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Wan oba irjentwäm von junt Weisheit fält, dän lot von Gott froagen, dee aulem wellich jeft un nuscht väaschmitt, dan woat am dee jejäft woaren.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
de elre Frues jrod soo, daut see sikj vehoolen, soo aus de Heilje daut jeziemt, nich Lastarinen, nich sklowinen aun väl Wien, Lierarinen von daut Goode; daut see de junge Frues lieren nichta sennen, äare Mana to leewen, äare Kjinja to leewen, besonnen, rein, Hushoola, goot, äare ieejne Mana unjadon, om daut Gott sien Wuat nich jelastat woat.
Uk äare Frues sellen ieeboa sennen, nich Lastarinen, nichta, tru en aules.
Daut Jlikjnis von de tieen Junkfrues
Dan woat daut Himmelrikj met tieen Junkfrues vejlikjt sennen, dee äare Laumpen neemen un jinjen rut, däm Briegaum entjäajen. Fief von dee wieren kluak un fief tiericht. De Tierichte neemen äare Laumpen, oba see neemen kjeene Eelj met sikj. De Kluake oba neemen Eelj en äare Jefässa, met äare Laumpen toop. Aus nu de Briegaum vetrock, worden see aula schleeprich un schleepen en. Oba medden en de Nacht wia doa een Jeschrech: Kjikj, de Briegaum kjemt! got rut, am entjäajen! Dan stunden aul de Junkfrues opp un puzten äare Laumpen. De Tierichte oba säden to de Kluake: Jäft ons von june Eelj, wiels onse Laumpen gonen ut. Oba de Kluake auntwuaden un säden: Nich soo, daut daut fa ons un fa junt nich wudd toorieekjen. Got leewa no de Vekjeepa un kjeept fa junt selfst. Aus see oba hanjinjen, toom kjeepen, kjeem de Briegaum, un dee doa reed wieren, jinjen met am nenn to de Kjast, un de Däa wort toojeschloten. Nohäa kjeemen uk de aundre Junkfrues un säden: Har, Har, moak ons op! Hee oba auntwuad un säd: Ekj saj junt woarhauftich: Ekj kjan junt nich. Doawäajen woakt; wiels jie weeten nich dän Dach uk nich de Stund, en woone de Menschensän komen woat.