A mulher sábia
A mulher sábia constrói sua casa sobre o fundamento do temor do Senhor. Sua sabedoria abençoa a família, a comunidade e as gerações futuras.
A sabedoria que edifica
A mulher sábia edifica sua casa. O temor do Senhor é o princípio da sabedoria e a instrução que conduz à honra.
Niiba muri mwe hari ukeneye ubuhanga, abusabe Imaana izaabumuha, kuko Imaana iha abantu boose ku buntu.
Virtude e excelência
A mulher virtuosa é coroada de força e dignidade. Ela abre a boca com sabedoria e a instrução da bondade está na sua língua.
Exemplo e influência
A mulher sábia é exemplo de fé e bom testemunho. Suas atitudes inspiram e seu legado abençoa as gerações que virão.
Ni co kimwe, abakeecuru na bo bagomba kwiyubaha bagatungaanira Imaana mu ngeso zaabo, biirinde amazimwe no gusinda. Ahuubwo baje biigiisha abandi ingeso nziiza, kugira ngo batooze abagore bakiri bato gukunda abagabo baabo n’abaana baabo kwifata, no kwirinda gusambana, bagakorera ingo zaabo, bakagira neeza, bakagandukira abagabo baabo kugira ngo badatukiisha ijambo ry’Imaana.
Abagore baabo na bo bakwiriye kuba inyangamugayo, ntibabe abanyamazimwe, ahuubwo bakaba abatararikira ibirenze kandi bakaba abiiringirwa muri byose.
Yesu akomeza kubabwira ati, "Ico gihe Ubwami bw’Imaana buzaagereranywa n’uyu mugani. Abakoobwa cumi baajanye amataara yaabo, baja gusanganira umukwe. Bataanu muri bo baari abapfaapfa, abandi bataanu baari abanyabwenge. Abo bapfaapfa baajaanye amataara yaabo, ariko ntibaajaana amavuta yo kongeramo, ariko abanyabwenge bo bajaana amataara n’amavuta yaayo mu macupa. Umukwe atinze kuuza, abakoobwa boose batangira guhunikiira, barasinziira. Ariko n’ijoro mu gicuku, haba urusaku bati, ‘Umukwe araaje! Nimusohoke muje kumusanganira!’ Nuuko abakoobwa boose barabaduka, batungaanya amataara yaabo. Abapfaapfa babwira abanyabwenge bati, ‘Muduhe ku mavuta y’itaara yaanyu kuko amataara yaacu agiiye kuzima.’ Ariko abanyabwenge barabahakanira bati, ‘Ntibishoboka! Ntiyaadukwira twese, ahuubwo byaba byiza mugiiye mu bacuruuzi mukiigurira ayaanyu.’ Ariko bagiiye kuyagura, umukwe araaza, abari biiteguuye binjirana na we mu nzu y’ubukwe, nuuko urugi rurakingwa. Haanyuma baabakoobwa b’abapfaapfa bagarutse, barahamagara bati, ‘Daatabuja, daatabuja, dukinguurire.’ Na we arabasubiza ati, ‘Ndababwira ukuri, simbaazi!’ " Nuuko Yesu arababwira ati, "Mube maaso, kuko mutaazi umunsi cangwa igihe Umwana w’Umuntu azaazira.